VOORTGANGSVERSLAG - vertaling in Spaans

• informe de situación
• informe
• informe intermedio
• informe de progreso
• informe relativo a los progresos realizados
• avance
• informe de progresos
• progresos realizados
• informe sobre los avances realizados

Voorbeelden van het gebruik van Voortgangsverslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Technische bijstand bij de verwezenlijking van het 5de voortgangsverslag van de Europese Commissie over hernieuwbare energie.
Asistencia técnica para la realización del 5.º informe de progreso sobre energías renovables de la Comisión Europea.

de Voorzitter, ik heb tegen de ontwerpresolutie over het voortgangsverslag 2008 over de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië gestemd.
he votado en contra de la propuesta de resolución sobre los progresos realizados por la Antigua República Yugoslava de Macedonia en 2008.

de hervorming van het Europees cohesiebeleid -Vierde voortgangsverslag over cohesie- COM(2006) 281.
la reforma de la política de cohesión europea- Cuarto informe intermedio sobre la cohesión- COM(2006) 281.

Voorzitter, vandaag debatteren wij over het voortgangsverslag omtrent de gelijkheid tussen man
(NL) Señora Presidenta, hoy estamos debatiendo el informe de progresos sobre la igualdad entre mujeres

hebben we een gedetailleerd plan en een voortgangsverslag gemaakt voor de klant.
tenemos un plan detialed y un informe de progreso hecho para el cliente.

Oostzeegebied heeft meer dan 80 vlaggenschipprojecten voortgebracht waarvan de impact uitvoerig wordt beschreven in het in juni 2011 goedgekeurde voortgangsverslag.
generado más de 80 proyectos insignia, cuyos efectos detallados se presentan en el informe intermedio adoptado en junio de 2011.

In dat verband wijst het voortgangsverslag erop dat er nog veel werk voor de boeg is.
Con respecto a esto, el informe de progresos indica que sigue habiendo mucho por hacer.

gegevens over vrouwen opnemen in haar voortgangsverslag over de tenuitvoerlegging van de strategische richtsnoeren voor plattelandsontwikkeling.
la Comisión incluirá datos sobre las mujeres en su informe de progreso sobre la aplicación de las directrices estratégicas de desarrollo rural.

het verslag over Turkije is nog steeds geen voortgangsverslag: het gaat over tekortkomingen.
el informe sobre Turquía no es un informe de progresos, sino un informe de fracasos.

Voor de Europese Raad van Luxemburg moet een voortgangsverslag over de tenuitvoerlegging worden opgesteld.
Para el Consejo Europeo de Luxemburgo ha de elaborarse un informe de progresos sobre la puesta en práctica.

In het periodieke voortgangsverslag van de Commissie, dat op 6 november is aangenomen,
El informe provisional periódico de la Comisión, adoptado el 6 de noviembre,

Voortgangsverslag 2014 inzake de voormalige Joegoslavische Republiek Macedoni, blz. 1.
Informe de evolucin 2014 sobre la antigua Repœblica Yugoslava de Macedonia, p. 1.

Dit voortgangsverslag is eerst naar de rekenplichtige gestuurd en zal te gelegener
Este informe provisional se ha enviado en primer lugar al Contable,

Voortgangsverslag 2008 betreffende Kroatië- Voortgangsverslag 2008 betreffende Turkije- Voortgangsverslag 2008 betreffende de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië(debat).
Informes sobre los progresos de Croacia en 2008- Informes sobre los progresos de Turquía en 2008- Informes sobre los progresos de la Antigua República Yugoslava de Macedonia en 2008(debate).

Zie het voortgangsverslag “Women in economic decision-making in the EU”, maart 2012 WEB.
Véase el informe de situación: Las mujeres en la toma de decisiones económicas en la Unión Europea, marzo de 2012 WEB.

Het voortgangsverslag van 30 juni 2001 waarom de Commissie in het kader van de voorgaande begrotingsprocedure is verzocht, is in dit verband zeker nuttig.
El informe de seguimiento de 30 de junio de 2001, que había solicitado la Comisión en el marco del procedimiento presupuestario actual, es ciertamente útil a este respecto.

Tweede ECCP voortgangsverslag- “Can we meet our Kyoto targets?”, april 2003.
Segundo informe provisional PECC-«¿Podemos cumplir nuestros objetivos de Kioto?», abril de 2003.

Punt 1.3.46 Verslag van de Commissie„ Zesde voortgangsverslag over het Actieplan voor financie¨le diensten”- COM(2002)
Informe de la Comisio'n titulado«Sexto informe provisional sobre el plan de accio'n en materia de servicios financieros»,

Op basis van het voortgangsverslag van de Commissie zullen we dan al zeer binnenkort kunnen debatteren over de stand van zaken van het groei- en werkgelegenheidsbeleid.
Muy pronto nos encontraremos en condiciones de debatir el estado de la política de crecimiento y empleo sobre la base del informe de progreso de la Comisión.

Voorzitter, we moeten af van die term voortgangsverslag wanneer we het over de onderhandelingen met Turkije hebben.
(NL) Señora Presidenta, debemos dejar de utilizar el término"informe relativo a los progresos" cuando hablamos de las negociaciones con Turquía.