VIJFMAAL - vertaling in Spaans

• cinco veces
• 5 veces
• cinco ocasiones
• en 5 ocasiones

Voorbeelden van het gebruik van Vijfmaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deskundigengroep Vaccins De onlangs opgerichte deskundigengroep Vaccins van het CPMP is in 2002 vijfmaal bijeengekomen.
Grupo de expertos en vacunas El nuevo Grupo de expertos en vacunas del CPMP se reunió 5 veces en 2002.

iemand een gas inademt dat vijfmaal zwaarder is dan lucht?
se inhala un gas 5 veces más denso que el aire?

Hij won vijfmaal, en had vijfmaal de pole-position, en werd zo kampioen
Cinco victorias y otras tantas posiciones de cuerda le permitieron alzarse con el campeonato de clase"B",

Drie eenheden bloed, vijfmaal interne defibrillatie,
Tres unidades de sangre, cinco defibrilaciones internas,

TED wordt vijfmaal per week bijgewerkt met ongeveer 1 500 aankondigingen van overheidsopdrachten uit de Europese Unie, de Europese Economische Ruimte en daarbuiten.
Este es actualizado una vez por semana y contiene aproximadamente 1500 noticias de contrataciones públicas de la Unión Europea, el Espacio Económico Europeo y otros.

In de periode waarop dit verslag betrekking heeft kwam dit comité vijfmaal bijeen.
En el período cubierto por el presente Informe, el Comité se reunió en cinco ocasiones.

1992 liggen de financieringsaanvragen vijfmaal hoger dan de beschikbare kredieten.
las necesidades de financiación son cinco veces superiores a los créditos asignados.

De procentuele korting is gelijk aan vijfmaal het geconstateerde procentuele gewichtsverschil.
El porcentaje de dicha reducción equivaldrá al quíntuplo del porcentaje de la diferencia de peso observada.

Portugees wonnen de prestigieuze award de afgelopen tien jaar allebei vijfmaal.
este premio en los últimos diez años, ganando cinco cada uno.

is een van de meest krachtige anabole steroïden, vijfmaal sterker dan testosteron.
es uno de los esteroides anabólicos más poderosos, siendo cinco veces más fuerte que la testosterona.

waaronder vijfmaal de Olympische Spelen.
incluidos cinco Juegos Olímpicos.

Bovendien is een dergelijk beleid vijfmaal meer efficiënt dan een verhoging van de tewerkstelling in overheidsdiensten en tienmaal meer dan jobs gecreëerd via overheidsinvesteringen.
Por otra parte, tal política sería cinco veces más eficiente que la creación de nuevos puestos de trabajo en los servicios públicos, y diez veces más que la creación de puestos de trabajo mediante inversiones públicas.

De blootstelling aan sildenafil was vijfmaal hoger bij een dosering van 80 mg driemaal daags dan bij een dosering van 20 mg driemaal daags.
La exposición a sildenafilo fue 5 veces mayor con una dosis de 80 mg tres veces al día, en comparación a la exposición obtenida con la dosis de 20 mg tres veces al día.

driemaal de hoeveelheid fosforische waarde, vijfmaal zoveel vitamine B
tres veces el fósforo, cinco veces más de vitamina A

wordt het premiebedrag gekort met vijfmaal het geconstateerde percentage;
el importe de la prima concedida se reducirá cinco veces el porcentaje comprobado.

Stel dat iedere arm vijfmaal de steekproefgrootte heeft(dus 100, 150 en 200 sessies), met vijfmaal het aantal conversies(60, 100, 150).
Supongamos que cada variación tuviera 5 veces el tamaño de la muestra(es decir, 100, 150 y 200 sesiones), con 5 veces el número de conversiones(60, 100 y 150).

driemaal de hoeveelheid fosforische waarde, vijfmaal zoveel vitamine B
tres veces más fósforo, cinco veces más vitamina A

wordt het premiebedrag gekort met vijfmaal het geconstateerde percentage.
el importe de la prima concedida se reducirá cinco veces el porcentaje comprobado.

Voor de projecten van de industriële sector alleen bedragen de gemiddelde kosten van de gecreëerde werk gelegenheid 160 000 Ecu voor de individuele projecten( aanplantingen daar niet onder begrepen) en vijfmaal minder voor de kredieten uit globale leningen.
Sólo para los proyectos del sector industrial, el coste medio por empleo creado se estableció en 160.000 ECU para los proyectos individuales(sin te ner en cuenta las plantaciones) y cinco veces menos para los créditos sobre préstamos globales.

als„toverij” is vertaald) op zijn minst vijfmaal.
por lo menos cinco veces.