VEROUDERING VAN DE BEVOLKING - vertaling in Spaans

• envejecimiento de la población
• envejecimiento demográfico

Voorbeelden van het gebruik van Veroudering van de bevolking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

abortus het meest verspreid zijn- met de gevolgen ervan op de veroudering van de bevolking, de bedreiging van de pensioenen
el aborto se han extendido más- con sus secuelas de envejecimiento de la población, amenaza para las pensiones,

niet-begrote verplichtingen die voortvloeien uit de veroudering van de bevolking.
no presupuestadas derivadas del envejecimiento de la población.

kan eveneens hun bereidheid kinderen te krijgen verkleinen, waardoor de afname van de vruchtbaarheid en de veroudering van de bevolking doorzetten, hetgeen tot de bovengenoemde problemen leidt.
contribuyendo así al des censo de la fertilidad y al envejecimiento de la población, con todos los problemas que ello plantea y que ya se han mencionado anteriormente.

te verhelpen aan de vermindering van de arbeidskrachten als gevolg van de veroudering van de bevolking en de daling van het geboortecijfer.
paliar la disminución de mano de obra debida al envejecimiento de la población y la baja de la natalidad.

Dat heeft te maken met de veroudering van de bevolking.
Eso tiene relación con el envejecimiento de la población.

Met een toenemende veroudering van de bevolking, zal het effect op de volksgezondheid alleen maar verhogen.
Con una creciente envejecimiento de la población, el efecto sobre la salud pública sólo debe aumentar.

In sommige gebieden leiden veroudering van de bevolking en zeer lage inkomens tot het opgeven van landbouwactiviteiten.
Tendencias del sector agrícola envejecimiento de la población y los bajos in gresos están llevando a un abandono de la actividad agraria.

We berekenden de waarschijnlijkheid dat de veroudering van de bevolking deze eeuw zou eindigen met behulp van twee maatregelen.
Calculamos la probabilidad de que el envejecimiento de la población llegue a su fin en este siglo utilizando dos medidas.

onderdelen voor 100% na 24 uur, de veroudering van de bevolking.
100% después de 24 horas de envejecimiento.

De veroudering van de bevolking zal toenemende lasten meebrengen,
El envejecimiento de la población se verá materializado por cargas crecientes

De veroudering van de bevolking van de Gemeenschap die voor de komende 20 jaar wordt verwacht zal in de noordelijke Lid-Staten zeer uitgesproken zijn.
El envejecimiento de la población comunitaria previsto para los próximos 20 años será especialmente acusado en los Estados miembros del norte.

Uit het voorbeeld van de oostelijke deelstaten in Duitsland blijkt dat de demografische veroudering van de bevolking in sommige regio's zich vrij snel ontwikkelt.
El ejemplo de los Estados federados orientales de Alemania demuestra que en algunas regiones el envejecimiento demográfico de la población ya se está produciendo con bastante rapidez.

roept de veroudering van de bevolking ook traditioneler vragen op van adequaatheid en doelmatigheid.
el equilibrio intergeneracional, el envejecimiento de la población plantea otras cuestiones más tradicionales en relación con la adecuación y la eficacia.

De veroudering van de bevolking heeft op lange termijn immers een belangrijk effect op de overheidsuitgaven,
El envejecimiento de la población tiene considerables repercusiones en el gasto público a largo plazo,

gewichtheffen, hoe meer kans dat de mogelijkheid van een gezonde veroudering van de bevolking, zegt Mavros.
más probable es que tengamos una población que envejezca más saludable,”dijo el Dr. Mavros.

Wat betreft overlijden, zal de voortdurend veroudering van de bevolking ertoe leiden
En cuanto a las muertes, el continuo envejecimiento de la población hará que entre 2016

De veroudering van de bevolking, de sociale en demografische veranderingen zijn evoluties die zich in heel Europa voltrekken
El envejecimiento de la población, las transformaciones sociales y demográficas constituyen fenómenos presentes en toda Europa

een trend die hand in hand ging met de geleidelijke veroudering van de bevolking.
sufrido un creciente despoblamiento, tendencia acompañada por un progresivo envejecimiento de la población.

bij een lage bevolkingsdichtheid en veroudering van de bevolking kun je niet spreken van een productieve bevolking..
hay baja densidad de población y envejecimiento, no hay manera de que haya población productiva.

op een ogenblik dat de veroudering van de bevolking de kwestie toegankelijkheid tot een noodzakelijk agendapunt maakt.
en un momento en que el envejecimiento de la población está tornando la accesibilidad para todos en una necesidad.