VIRULENT - vertaling in Spaans

• virulento
• virulenta
• virulentas
• virulentos
• virulentamente

Voorbeelden van het gebruik van Virulent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het is te virulent om een pandemie te veroorzaken.
que es demasiado virulento para causar una pandemia.

Wallace voegt daar aan toe:"De SARS-uitbraak bleek minder virulent dan het eerst leek.
Wallace agrega:“El brote de SARS se mostró menos virulento de lo que parecía a primera vista.

Als uw acne is vooral virulent kan het iets langer duren om te zien resultaten,
Si su acné es particularmente virulenta puede tardar un poco más para ver los resultados,

Het gevaar is dat sommige stafylokokken zullen muteren tot iets dat echt virulent, zeer besmettelijk is en in de bevolking zal huishouden, voordat we er iets aan kunnen doen.
El peligro es que algún germen como el estafilococo será-- mutará en algo que sea realmente virulento, muy contagioso, y se esparcirá a través de la población antes que podamos hacer algo al respecto.

racisme net zo virulent is als in de jaren zestig,
el racismo es tan virulento como lo fue en la década de 1960,

waar muggen bijzonder virulent zijn vanwege ideale tropische omstandigheden,
donde los mosquitos son particularmente virulentos debido a las condiciones tropicales ideales,

met de focus op de gebieden gewonnen in 1967 en vergezeld van virulent antisemitisme, is voor een groot deel het resultaat van beslissingen die veertig jaar geleden in het Kremlin genomen werden.
acompañado del antisemitismo virulento, se origina en gran medida de las decisiones que tomó el Kremlin hace cuatro décadas.

De verstoringen gisteravond waren bijzonder virulent, in termen van hun duur,
Los disturbios de anoche fueron particularmente virulentos, en términos de su duración,

de populistische burgemeester Karl Lueger, benut de retoriek van virulent antisemitisme politieke effect.
Karl Lueger, explotó la retórica del antisemitismo virulento para el efecto político.

Gevoed door virulent antisemitisme, was de Sabbatvrede verbrijzeld
Alimentada por un antisemitismo virulento, la paz del sábado se rompió

Gevoed door virulent antisemitisme, was de sabbatvrede dit afgelopen weekend verbroken 11-leden van de Joodse gemeenschap in Pittsburgh werden vermoord in een synagoge waar ze zich hadden verzameld om een geboorte te vieren,
Alimentada por un antisemitismo virulento, la paz del sábado se rompió el fin de semana pasado cuando Miembros de 11 de la comunidad judía de Pittsburgh fueron asesinados en una sinagoga donde se habían reunido para celebrar un nacimiento,

Bij enkele van deze studies werden aanwijzingen gevonden dat ook andere microben bij extreem lage zwaartekracht virulent kunnen worden, terwijl andere juist het tegenovergestelde gedrag of geen reactie lieten zien.
Algunos de estos estudios sugieren que otros microbios podrían volverse virulentos en la microgravedad, mientras que otros apuntan a la respuesta opuesta o no dan respuesta.

CRE(Enterobacteriaceae resistent tegen carbapenem) zijn bijzonder virulent superbacteriën waartegen westerse geneeskunde niet kunnen verdedigen.
la CRE(enterobacterias resistentes al carbapenem) son superbacterias particularmente virulentas contra las cuales la medicina occidental no puede defenderse.

De consument van vandaag worden blootgesteld aan meer virulente marketing dan ooit.
Los consumidores de hoy están expuestos a una comercialización más virulenta que nunca.

Tuberculose bij olifanten is ongewoon virulente, vordert sneller
Tuberculosis en elefantes es inusualmente virulenta, progresando más rápido

De nazi's moeten zich hebben verkneukeld bij de gedachte dat hun virulente antisemitisme in de rest van Europa weerklank had gevonden, en soms niet eens zo zwakjes.
Los nazis deben de haberse sentido regocijados al saber que su antisemitismo virulento encontraba eco-a veces no tan tenue- en el resto de Europa.

Poliovirus type 1 is de meest virulente van alle soorten van dit virus en veroorzaakt ziekte bij
El poliovirus tipo 1 es la más virulenta de todas las cepas de este virus,

Het virulente en diepgewortelde antisemitisme in het hedendaagse Oekraïne is een directe erfgenaam van deze Wit-Russische kijk.
El virulento y arraigado antisemitismo en la Ucrania de hoy es un heredero directo de esta visión de los rusos blancos.

Er zijn meldingen geweest van verschillende ziekenhuizen van een nieuwere, meer virulente stam van C.
Se han recibido informes de varios hospitales de una nueva, cepa más virulenta de C.

Het virulente en diepgewortelde antisemitisme in het hedendaagse Oekraïne is een directe erfgenaam van deze Wit-Russische kijk.
El virulento y arraigado antisemitismo en la Ucrania de hoy es un heredero directo de esta visión blanca rusa.