VOLGZAAM - vertaling in Spaans

• dócil
• obediente
• dócilmente
• dóciles
• obedientes

Voorbeelden van het gebruik van Volgzaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Positief: deze mensen zijn heel volgzaam en humane, en kunt u veilig de titel van psycholoog te wijzen.
Positivo: estas personas son muy dóciles y humana, y se puede asignar de forma segura el título de psicólogo.

Het Lushcolorpigment is volledig volgzaam met de de WGO-eisen ten aanzien van de productie van kleurstoffen voor intradermal inplanting(micropigmentation of het tatoeëren).
Los pigmentos de Lushcolor son completamente obedientes con los requisitos del WHO para la producción de tintes para la implantación intradérmica(micropigmentation o tatuaje).

D500x441mm 2. Rohs volgzaam 3.
D500x441mm 2. Rohs obediente 3.

Meestal zijn deze bijen volgzaam en hebben ze geen interesse in het steken van mensen,
Por lo general, estas abejas son dóciles y no tienen interés en picar a las personas

De gedrukte Kringsraad is 94V0 volgzaam, en hangt IPC610-Klasse 2 internationale aan PCB.
Las placas de circuito impresas son 94V0 obedientes, y se adhieren IPC610 al PWB del international de la clase 2.

de spier beïnvloeden, die stijf en minder volgzaam wordt.
que se convierte en stiff y menos obediente.

die zeer volgzaam zijn, en vervolgens liet ons in het pand
que son muy dóciles, y luego nos mostró alrededor de la propiedad

De deklagen van Nansulate zijn volgzaam met de GM9540P Versnelde normen van de Test van de Corrosie.
Las capas de Nansulate son obedientes con patrones Acelerados GM9540P de la Prueba de Corrosión.

Ze zijn zeer volgzaam dat we ze kunnen trainen om te eten van onze kant,
Son muy dóciles a los que podemos entrenar para que coman de nuestra mano,

Elektrointerface volgzaam aan sff-8431 specificaties voor de verbeterde 8.5 en 10 Gigabit kleine pluggable module van de vormfactor„SFP+“.
Interfaz eléctrico obediente a las especificaciones SFF-8431 para el módulo enchufable aumentado“SFP+” del pequeño factor de forma de 8,5 y 10 gigabites.

De gedrukte Kringsraad is 94V0 volgzaam, en hangt IPC610-Klasse 2 internationale aan PCB-norm.
Las placas de circuito impresas son 94V0 obedientes, y se adhieren IPC610 al estándar del PWB del international de la clase 2.

zijn sommige rassen heel volgzaam, met name bepaalde trekpaarden.
algunas razas de caballos son bastante dóciles, en particular ciertos caballos de tiro.

(3) medische materiële rang, volgzaam tot ergonomie, onschadelijk aan menselijk lichaam.
(3) material del grado médico, obediente a la ergonomía, inofensiva al cuerpo humano.

Zijn mechanische eigenschappen in de zoals-gietvormstaat zijn volledig volgzaam aan standaardtoct 7293-85.
Sus propiedades mecánicas en el estado del como-molde son completamente obedientes al TOCT estándar 7293-85.

vanwege hun grote spieren, maar je hebt het idee dat ze gewelddadig dieren zijn eigenlijk zeer volgzaam.
se tiene el negativo concepto de que son animales violentos en realidad son muy dóciles.

De nevel is 100% volgzaam FDA en zal niet overbrengen naar uw partner die,
El espray es FDA 100% obediente y no transferirá a su socio, dejándole para disfrutar

met beschermingsklasse F en IP54, volgzaam aan DIN 40050.
IP54 de la protección, obedientes al estruendo 40050.

er zijn mijn 4 honden, volgzaam met mensen, maar jaloers met andere dieren.
son mis 4 perros, dóciles con la gente, pero celosa con otros animales.

Vrije volgzaam, Halogeen en lood(Pb) stelt van de vereisten van RoHS-Richtlijn(2002/95/EG),
Obediente, halógeno libre y ventaja(Pb)

de lage die machines van het onderhoudslassen met hoogte worden geassembleerd- kwaliteitscomponenten en volgzaam met huidige ISO-normen.
bajas del mantenimiento montadas con los componentes de alta calidad y obedientes con estándares de ISO actuales.