VESTINGEN - vertaling in Spaans

• fortalezas
• fortificaciones
• fortines
• fortaleza
• de las plazas fuertes

Voorbeelden van het gebruik van Vestingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

tachtig kanonnen werden toegevoegd, Dit maakte van het kasteel een van de belangrijkste vestingen van het Pools-Litouwse Gemenebest.
haciendo asi del castillo uno de los baluartes más importantes de la Mancomunidad de Polonia-Lituania.

Brimstone Hill Fortress wordt beschouwd als een van de best bewaarde militaire vestingen in de Nieuwe Wereld.
La Fortaleza de Brimstone Hill es considerada una de las fortificaciones militares mejor conservadas en el Nuevo Mundo.

Dit is één van de zeldzame Franse steden die nog zijn volledige vestingen heeft weten te bewaren(1434 m omtrek).
De hecho es una de las raras ciudades francesas a haber conservado la totalidad de sus murallas(1434 metros de circunferencia).

Ook bijzonder is het kasteel, een van de meest indrukwekkende middeleeuwse vestingen van de hele Alpen.
Otra construcción digna de mencionar es el castillo, una de las fortalezas medievales más sugerentes del arco alpino.

En hij zal doeltreffend handelen tegen de zeer versterkte vestingen, te zamen met een buitenlandse god.
Hará lo que se proponga contra las fortalezas más reforzadas, junto con un dios extranjero.

Het is een vrij klein fort dat werd gebruikt om het nabijgelegen Castle of Sant Felip te beschermen, een van Europa's grootste vestingen.
Se trata de una fortificación bastante pequeña que servía para proteger el cercano Castillo de Sant Felip, una de las fortalezas más grandes de Europa.

En hij zal doeltreffend handelen tegen de zeer versterkte vestingen, te zamen met een buitenlandse god.
Y actuará eficazmente contra las más fortificadas plazas fuertes, junto con un dios extranjero.

gebouw vestingen voorbij de Rijn.
la construcción de fortalezas más allá del Rin.

De vestingen van Alcalá de Henares,
Las fortalezas de Alcalá de Henares, Talamanca de Jarama,

Met de resten van de middeleeuwse vestingen, staat de kerk van de Assumptie,
Con los restos de las fortificaciones medievales, se alza la iglesia de la Asunción,

Restaurants in overvloed, supermarkt beschikbaar, beide op loopafstand, veel minder toeristen dan in de vestingen Carmen, Planca, etc. Noch bepaalde Ursprünglichkeit. Langer wandeling langs de waterlijn positief.”.
Abundantes restaurantes, supermercado disponibles, tanto a poca distancia, muchos menos turistas que en fortalezas Carmen, Planca,etc. Noch cierta paseo a lo largo de la línea de flotación Ursprünglichkeit. Langer positivo.».

de twee torens zijn alles wat is overgebleven van de vestingen die zijn gerealiseerd in 1366 rondom het kloostercomplex om de bevolking van het nabije Santa Colomba in tijden van oorlog een verblijfplaats te bieden.
de dos torres son lo que queda de las fortificaciones realizadas en 1366 alrededor del complejo monástico para acoger a la población de la cercana Santa Colomba en tiempos de guerra.

Vestingen en de burchten werden immers gebouwd
Algunas fortalezas y ciudadelas en efecto fueron construidas

vorm groepen, vestingen van gebeden om te worden opgenomen in Mijn Hemelse Leger.
recogeos y agrupaos y formad fortines de oración, para que os integréis a mis ejércitos Celestiales.

kastelen en vestingen in de omgeving, zoals het kasteel van Bienassis in Erquy,
castillos y fortificaciones de la zona, como el castillo de Bienassis en Erquy,

zoals oude vestingen en gebouwen, indrukwekkende kerken
sus numerosos monumentos, como fortalezas y construcciones antiguas,

zelfs allen, die tegen haar en haar vestingen strijden, en haarbeangstigen zullen.
que combaten contra Ariel, Todos los que combaten contra ella y su fortaleza, y los que la afligen.

Ontdek de militaire geschiedenis van Quebec City tijdens een wandeltocht door de historische vestingen en slagvelden van de stad
Explore la historia militar de la ciudad de Quebec en un recorrido a pie por las fortificaciones históricas de la ciudad,

een ervaren bouwer van vestingen, verzonden om hulp aan de stad door de Spaanse admiraal Dorio te dragen,
un constructor con experiencia de fortalezas, enviado para llevar ayuda a la ciudad por el almirante español Dorio,

Zij schijnen verontwaardigd bij de aanblik van de Franse vestingen Metz en Straatsburg,
Estos patriotas alemanes, que fingen indignarse a la vista de las fortificaciones francesas en Metz