VOLKSFRONT - vertaling in Spaans

• frente popular

Voorbeelden van het gebruik van Volksfront in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die de Paritaire Vergadering op 29 september 1989 te Versailles aangenomen heeft over de opening van onderhandelingen tussen de regering van Ethiopië en het volksfront voor bevrijding van Eritrea.
esta Asamblea en Versalles, el 29 de septiembre de 1989, sobre el inicio de negociaciones entre el Gobierno de Etiopía y el Frente Popular de Liberación de Eritrea.

van de centrum-linkse alliantie noemde het Volksfront.
de la alianza de centroizquierda llamada Frente Popular.

blok van de coalitie, waardoor de interne crisis die lange tijd binnen het Volksfront dreigde op te duiken.
poniendo de manifiesto la crisis interna que se avecinaba en el interior del Frente Popular durante mucho tiempo.

intense internationale spanningen en een verscheidenheid van sociale hervormingen van het Volksfront regering( jaarlijks verlof,
una variedad de reformas sociales introducidas por el gobierno del Frente Popularvacaciones anuales,

van de centrum-linkse alliantie noemde het Volksfront.
de la alianza de centroizquierda llamada Frente Popular.

werd ontslagen voor het weigeren om een nieuwe CP beleid inzetten op een Volksfront adopteren, met inbegrip van niet-socialistische partijen,
fue despedido por negarse a adoptar una nueva política CP de respaldar a un Frente Popular, incluidos los partidos no socialistas,

een hooggeplaatst lid van het Volksfront Voor de Bevrijding van Palestina,
un miembro importante del Frente Popular para la Liberación de Palestina,

Een lid van een hervormingsgezinde arbeiderspartij die in verkiezingstijd op de kandidatenlijst staat van een coalitie van klassencollaboratie(of een volksfront) zet zich feitelijk in als vertegenwoordiger van een bourgeois politieke formatie.
Un miembro de un partido reformista que se presenta a elección con una plataforma de coalición de colaboración de clases(o frentes populares) se presenta en realidad como un representante de una formación política burguesa.

Weliswaar namen in Duitsland de communisten geen deel aan het Volksfront dat de sociaaldemocratie, de burgerlijke linksen
En Alemania, los comunistas no participaron en el Frente Popular, que agrupaba a la socialdemocracia,

Weliswaar namen in Duitsland de communisten geen deel aan het Volksfront dat de sociaaldemocratie, de burgerlijke linksen
Desde luego, en Alemania, los comunistas no han participado en el Frente Popular que agrupaba a la socialdemocracia,

communistische Abu Mohammed's helden, de leiders van het Volksfront(van Palestina).
delante de un café, la heroica gesta de los líderes del Frente Popular.

de oppositie Azerbeidzjaanse Volksfront Partij belemmerd oprichting van een verenigde kracht.
la oposición Partido del Frente Popular de Azerbaiyán impidieron la creación de una fuerza unificada.

prijs in slagen dat de arbeidsters en werkende vrouwen in de rijen van het eenheidsfront van de arbeidersklasse en het antifascistische volksfront schouder aan schouder strijden met hun klassebroeders.
las mujeres trabajadoras militen en el frente único de la clase obrera y en el frente popular antifascista, codo con codo con sus hermanos de clase.

de huidige leider van het Volksfront voor de Bevrijding van Palestina,
actual líder del Frente Popular para la Liberación de Palestina,

de huidige leider van het Volksfront voor de Bevrijding van Palestina,
actual líder del Frente Popular para la Liberación de Palestina,

Na de algemene verkiezingen van 1936 en de triomf van het Volksfront en het Front d'Esquerres werd hij bevestigd in het kantoor,
Tras las elecciones generales de 1936 y el triunfo del Frente Popular y el Front d'Esquerres fue confirmado en su cargo,

van de burgeroorlog en teleurgesteld over de onderbreking van de onderhandelingen die tussen de regering van dit land, het volksfront voor de bevrijding van Eritrea( FPLE)
decepcionados por la interrupción de las negociaciones iniciadas entre el Gobierno del país, el Frente Popular de Liberación de Eritrea(FPLE)

De Europese volkeren zullen hun verzet, hun strijd coördineren en dit doen uitgroeien tot een groot, sterk, pan-Europees volksfront tegen de EU en haar beleid. De Europese volkeren
Una lucha que llevará a la coordinación de la acción de los pueblos de la Unión Europea, a un frente popular paneuropeo muy poderoso contra la Unión Europea

de huidige leider van het Volksfront voor de Bevrijding van Palestina,
actual líder del Frente de Liberación de Palestina,

de huidige leider van het Volksfront voor de Bevrijding van Palestina,
actual líder del Frente de Liberación de Palestina,