VERWATERDE - vertaling in Spaans

• diluida
• aguada
• diluidas
• diluidos

Voorbeelden van het gebruik van Verwaterde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hij was gestationeerd in Queens dus ik kon hem nooit zien, het verwaterde.
tenía su base en Queens, así que nunca podía verlo, y eso como que lo apagó.

Ik heb gezien hoe door de populariteit van het shamanisme dit verwaterde.
He estado observando cómo, a través de la popularidad del chamanismo, la práctica se ha diluido.

de situatie in Darfoer, waarvan de inhoud deels als gevolg van voortdurende compromissen verwaterde.
sea la resolución sobre la situación en Darfur, cuyo contenido se diluyó parcialmente a raíz de las sucesivas concesiones.

te verdunnen mascara Video: Geheimen verdunning karkassen De verwaterde bestendige inkt Bewezen manieren om het karkas te verdunnen water- deze habitatVeel micro-organismen die onder een constante kamertemperatuu….
diluir el rimel vídeo: Secretos cadáveres de dilución La tinta resistente diluida maneras de diluir la canal de agua probada- este hábitatMuchos microorganismos que se encuentran bajo una temperatur.

Het enige probleem is dat veel websitebouwers verwaterde functies combineren met opnieuw gemaakte ontwerpen, zodat u nooit de kans krijgt om uw bedrijf er online goed uit te laten zien.
El único problema es que muchos creadores de sitios web combinan funciones diluidas con diseños recargados para que nunca tengas la oportunidad de hacer que tu empresa se vea bien en línea.

SiteGround heeft ook een enigszins verwaterde vorm van managed WordPress-hosting,
SiteGround también tiene una forma un tanto diluida de alojamiento administrado de WordPress,

Laten we zien hoe 100.000 gewone aandelen worden 103.900 verwaterde aandelen onder de treasury-stock methode, die, onthoud, is gebaseerd op een gesimuleerde oefening.
Vamos a ver cómo se convierten en 100.000 acciones comunes 103.900 acciones diluidas en el marco del método de acciones propias acciones, que, recordemos, se basa en un ejercicio simulado.

Voorzitter, het voorstel van richtlijn dat thans hier op tafel ligt, is een fel verwaterde versie van hetgeen anderhalf jaar geleden door het Europees Parlement,
Señor Presidente, la propuesta de Directiva que tenemos ahora ante nosotros es una versión muy diluida de la que el Parlamento rechazó hace dieciocho meses,

de vereiste voor ISP's om communicatiemetadata te verzamelen en verwaterde toezichtstelsels.
los ISP recojan metadatos de comunicaciones y regímenes de supervisión diluidos.

Het is deze gedachte- en geen verwaterde of volledig illiberale versie ervan- die ten grondslag moet liggen aan de richtsnoeren van de EU voor steun ten behoeve van de internationale handel.
Es esta idea-y no una versión diluida ni totalmente intransigente de la misma- la que debería estar al frente de las directrices de la UE en lo que se refiere a la ayuda al comercio internacional.

ongeveer 83 miljoen aandelen uitstaan op een volledig verwaterde basis, dat van invloed is op uitstaande aandelentoekenningen,
alrededor de 83 millones de acciones en circulación totalmente diluidas, lo cual da curso a concesiones de acciones en circulación,

CCC zal ook een drie-jaar optie om aandelen van Unidym gelijk te verwerven tot 10% van de uitstaande aandelen van de dochteronderneming op een volledig verwaterde basis.
El CCC también tendrá una opción de tres años para detectar las partes de Unidym equivalentes hasta el 10% de las acciones en circulación de la filial sobre una base completo diluida.

opties krijgen om nog eens 5% van de volledig verwaterde aandelen te verwerven.
recibirá opciones para adquirir un 5% adicional de las acciones completamente diluidas.

beledigen Mij met hun eigen verwaterde versie waarvan zij menen dat deze aanvaardbaar is voor God.
me ofenden con su individual versión diluida, que según ellos piensan, es aceptable a Dios.

opties krijgen om nog eens 5% van de volledig verwaterde aandelen te verwerven.
recibirá opciones para adquirir un 5% adicional de las acciones totalmente diluidas.

beledigen Mij met hun eigen verwaterde versie waarvan zij menen dat deze aanvaardbaar is voor God.
Me ofenden con sus propias versiones diluidas, que ellos creen son aceptadas por Dios.

beledigen Mij met hun eigen verwaterde versie waarvan zij geloven dat die voor God aanvaardbaar is.
me ofenden con su individual versión diluida, que según ellos piensan, es aceptable a Dios.

beledigen Mij met hun eigen verwaterde versie waarvan zij geloven dat die voor God aanvaardbaar is.
Me ofenden con sus propias versiones diluidas, que ellos creen son aceptadas por Dios.

Maar toen ze bleven staan om te luisteren aan welke kant het klonk, hoorden ze plotseling nog een geraas dat hun voldoening over het water verwaterde, vooral bij Sancho,
Y parándose a escuchar hacia qué parte sonaba, oyeron a deshora otro estruendo que les aguó el contento del agua,

koppeling alleen handhaven door Zwitserse frank af te drukken, waardoor hun waarde verwaterde om gelijke tred te houden met de euro.
el BNS solo pudo mantener la paridad imprimiendo francos suizos, diluyendo su valor para mantener el ritmo del euro.