VOOR DE INVAL - vertaling in Spaans

• antes de la invasión
• redada
• de la redada
• para la incursión
• antes de la redada

Voorbeelden van het gebruik van Voor de inval in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Helaas voor de criminelen was de gevederde uitkijk niet in staat om zijn eigenaren op tijd te waarschuwen voor de inval.
Desafortunadamente para los criminales, el vigilante con plumas no pudo advertir a sus dueños a tiempo para la redada.

men er niet in slaagde Moskou voldoende te waarschuwen voor de inval.
de no haber advertido suficientemente a Moscú sobre la incursión.

dat was de aanleiding voor de inval.
ese fue el motivo de la incursión.

Het tekort in m'n organisatie… kan alle kennis voor de inval die plaatsvond niet geleverd hebben.
El déficit que encontré en mi organización no pudo haber provisto todo el conocimiento necesario para que la incursión tuviera lugar.

Kort voor de inval zou een telefoontje bij de Sicherheitsdienst zijn binnengekomen, waarin een onbekende
Poco antes de la redada se habría hecho una llamada telefónica al Sicherheitsdienst[servicio de seguridad de las SS],

voormalige SS'er Heinrich Harrer. Het boek is gebaseerd op zijn ervaringen in Tibet tussen 1944 en 1951, tijdens de Tweede Wereldoorlog en de periode voor de Chinese inval in Tibet in 1950.
1951- durante el transcurso de la II Guerra Mundial y el periodo antes de la invasión del Ejército Popular de Liberación chino a esta región-.

Bij een poging om een juridische dekking te bieden voor de inval in Irak, beweerden de twee agressors
Cuando intentaban ofrecer algo de cobertura legal para la invasión de Irak, los dos agresores afirmaron

rooksignalen om te waarschuwen voor de inval van mogelijke vijanden
tanto para advertir la incursión de posibles enemigos,

Bij een poging om een juridische dekking te bieden voor de inval in Irak, beweerden de twee agressors
Cuando intentaban ofrecer algo de cobertura legal para la invasión de Irak, los dos agresores afirmaron

Vóór de Amerikaanse inval van 2003 zouden in Irak een miljoen christenen hebben gewoond.
Antes de la invasión norteamericana, en 2003, vivían un millón de cristianos en Iraq.

In de nacht vóór de inval werd Rotterdam omringd door Duitse soldaten
En la noche antes de la redada, Róterdam fue rodeada por soldados alemanes

Nogmaals, mensen die geloofden dat Bin Laden al vóór de inval dood was, geloofden eerder
Una vez más, las personas que creían que Bin Laden ya estaba muerto antes de la redada tenían más probabilidades de creer

was zelfs vóór de inval der Mohammedanen al ten einde gekomen.
sobrevivió en la India, e incluso había desaparecido antes de la invasión mahometana.

hoe voor alle, voor de vreemdste invallen een groot vuur gestookt is waarin ze vergaan en weer tevoorschijn komen.'.
para las más extrañas ocurrencias, hay preparado un gran fuego en el que se consumen y renacen.

ook vóór de inval in Irak.
también antes de la invasión de Irak.

had al vóór de inval in Irak te kennen gegeven
ya antes de la invasión de Irak había declarado

In 1996, tot het moment dat Turkije de doorvoer van humanitaire goederen over zijn grondgebied verbood, en vóór de inval van het Iraakse leger in het noorden op 31 augustus, bedroeg onze steun reeds 9, 5 miljoen ecu.
En 1996, hasta el momento en que Turquía negó el paso por su territorio de la ayuda humanitaria y antes de la invasión del norte por parte del ejército iraquí el 31 de agosto de este año, la suma de las prestaciones fue de 9, 5 millones de ecus.

Ray, welke middelen heb je nodig voor de inval?
Ray,¿qué otros recursos necesitas para la redada?

Ze hebben agenten klaar staan voor de inval.
Tienen agentes preparándose para entrar.

Nog voor de inval van de Romeinen werden er in La Rioja al druiven verbouwd en wijn geproduceerd.
Desde antes de la invasión romana, en La Rioja ya se cultivaban las vides y se obtenía vino.