VIA DE VOEDING - vertaling in Spaans

• a través de la dieta
• a través de la alimentación
• a través de los alimentos
• dietética
• alimentaria
• a través de la comida
• dietéticas
• dietético

Voorbeelden van het gebruik van Via de voeding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Cola(via de voeding of normaal): 8-53 mg in een bekerglas van 250 ml.
Cola(dietética o normal): 8-53 mg en un vaso de precipitados de 250 ml.

krijgen de goederen via de voeding is de beste.
obtener los bienes a través de los alimentos es la mejor.

L-Norvaline moet worden verkregen via de voeding, omdat het lichaam niet kan produceren.
L-Norvaline tiene que obtenerse a través de la dieta, como el cuerpo no puede producirlo.

moeten ze via de voeding aangevoerd worden.
deben suministrarse a través de la comida.

die allemaal via de voeding worden opgenomen.
el beta-caroteno, los cuales se obtienen a través de la alimentación.

moeten derhalve via de voeding worden opgenomen.
por lo tanto, se ingieren a través de los alimentos.

deze belangrijke aminozuur moet worden verkregen van inname via de voeding.
este aminoácido importante debe ser obtenido de la ingesta dietética.

de correctie gewicht via de voeding- een ineffectieve manier van het geven slechts tijdelijk resultaten.
el peso de corrección a través de la dieta- una manera ineficaz de dar resultados solo temporales. Corrección.

Net als zink is magnesium ook een mineraal via de voeding en een tekort is ook gekoppeld aan verlaagde testosteronniveaus.
Al igual que el zinc, el magnesio también es un mineral dietético y una deficiencia también está relacionada con la disminución de los niveles de testosterona.

Enzymen worden ofwel door het lichaam zelf geproduceerd, ofwel via de voeding opgenomen.
Las enzimas o bien las produce el propio organismo o bien se asimilan a través de la alimentación.

gemanipuleerd worden dan via de voeding.
manipularse con mayor facilidad que a través de los alimentos.

u over het algemeen krijgen wat u nodig hebt via de voeding.
generalmente se obtiene lo que se necesita a través de la dieta.

moeten het lichaam binnenkomen via de juiste voeding.
necesita absorberlos a través de la alimentación adecuada.

Omega 3:6:9 is gecreëerd om je dieet te ondersteunen met gezonde vetten die anders moeilijk te verkrijgen zouden zijn via de voeding alleen.
Omega 3:6:9 ha sido diseñado para complementar de manera integral tu dieta con grasas saludables que serían difíciles de conseguir solo a través de los alimentos.

hoeft niet alleen worden verkregen via de voeding.
no necesita ser obtenida a través de la dieta solamente.

moeten derhalve via de voeding worden opgenomen.
por lo tanto, se ingieren a través de los alimentos.

mensen in Westerse landen te weinig magnesium via de voeding binnenkrijgen.
las personas de los países occidentales obtienen muy poco magnesio a través de la alimentación.

Trek 500 van uw totale om te bepalen hoeveel calorieën te eten per dag tot 1 pond vet per week te verliezen via de voeding.
Restar 500 de su total para determinar cuántas calorías comer al día para perder 1 libra de grasa a la semana a través de la dieta.

Omega 3:6:9 is gecreëerd om je dieet te ondersteunen met gezonde vetten die anders moeilijk te verkrijgen zouden zijn via de voeding alleen.
Omega 3:6:9 ha sido diseñado para complementar tu dieta con grasas saludables que serían difíciles de conseguir solo a través de los alimentos.

Echter, er is ook evidentie dat de anti-oxidant capaciteit van het lichaam afhankelijk is van een voldoende inname van anti-oxidanten via de voeding.
Sin embargo, existe evidencia de que la capacidad antioxidante del cuerpo depende de la absorción suficiente de antioxidantes a través de la alimentación.