VOLK DAT - vertaling in Spaans

• pueblo que
• gente que
• nación que
• personas que
• pueblos que
• gentes que
• de una población que
• país que
• tropa que

Voorbeelden van het gebruik van Volk dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar wat weten we nu eigenlijk van dit volk dat wij Vikingen noemen?
¿Qué sabemos realmente del pueblo al que llamamos Vikingos?

In uw loyale liefde leidde u het volk dat u hebt losgekocht.+.
Por tu gran amor guías al pueblo que has rescatado;

Aan de ene kant zijn we als het volk dat klaagde en morde.
Por un lado, nos parecemos al pueblo que se quejaba y murmuraba.

Maar wat weten we nu eigenlijk van dit volk dat wij Vikingen noemen?
¿Qué es lo que sabemos realmente del pueblo que llamamos Vikingos?

Die hele test was voor een volk dat ons wil opfokken.
Pasamos por ese absurdo examen por que una raza quería ponernos a prueba.

Caesar wilt het simpele volk dat doen geloven.
A César le gustaría que la gente humilde lo creyera.

Zeg dus van hen: ‘Dit is het volk dat niet hoort naar de Stem van de Heer, zijn God,
Les dirás por tanto: Esta es la gente que no escuchó la voz del SEÑOR su Dios,

Het volk dat rond die tijd de stad bezocht waren veelal zeelui die maanden op zee waren geweest om.
Las personas que visitaban la ciudad en aquella época, eran en su mayoría marineros que llevaban meses faenando en el mar.

Fir'aun voor, volgens de Waarheid, voor een volk dat gelooft.
conforme a la verdad, para gente que cree.

Naties kunnen niet aan hun nationale karma ontkomen, en elk volk dat slecht heeft gehandeld moet er eens, vroeg
Las naciones no pueden eludir su Karma nacional, y cualquier nación que haya actuado inícuamente sufrirá consecuencias similares en épocas venideras,

We zijn een volk dat meer tegen God heeft gezondigd dan we ooit zullen weten,
Somos personas que hemos ofendido a Dios más de lo que jamás podamos comprender,

een verkondiger van verheugende Tijdingen voor een volk dat gelooft.”(7:188).
un nuncio de buenas nuevas para gente que cree"(7:188).

Het is een volk, een volk dat zijn vrijheid altijd heldhaftig heeft verdedigd
Es una nación, una nación que siempre ha defendido con coraje la libertad

In de Sahara vallen echter doden en gewonden onder een volk dat enkel zijn recht opeist om in vrijheid te leven op zijn eigen grondgebied.
Sin embargo, en el Sahara Occidental hay muertos y heridos de una población que solo reclama el derecho a vivir en libertad en su propia tierra.

Onzichtbaar overdag, onzichtbaar was het volk dat door het geloof in Jezus zou ontstaan,
Invisibles durante el día, invisibles son las personas que surgirían por medio de la fe en Jesús,

Oorsprong van de woorden„Jood" en„Jodendom" De originele naam voor het volk dat wij nu Joden noemen was„Hebreeërs".
Orígenes de las palabras“judío” y“judaísmo” El nombre original de la gente que ahora llamamos judíos era Hebreos.

Want zij zijn een volk dat door raadgevingen verloren gaat,
Porque son nación que carece de consejo,

Een volk dat zich nog steeds de Republiek China noemt,
Un país que aún se llama así mismo República de China,

De Communistische Partij van Griekenland roept de volkeren op om metterdaad hun solidariteit te betuigen met het volk dat in deze strijd verwikkeld is.
El Partido Comunista Griego pide a la gente que exprese su solidaridad con las personas que llevan a cabo esta lucha.

Dan zal al het volk dat bij hem is, op de vlucht slaan, en ik zal alleen de koning doden.
Toda la tropa que está con él huirá, y entonces mataré al rey solo.