VOLGZAAM - vertaling in Duits

• gefügig
• konform
• fügsam
• gelehrig
• zahm
• Stromsystem
• sanftmütig
• folgsam

Voorbeelden van het gebruik van Volgzaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U zei dat hij volgzaam was.
Sie sagten, er sei gefügig.

De theorie is dat het je volgzaam maakt, gemakkelijk te manipuleren.
Die Theorie ist, dass es dich gefügig macht, leicht zu manipulieren.

Grootmoeder vind dat Camellia niet volgzaam genoeg is om haar schoondochter te zijn.
Großmutter findet, Camellia ist nicht gehorsam genug, um zur Familie zu gehören.

Is volledig volgzaam met TMC de norm van RP1210.
Ist mit RP1210-Standard TMC völlig konform.

Snel, mooi en volgzaam, als u ze berijdt.
Schnell, hübsch und geschmeidig, mit Euch im Sattel.

Volgzaam, vriendelijk.
Gutmütig, freundlich.

Ik maakte je volgzaam.
Ich habe euch angepasst.

U vindt me volgzaam.
Sie finden mich artig.

respectvol en volgzaam.
respektvoll und kooperativ.

Hij is niet zo volgzaam.
Er ist nicht sehr sanft.

U vindt me volgzaam.
Sie glauben, ich bin folgsam.

Volledig volgzaam met om het even welke dynamische websites met login systeem.
Völlig gefällig mit irgendwelchen dynamischen Web site mit LOGON-System.

Hij was volgzaam, maar niet domweg gehoorzaam.
Er war leicht zu dominieren, gehorchte jedoch nicht blind.

Ze wilden de zwarten… in buurten als Freeland volgzaam maken om hen beter in de hand te kunnen houden.
Wie Freeland gefügig machen sollten, damit sie sie kontrollieren konnten. um über ihre illegalen Menschenexperimente zu berichten… die Schwarze in Gegenden.

het pak van de 19 duimmacht, volgzaam met Echt Ce Rosh, EMC.
19-Zoll-Blockbaugruppe, konform mit echtem CER Rosh, EMC.

Dat lijkt altijd een volgzaam 65-jarige die houdt van te picknicken met vrienden nog steeds op de motorfiets rijdt….
Das scheint immer ein fügsam 65-jährige sein Picknick mit Freunden noch am Motorrad fährt gerne….

de nieuwere voertuigen zijn standaard volgzaam, en zullen deze sticker niet hebben.
neuere Fahrzeuge standardmäßig konform und werden nicht diesen Aufkleber haben.

De luxe lokken die tijdens de zwangerschap volgzaam, zacht en glanzend waren,
Die luxuriösen Locken, dass während der Schwangerschaft waren gelehrig, weich und glänzend,

MA hoge machts HOOFDbestuurder, 16 havens met RJ45-schakelaarrgbw output, volgzaam met anolis LEIDENE motor.
MA Fahrer der hohen Leistung LED, 16 Häfen mit RJ45 dem Ertrag des Verbindungsstücks RGBW, konform mit Maschine des Anolis LED.

Volgzaam konijn dress up Ik heb een volgzame konijn, ik wil aan
Zahm Kaninchen dress up Ich habe eine gefügige Kaninchen,