VOOR HET DORP - vertaling in Spaans

• para el pueblo
• para la aldea
• para la localidad

Voorbeelden van het gebruik van Voor het dorp in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het internet wordt het stadsplein voor het wereldwijde dorp van morgen.~ Bill Gates.
Internet se está convirtiendo en la plaza de la ciudad para la aldea global del mañana”- Bill Gates.

Een sterk gevoel van trots voor het dorp, het district, of de provincie karakteriseert gewoonlijk het gemeenschapsleven in Cambodja.
Un fuerte sentimiento de orgullo- para el pueblo, para el distrito y provincia- por lo general caracteriza la vida de la comunidad camboyana.

Gecombineerd maximum snelheid en grensteken voor het dorp van New York, Lincolnshire, Engeland.
Muestra combinada del límite y del límite de velocidad para la aldea de Nueva York, Lincolnshire, Inglaterra.

Ik ben verbaasd er niet meer recensies voor het dorp, genoemd als een van de mooiste in Frankrijk
Estoy sorprendido no hay más críticas para el pueblo, catalogado como uno de los más hermosos de Francia

Hier begint een ander tijdperk voor het dorp, waarin het speelde een belangrijke rol in de gebeurtenissen van de Italiaanse XIXe eeuw Risorgimento.
Aquí comienza una nueva época para la aldea, en el que jugó un papel relevante en los acontecimientos del siglo XIX italiano Risorgimento.

Het internet wordt het stadsplein voor het wereldwijde dorp van morgen.~ Bill Gates.
El Internet se está convirtiendo en la plaza de la ciudad para el pueblo global de mañana."- Bill Gates.

een leider moet doen wat het is voor het dorp.
un jefe debe hacer lo que es mejor para la aldea.

Hij verzint altijd leuke nieuwe dingen voor het dorp en zorgt ervoor dat het met iedereen in Sylvanian Village goed gaat.
Siempre está pensando en cosas que hacer para el pueblo y asegurarse de que todo el mundo de la aldea esté bien.

heeft daarmee een nieuwe betekenis gekregen voor het dorp Houthem.
le ha dado un nuevo significado para la aldea de Houthem.

Oorspronkelijk werd de Doctor's Surgery voor het dorp, de wachtkamer is nu de slaapkamer
Originalmente Cirugía del médico para el pueblo, la sala de espera es ahora el dormitorio

de katholieke parochiekerk voor het dorp Johannisberg.
iglesia parroquial católica para el pueblo de Johannisberg.

Plaats: Het strand ligt op 10 minuten lopen en ongeveer hetzelfde voor het dorp Elounda, ongeveer 1 kilometer.
Ubicación: La playa está situado a 10 minutos a pie lejos y lo mismo para el pueblo de Elounda, cerca de 1 kilómetro.

heeft daarmee volgens Mecanoo een nieuwe betekenis gekregen voor het dorp Houthem.
desde la vía pública, y ha ganado un nuevo significado para el pueblo de Houthem.

Het internet wordt het stadsplein voor het wereldwijde dorp van morgen.~ Bill Gates.
Internet se está convirtiendo en la plaza central de la aldea global del mañana.- Bill Gates.

De behandelingen beschikbaar voor het dorp, zouden zoveel beter zijn dan waar we nu aanspraak kunnen maken.
Los tratamientos disponibles en el pueblo serían muy superiores a cualquiera que podamos reclamar ahora.

Op deze weg die de rivier steeds volgt kan je net voor het dorp Mogan een rustpauze houden bij de “Molino de Viento“, wat windmolen betekent.
De esta manera siempre se puede seguir el río justo antes del pueblo de Mogán tomar un descanso en el“Molino de Viento“.

Sla rechtsaf voor het dorp Stroumbi en u zult het klooster in een prachtige omgeving vinden.
Gire a la derecha antes de la aldea de Stroumbi y encontrará el monasterio en un bello entorno.

Het internet wordt het stadsplein voor het wereldwijde dorp van morgen.~ Bill Gates.
Internet se está convirtiendo en la plaza del pueblo de la aldea global del mañana”- BILL GATES.

Kenmerkend voor het dorp zijn de steegjes met de restaurants,
Característico del pueblo son sus calles,

En binnenkort staat hij voor het dorp en bekent ook tegenover hen.
Y pronto, él se parará frente al pueblo y se lo confesará a ellos, también.