VERVOEGEN - vertaling in Spaans

• conjugar
• unirse
• unirte

Voorbeelden van het gebruik van Vervoegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U kunt ook werkwoorden vervoegen, synoniemen, antoniemen,
También puedes conjugar verbos, encontrar sinónimos,

konden zij de Adventisten niet vervoegen of enige hoop hebben op eeuwig leven.
no podrían unirse a los adventistas ni tener ninguna esperanza de vida eterna.

Ook, wordt één cysteine residu opgenomen bij het c-Eindpunt van rc-SA voor covalent het vervoegen aan hars.
También, un residuo de la cisteína se inserta en el C-término del rc-SA para covalente conjugar a la resina.

Allen die de rangen van dit ondergrondse leger van de bazen wil vervoegen, moeten onmiddellijk geïsoleerd
Todos aquellos que desean unirse a las filas de este ejército subterráneo de los jefes debe ser aislado

El Conjugador by Brewalan Le Dru- De applicatie kan vervoegen alle Spaanse werkwoorden in alle tijden.
El Conjugador by Brewalan Le Dru- La aplicación se puede conjugar todos los verbos españoles de todos los tiempos.

zij hun eigen antilichamen konden vervoegen, bijvoorbeeld.
incluyendo si podrían conjugar sus propios anticuerpos, por ejemplo.

Je had ons moeten vervoegen voor de lunch, Murdoch, in plaats van het gieten.
Debería haberse unido a nosotros para almorzar, Murdoch, en vez de derramar.

Hij zond het overige personeel naar de Gamelys en vroeg je hen te willen vervoegen.
Font color=" ffff80" Envió del resto del personal al Gamelys'y pidió que se unan a ellos.

Bij gelegenheid komt een gastdocent uit Argentinië of Uruguay de lessen vervoegen om een specifiek instrument bij te staan.
Cuando se presenta la oportunidad un profesor invitado de Argentina o Uruguay se une a las clases para ayudar a un instrumento específico.

Aangetrokken door Tomita Sensei's aikido stijl, kwam Wim Van Laer de Leuvense groep vervoegen in oktober 1993.
Atraído por el estilo de aikido de Tomita Sensei, Wim Van Laer se unió al grupo de Lovaina en octubre de 1993.

Terwijl ik hier verbleef met de Welch, kwam een nieuwe officier de compagnie vervoegen en als teken van welkom kreeg hij een uitgegraven schuilplaats met een veer-bed.
Mientras estuve allí con el Galés, un nuevo oficial se unió a la compañía y, en señal de bienvenida, recibió un refugio con una cama colchón.

Jullie moeten mij niet vervoegen, maar iets in mij zegt mij, dat jullie dit net zoveel als mij nodig hebben.
No tienen que unirse a mí, pero… algo me dice que… necesitan esto tanto como yo.

The Coon is van mening dat Captain Hindsight het team moet vervoegen, zodat ze meer glorie verkrijgen.
El Coon concluye que necesita que el Capitán Hindsight deba unirse a ellos con el fin de recuperar su antigua gloria.

Zij vervoegen zich bij hen die reeds aanwezig zijn
Ellos se añaden a aquellos ya presentes,

Het Vervoegen van genen met magnetische nanoparticles staat voor de magnetische manipulatie van deze complexen toe.
La Conjugación de genes con los nanoparticles magnéticos permite la manipulación magnética de estos complejos.

Het Lotus F1 team vervoegen is dan ook een belangrijke stap in de richting van het verwezenlijken van mijn doel.
Unirme al equipo Lotus F1 es un gran paso hacia mi meta.

En het creëren en vervoegen van een terroristische cel,
Y creación y adhesión a una célula terrorista,

De grondslag voor het vervoegen van onze organisatie is opgenomen in het platform, waarmee elke militant akkoord moet gaan en die hij geacht wordt te verdedigen.
Las bases de adhesión a nuestra organización son nuestra Plataforma con la cual todo militante debe estar de acuerdo y cuya responsabilidad es defenderla.

Toen je ons deze avond niet kon vervoegen voor het eten, heb ik Denise mee uitgenomen.
Cuando no pudo venir a la casa a cenar con nosotros, llevé a Denise a cenar por ahí.

de menselijke interventie vervoegen met saldo en gunst van Engeland één van het lot te doen aangewezen door de toeristen.
intervención humana se conjugan con equilibrio y gracia para hacer de Inglaterra uno de los destinos preferidos por los turistas.