VIA DE VOEDING - vertaling in Frans

• alimentaire
• par l'alimentation
• alimentaires
• par l' alimentation
• par le biais de la nourriture

Voorbeelden van het gebruik van Via de voeding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze kunnen door opname via de voeding dysfuncties veroorzaken
Lorsqu'ils sont absorbés via l'aliment, ils peuvent entraîner des dysfonctionnements

Wanneer ze worden geabsorbeerd via de voeding, kunnen ze leiden tot gezondheidsproblemen
Lorsqu'ils sont absorbés via l'alimentation, ils peuvent entraîner des troubles de santé

Kunt u meer nitric oxide via de voeding en de supplementen zoals L-Arginine en citrulline.
Vous pouvez obtenir davantage d'oxyde nitrique par le biais de l'alimentation et les suppléments tels que L-Arginine et la citrulline.

de inname van vitamine E via de voeding het risico op hart- en vaatziekten met 50% kan verlagen.
l'absorption de vitamines E via l'alimentation pouvait réduire de 50% le risque de maladies cardio-vasculaires.

De gemiddelde inname via de voeding ligt echter vaak onder de 2000 ORAC eenheden per dag.
L'apport moyen par le biais de l'alimentation demeure toutefois souvent inférieur à 2000 unités ORAC par jour.

Via de voeding- Weet u dat de borsten zijn opgebouwd uit lipiden?
Grâce à l'alimentation- Savez- vous que les seins sont constitués de lipides?

Ondertussen is het wetenschappelijk ook onomstreden dat via de voeding opgenomen vreemd genetisch materiaal het maag-darmkanaal kan passeren zonder volledig te worden afgebroken.
En attendant, il est absolument incontesté dans les milieux scientifiques qu'un génome étranger absorbé par la nourriture peut traverser le tube gastro-digestif sans être complètement détruit.

de mens moet deze daarom via de voeding of via voedingssupplementen binnenkrijgen.
être ingérée au travers d'aliments ou autres compléments.

Het is dan ook bijzonder belangrijk om de concentraties van deze stoffen te bepalen in de vetten die we via de voeding opnemen.
Il est dès lors particulièrement important de déterminer les concentrations de ces substances dans les graisses que nous accumulons via l'alimentation.

dus je moet het via de voeding binnenkrijgen of via een supplement.
il faut donc l'obtenir par le biais de l'alimentation ou prendre un supplément.

Creatine wordt echter ook in belangrijke mate opgenomen via de normale voeding.
La créatine est également ingérée en grande partie par le biais de l'alimentation habituelle.

Gewichtsverlies is de neiging om meer dan u krijgen via de voeding te verminderen.
La perte de poids est la tendance à réduire plus que vous gagnez par la nourriture.

5000 ORAC eenheden per dag via de voeding op te nemen.
5000 unités ORAC par jour par le biais de l'alimentation.

werkelijke blootstelling van de mens aan de werkzame stof via de voeding of anderszins.
réelle de l'homme à la substance active par l'intermédiaire de l'alimentation ou d'autres moyens.

de batterij moet zo snel als de batterij via de voeding is opgeladen.
la batterie doit être chargée via l'alimentation dès qu'elle est vide.

daar het wordt opgenomen via de voeding of via supplementen.
où il est absorbé par le biais de l'alimentation ou par le biais de compléments.

aandoening waarbij er teveel absorptie van ijzer via de voeding leidt tot ophoping van ijzer in de lever met als resultaat een ontsteking
désordre dans lequel il ya une absorption excessive du fer alimentaire conduisant à l'accumulation de fer dans le foie à l'inflammation qui en résulte

De oxidatie van een bepaald aminozuur kan echter worden beïnvloed door de influx van andere aminozuren via de voeding, wat betekent dat de oxidatiesnelheid van een aminozuur in bepaalde gevallen niet uitsluitend van zijn accumulatie in de cellulaire weefselreserves afhangt.
L'oxydation d'un acide aminé peut toutefois être affectée par le flux des autres acides aminés alimentaires, ce qui fait que le taux d'oxydation d'un acide aminé peut ne pas dépendre uniquement de sa propre accumulation dans les réserves cellulaires des tissus.

Het Comité werd verzocht te onderzoeken of blootstelling aan cadmium via de voeding vooral via dierlijk vlees en dierlijke organen een risico inhoudt voor de gezondheid van de mens.
Le Comité a été chargé d'évaluer le risque pour la santé humaine que présente l'exposition alimentaire au cadmium, avec une référence particulière à l'exposition à partir de viande et d'organes d'animaux.

Noorwegen hebben in het kader van de wetenschappelijke samenwerking van de EU gezamenlijk een gefaseerde aanpak ontwikkeld om de inname van additieven via de voeding te evalueren.
ont travaillé de concert à la mise au point d'une approche par étapes pour évaluer la consommation des additifs alimentaires.