VOOR DE DRANK - vertaling in Spaans

• para la bebida
• por el trago
• por la copa
• por el licor
• por los tragos

Voorbeelden van het gebruik van Voor de drank in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Lijkt erop dat ze alleen voor de gratis drank en het eten kwamen.
Parece que solo vienen por la comida gratis y la bebida.

Bedankt voor de drank en de goede raad.
Gracias por el consejo y el trago.

En eenmaal voor de drank.
Uno por la bebida.

Ik loog voor de drank.
Para ser sincero, mentí por alcohol.

Het was voor de drank, niet voor mijn gezicht.
Era para mi copa, no para mi cara.

Ik ben hier niet voor de drank, of voor de sfeer.
No vine aquí por la bebida. Ni, claramente, por el ambiente.

Ray zorgde voor de drank… en Claude voor wat meisjes.
Ray proveyó el whisky y Claude se las arregló para conseguir algunas chicas.

niet voor de drank.
no por la bebida.

Let wel, enkel voor de drank.
Pero sólo para unos tragos, tenlo en cuenta.

Een Indiaan met een voorliefde voor de drank.
Un nativo indígena con una inclinación por la bebida.

Mensen komen hier niet voor de drank.
La gente no viene aquí por la cerveza.

Ze gebruiken broodwagens voor de drank.
Usan los camiones de pan para el alcohol.

Trickster, ik kan nog steeds op je rekenen voor de drank?
Trickster, todavía puedo contar contigo para el whisky,¿verdad?

We moeten al meer betalen voor de drank.
Ya nos lo estamos currando mucho para conseguir bebida.

Heb jij toevallig een vijzel en een stamper voor de drank?
Creo que vamos a necesitar un mortero para la poción,¿tienes?

Hij gebruikte drie hoofdletters, om te tekenen voor de drank.
Usó tres letras para firmar por la bebida.

Het klappen is uit respect voor de drank.
Los aplausos son por respeto a la bebida.

Ik ben hier alleen voor de gratis drank.
Sólo voy por las bebidas gratis.

Het menu bedenken en een lijst voor de drank maken.
Prepara el menú y la lista de bebidas.

Het woord voor de gefermenteerde drank komt uit het Turks en betekent “plezier”
La palabra para la bebida fermentada viene del turco