Voorbeelden van het gebruik van Vervoering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
uitbundige vreugde en heilige vervoering offerden zij hun leven op het pad van de Alglorierijke!
alborozo y santo arrobamiento sacrificaron su vida en el camino del Todoglorioso!Jullie zullen de vervoering ervaren en je Ziel gevuld voelen met de hemelse
Maar… voor het einde der dagen zal zijn vervoering de enige redding zijn.
Pero… Antes del fin de los días, su rapto será la única salvación.Onderzoek, perfectionisme en vervoering zijn en blijven zowel deugden
uitbundige vreugde en heilige vervoering offerden zij hun leven op het pad van de Alglorierijke!
alborozo y santo arrobamiento sacrificaron sus vidas en el sendero del Todoglorioso!Dat is de reden waarom hij zulk een hoogte van mystieke vervoering bereikt als hij spreekt over de redding van het bolsjewisme.
Es por eso que llega a tal etapa de exaltación mística cuando hable de salvar al mundo del bolchevismo.geen emotionele opwinding en geen onevenwichtige vervoering.
ninguna excitación emocional, ningún rapto desequilibrado.oscillerend tussen enthousiaste vervoering en bittere teleurstellingen.
oscilando entre los éxtasis entusiastas y las decepciones amargas.In de zevende eeuw had de islam zich in een ongekende golf van religieuze vervoering en imperialistische expansie over drie continenten verspreid.
En el siglo VII el islam se había lanzado sobre tres continentes en una oleada sin precedentes de exaltación religiosa y expansión imperial.Elke dag een feest in uw harten in de vreugde van mijn vervoering!
¡Una fiesta todos los días en vuestros corazones en el júbilo: de mi arrebato!Binnen premillennialism, is de pre-tribulationpositie de overheersende mening die onderscheid maakt tussen de vervoering en de tweede komst
Dentro del premilenialismo, la posición pre-tribulación es la opinión predominante que distingue entre el rapto y la segunda venidaDe de weergaveexperimenten hebben van Hersenen voor het eerst geopenbaard hoe de vervoering gevoel van euforie in gebruikers veroorzaakt.
Los experimentos de las Imágenes cerebrales han revelado por primera vez cómo el éxtasis produce sensaciones de la euforia en utilizadores.wierp hij zijn hoofd op de grond in vervoering en dankzegging.
se postró la cabeza en el suelo en la exaltación y la acción de gracias.Elke dag een feest in uw harten in de vreugde van mijn vervoering!
¡Una fiesta cada día en vuestros corazones, en la alegría de mi arrebato!De wereld eindigde niet in verschrikkelijke rampen, en ook was er geen extatische vervoering in het paradijs.
El mundo no terminó en terribles cataclismos ni hubo un rapto extático al paraíso.meer totalitaire projecten voor de vervoering van al mensheid.
menos totalitarios para el éxtasis de toda la humanidad.kan de vervoering snel op ons neerdalen.
otras muestras siniestras, el rapto podría pronto estar sobre nosotros.Dat is de reden waarom hij zulk een hoogte van mystieke vervoering bereikt als hij spreekt over de redding van het bolsjewisme.
Es por eso que alcanza tal etapa de exaltación mística cuando habla de salvar al mundo del bolchevismo.oscillerend tussen enthousiaste vervoering en bittere teleurstellingen.
Denk aan de glorie, niet aan de vervoering van de oorlog, maar aan die van de mens.
Acuérdense 
