VIA WINDOWS UPDATE - vertaling in Spaans

• a través de windows update

Voorbeelden van het gebruik van Via windows update in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

u een update probeert te installeren via Windows Update of Microsoft Update..
intenta instalar una actualización desde Windows Update o desde Microsoft Update..

Als je een diskettestation hebt, dien je het nieuwste stuurprogramma via Windows Update of de website van de fabrikant te downloaden.
Si tienes una unidad de disco conectada a través de USB, necesitarás descargar el último controlador de Windows Update o del sitio web del fabricante.

Windows 7 SP1 via Windows Update wordt aangeboden.
Windows 7 SP1 se ofrezca en Windows Update.

U moet deze verwijderen voordat de definitieve versie van SP1 via Windows Update wordt aangeboden.
Debe desinstalarla antes de que Windows Update le ofrezca la versión de lanzamiento del SP1.

krijgt u deze niet meteen via Windows Update.
no la obtendrás de inmediato mediante Windows Update.

Microsoft's installatie van het Windows Genuine Advantage anti-piraterij-systeem via Windows Update zorgde ervoor dat veel mensen,
La instalación de Microsoft del sistema anti-piratería Windows Genuine Advantage a través de Windows Update, causó que muchas personas,

toekomstige installaties moeten zijn via Windows Update.
las actualizaciones futuras se deben realizar a través de Windows Update.

kunnen deze updates alleen worden gedownload via Windows Update op Windows 10.
estas actualizaciones solo se pueden descargar a través de Windows Update en Windows 10.

Updates worden automatisch op de Surface geïnstalleerd via Windows Update.
Las actualizaciones para un portátil Surface se instalan automáticamente a través de Windows Update.

Psd1 niet werd opgelost via Windows Update.
Psd1, proceda al paso siguiente.

Deze updates worden normaal gesproken via Windows Update en Automatische updates gedistribueerd.
Windows Update distribuye normalmente estas actualizaciones a través de Actualizaciones automáticas.

Ramen 10 gebruikers kunnen deze veranderingen alleen maar via Windows Update.
Ventanas 10 los usuarios pueden obtener estos cambios sólo a través de Windows Update.

Edge is een moderne browser die regelmatig wordt bijgewerkt via Windows Update.
Edge es un explorador moderno que se actualiza con frecuencia a través de Windows Update.

Beschikbaar voor iedere gebruiker die handmatig via Windows Update'Naar updates zoeken' selecteert.
Disponible para cualquier usuario que seleccione manualmente"Buscar actualizaciones" a través de Windows Update.

Updates voor Windows 10 voor HoloLens zijn beschikbaar voor klanten van HoloLens via Windows Update.
Las actualizaciones de Windows 10 para HoloLens están disponibles para los clientes de HoloLens a través de Windows Update.

Microsoft gaat geen automatische oplossing vrijgeven via Windows Update om het probleem te verhelpen.
Microsoft no lanzará una solución automática a través de Windows Update para corregir el problema.

deze zal een “gefaseerde uitrol” via Windows Update worden.
Este será un"lanzamiento gradual" a través de Windows Update.

Zie voor meer informatie over het uitvoeren van Windows Update Update downloaden via Windows Update.
Para obtener más información acerca de cómo ejecutar Windows Update, consulte Cómo obtener una actualización a través de Windows Update.

gebruikers proberen updates te installeren via Windows Update of Microsoft Update..
los usuarios intentan instalar actualizaciones a través de Windows Update o Microsoft Update..

BITS 2.0 wordt gebruikt voor de overdracht van bestanden via de service Automatische updates, via Windows Update en via andere programma's.
BITS 2.0 se usa para transferir archivos en el servicio de Actualización automática, en Microsoft Windows Update y en otros programas.