VIJF GENERATIES - vertaling in Spaans

• cinco generaciones
• 5 generaciones
• quinta generación

Voorbeelden van het gebruik van Vijf generaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Beter om dat te hebben dan vijf generaties van een nieuwe kever te hebben," voegde hij eraan toe.
Es mejor tener eso que tener cinco generaciones de un nuevo Beetle”, agregó.

Dat is al vijf generaties onze belofte en het leidt nog vandaag de dag ons beleid,
Este ha sido nuestro compromiso a lo largo de cinco generaciones, y ha sido el motor detrás de nuestras políticas,

Zijn familie, waaronder ouders en grootouders, hebben vijf generaties nu toe leefde in de directe omgeving(sommige in naburige woningen).
Su familia, incluyendo a los padres y abuelos, han vivido en el área inmediata(algunos en propiedades vecinas) durante cinco generaciones hasta ahora.

waar vijf generaties van deze familie hebben gestaan.
junto a la chimenea, donde cinco generaciones de esta familia han estado de pie.

uit de 19e eeuw, die al vijf generaties tot dezelfde familie behoort.
gascona del siglo XIX, que pertenece a la misma familia durante cinco generaciones.

Vijf generaties hebben op de boerderij gewoond
Cinco generaciones han vivido en la granja

Kom meer te weten over de vijf generaties van Johnsons die SC Johnson hebben geleid….
Conozca más sobre las cinco generaciones de Johnson que han guiado a SC Johnson.

Daarmee bestrijkt de kunst van de ‘uienselectie' inmiddels vijf generaties en is het al meer dan 125 jaar een familieactiviteit.
Actualmente el arte de la“selección de cebollas” ya abarca a cinco generaciones y es una empresa familiar desde hace más de 125 años.

De collecties omvatten vijf generaties van de Phillips-familie, met de nadruk op Afrikaans houtsnijwerk en Indiaans aardewerk.
Las colecciones abarcan cinco generaciones de la familia Phillips que destacan tallas de madera africanas y cerámica nativa americana.

Op verlanglijst vijf generaties vrouwen acryl+ polyester vezels warme jas slanke.
Añadir a la lista de deseos+ fibra acrílica de poliéster cinco generaciones de la mujer delgada capa cálida.

Al vijf generaties brengt mijn familie… generaals,
En mi familia, todos los hombres, desde cinco generaciones atrás, han sido Generales

We bieden ook vijf generaties updates en met de eenvoudige ééndeurstoegang tot uw Latitude kunt u heel eenvoudig interne onderdelen upgraden.
También ofrecemos cinco generaciones de actualizaciones, y con el acceso de una sola puerta de Latitude, puede actualizar fácilmente los componentes internos.

120 jaar vakmanschap en vijf generaties brouwtraditie vertaald worden in één bier, OMER.
120 años de artesanía y cinco generaciones de tradición cervecera se reúnen en una cerveza única, OMER.

A Het betekent dat SC Johnson al vijf generaties geleid wordt door de Johnson-familie.
R Significa que SC Johnson ha sido dirigida por la familia Johnson durante cinco generaciones.

Adrian Weiss, in dienst van Black, ontdekte een bloedlijn die vijf generaties teruggaat en een paar naamswijzigingen in Samuel Blaise-Hamilton.
Adrian Weiss, empleado por Black, descubrió un linaje directo retrocediendo cinco generaciones y varios cambios de nombre a Samuel Blaise-Hamilton.

verwijzend naar de vijf generaties van brouwers.
haciendo referencia a las cinco generaciones de tradición cervecera.

ideeën en concepten achter hedendaagse Japanse architectuur, aan de hand van vier onderwerpen en vijf generaties architecten.
conceptos detrás la arquitectura japonesa contemporánea a través de cuatro facetar arquitectónicas y cinco generaciones de arquitectos.

Door zulke gulle handreikingen aan zijn gemeenschap creëerde Samuel een nalatenschap van geven die al vijf generaties in onze cultuur voortduurt.
Al extender esta mano de ayuda generosa a su comunidad, Samuel forjó un legado de dar que ha perdurado en nuestra cultura por cinco generaciones.

Maar liefst vijf generaties koningen waren betrokken bij deze oorlog,
No menos de cinco generaciones de reyes participaron en esta guerra,

De accommodatie wordt al vijf generaties door dezelfde familie beheerd, en werd gebouwd in 1825.
El establecimiento ha sido propiedad de la misma familia durante 5 generaciones y fue construido en 1825.