VIEJA - vertaling in Spaans

• vieja

Voorbeelden van het gebruik van Vieja in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Cañon de la Vieja Lodge ligt genesteld in de jungle,
El Cañon de la Vieja Lodge se encuentra en la jungla, a solo 8

Encina Vieja is de perfecte plek om te ontspannen in de winter
Encina Vieja es el lugar perfecto para descansar en invierno

Parte Vieja is een geweldige locatie om te verblijven vanwege zijn uitstekende locatie tussen twee van San Sebastian de stranden,
Parte Vieja es un lugar estupendo para alojarse en debido a su ubicación privilegiada entre dos de las playas de San Sebastián,

In La Habana Vieja liggen Parque Central
En La Habana Vieja se encuentra el Parque Central

waaronder Ciudad Vieja, San Juan del Obispo
entre ellas Ciudad Vieja, San Juan del Obispo

Het Mercure Sevilla La Habana hotel ligt in het werelderfgoed La Habana Vieja en onderscheidt zich door de Moorse architectuur,
El hotel Mercure Sevilla La Habana, patrimonio humanidad, se localiza en La Habana Vieja, destaca por su arquitectura Morisca,

zult u niet worden hustled als toeristen zijn in Habana Vieja.
lo mejor de todo, no se le empujaron como turistas están en la Habana Vieja.

plaatsen van historisch belang(La Vega Vieja en La Isabela).
los sitios de interés histórico(La Vega Vieja y La Isabela).

om de schoonheid van het Parque Natural de Cumbre Vieja te ontdekken is door middel van een wandelroute die het park van noord tot zuid doorkruist.
descubrir la naturaleza del Parque Natural de Cumbre Vieja es a través de una ruta a pie que atraviesa el parque de norte a sur.

Deze basalt rotsen- 15 meter hoog- zijn de lava voorkant van de uitbarsting van de vulkaan Montaña de la Vieja Gabriela(226 m), gelegen op 3 km ten oosten van de kust.
Estos acantilados de roca basáltica- de 15 metros de altura- son el frente de corrientes de lava procedente de la erupción del volcán Montaña del Vieja Gabriela(226 m), situado a 3 km al este del litoral.

La Habana Vieja, en is ook erg dichtbij Parque Central en de Malecon.
en la frontera entre el Centro Habana y la vieja La Habana, y también está muy cerca del Parque Central y el Malecón.

Omringd door de Nationale Parken van Santa Rosa en Rincón de la Vieja vulkaan, we zijn een geweldige optie voor degenen die houden van de rust van de natuur
Rodeado por los Parques Nacionales de Santa Rosa y Rincón de la Vieja, somos una opción fabulosa para aquellos que aman la paz de la naturaleza

Verder zien we de Atalayeta de la Vieja en de Berg van de Borst(Montaña de la Teta),
Además, vemos la Atalayeta de la Vieja y la Montaña de la Teta, con 246 m, los últimos metros

Ervaar de natuurlijke schatten van Rincon de la Vieja National Park, een van de meest diverse ecologische gebieden van Costa Rica,
Experimente los tesoros naturales del Parque Nacional Rincón de la Vieja, una de las zonas ecológicas más diversas de Costa Rica,

In Helados Peña La Vieja hebben ze in deze 81 jaar tijd gehad om een dergelijke school te creëren, dat restaurantbedrijven kiezen om ze rechtstreeks bij hen te kopen in plaats van het aanschaffen van industrieel ijs, om in hun bedrijf te bieden.
En Helados Peña La Vieja han tenido tiempo en estos 81 años de crear tal escuela que en muchos negocios de restauración de calidad ya optan por comprarles directatemente a ellos en lugar de helados industriales para ofrecerlos en su carta.

twee historische regio's(León en Castilla la Vieja -het Oude Castilië-, waar Santander en Logroño van afgescheiden werden).
con la unión de dos regiones históricas(León y Castilla la Vieja, de la que se segregaron Santander y Logroño).

Het Casa Rural Aroma de Campo ligt in een prachtige landelijke omgeving in de buurt van het Nationaal park Rincon de la Vieja. Deze knusse B&B heeft eigen natuurlijke bronnen
La Casa Rural Aroma de Campo, situada en una zona campestre hermosa cerca del parque nacional de Rincón de la Vieja, es un bed and breakfast pintoresco que alberga manantiales naturales

Inheemse vissoorten uit de Atlantische oceaan zijn La Claca en La Vieja en zeker te proeven de Canarische kreeft. Maar ook gekende soorten vis als inktvis,
Especies de peces nativos del océano Atlántico son La Claca y La Vieja y definitivamente gusto la langosta canaria También conocido especies de peces

kunt u de Ciudad Vieja kathedraal, die werd uitgeroepen tot de mooiste kathedraal in alle van Guatemala
se puede visitar la Catedral Vieja Ciudad, que fue elegida como la más hermosa

De registratie van 2014 is lager dan de registratie welke de Cumbre Vieja in de voorgaande twee jaar heeft genoteerd, ongeveer 1.500 ton per dag, maar hoger dan die van 2012, wat het record bevestigt van aanzienlijke fluctuaties in de veranderlijke CO2-uitstoot in de Cumbre Vieja tijdens de laatste vier jaar.
El registro del 2014 es inferior a los registrados para Cumbre Vieja en los dos años anteriores, aproximadamente 1.500 toneladas diarias, pero superior al registrado en el 2012, lo que confirma el registro de fluctuaciones significativas en la emisión difusa de CO2 en el Cumbre Vieja durante los últimos cuatro años.