VREDESPLAN - vertaling in Spaans

• plan de paz

Voorbeelden van het gebruik van Vredesplan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Palestijnse Autoriteit herhaalt woensdag dat"elk vredesplan dat geen onafhankelijke Palestijnse staat- met heel Oost-Jeruzalem als hoofdstad-
La Autoridad Palestina dijo el miércoles que“cualquier plan de paz que no incluya un estado palestino independiente,

De Palestijnse Autoriteit herhaalt woensdag dat"elk vredesplan dat geen onafhankelijke Palestijnse staat- met heel Oost-Jeruzalem als hoofdstad-
La Autoridad Palestina dijo el miércoles que“cualquier plan de paz que no incluya un Estado palestino independiente,

Greenblatt heeft afgelopen woensdag gezegd dat het vredesplan van de Trump-regering geen confederatie zal omvatten tussen Israël,
Greenblatt dijo el miércoles pasado que el plan de paz de la administración Trump no incluirá una confederación entre Israel,

namens de Fractie Linkse Coalitie, over de tenuitvoerlegging van het vredesplan van de secretarisgeneraal van de Verenigde Naties in de Westelijke Sahara;
sobre la aplicación del plan de paz del Secretario General de las Naciones Unidas en el Sahara Occidental;

over de tenuitvoerlegging van het vredesplan voor de Westelijke Sahara;
sobre la aplicación del plan de paz en el Sahara Occidental;

werd een strategie besproken die het vredesplan van Trump zou ondermijnen en de druk op Israël zou verhogen.
se discutió una estrategia que socavaría el plan de paz de Trump y aumentaría la presión sobre Israel.

werd een strategie besproken die het vredesplan van Trump zou ondermijnen en de druk op Israël zou verhogen.
se discutió una estrategia que socavaría el plan de paz de Trump y aumentaría la presión sobre Israel.

de man die hen in staat stelde om het zogenaamde Vredesplan- dat wreed stuk bedrog- te verkopen aan de wereld.
el hombre que les ha permitido vender el llamado Plan de Paz-ese engaño atroz- al mundo.

ze zouden meewerken aan dit vredesplan dat vandaag de dag actueler is dan ooit?
en ayudarles a que colaboren en ese plan de paz, que hoy es más actual que nunca?

de situatie in het land sterk verslechterde maar een oplossing was nog steeds mogelijk onder de voorwaarden van een vredesplan dat in juni in Genève was overeengekomen.
la situación en el país se estaba deteriorando agudamente, pero aún era posible una solución según los términos de un plan de paz acordado en Ginebra en junio.

in het openbaar gegeven in zijn woedende reactie op het vredesplan van Trump.
en su furiosa respuesta al plan de paz de Trump.

vanmorgen werd gezegd, het meest ambitieuze vredesplan de grond in boren.
el veto puede arruinar los planes de paz más ambiciosos, como hemos oído esta mañana.

De Amerikaanse regering, die zegt dat zij haar vredesplan voor het Midden-Oosten na de Israëlische verkiezingen in april zal onthullen,
La administración estadounidense, que dice que dará a conocer su plan para la paz en el Medio Oriente después de las elecciones israelíes en abril,

Eerder deze week zond de Israëlische televisie een reportage uit over de details van het vredesplan voor het Midden-Oosten, dat de regering-Trump op enig moment in de toekomst van plan is te onthullen.
El mes pasado, la televisión israelí emitió un reportaje sobre los detalles del plan para la paz en Oriente Medio que, en algún momento, la Administración Trump prevé desvelar.

President Assad blijft, ondanks zijn belofte zich te houden aan het vredesplan, op brute wijze zijn eigen volk vermoorden',
Pese a su"promesa" de cumplir con el plan de paz, el presidente Asad"continúa asesinando brutalmente a su propio pueblo",

Het vredesplan van de Amerikaanse president Donald Trump is bijna klaar
El plan de paz de paz del presidente de los Estados Unidos, Donald Trump,

Vervolgens droeg hij Ribbentrop om een last-minute vredesplan te presenteren met een onmogelijk korte termijn in een poging om de dreigende oorlog op de Britse en Poolse passiviteit schuld.
Entonces instruyó Ribbentrop de presentar a un plan de paz de última hora un límite del imposiblemente poco tiempo en un esfuerzo de culpar la guerra inminente contra la inacción británica y polaca.

De regering Trump werkt al bijna twee jaar aan het vredesplan en heeft de publicatie ervan herhaaldelijk uitgesteld,
La Administración Trump ha estado trabajando en el plan durante casi dos años y ha pospuesto su publicación repetidamente, principalmente debido a la feroz oposición de los palestinos a la propuesta que,

Vervolgens droeg hij Ribbentrop om een last-minute vredesplan te presenteren met een onmogelijk korte termijn in een poging om de dreigende oorlog op de Britse en Poolse passiviteit schuld.
Entonces instruyó Ribbentrop de presentar a un plan de paz de última hora un límite del imposiblemente poco tiempo en un esfuerzo de culpar la guerra inminente contra la inacción británica y polaca. A pesar de sus preocupaciones por una intervención británica.

Daaruit bleek volgens mij hun oprechte wil om te werken aan een vredesplan voor de regio, maar er blijven een aantal- hoe zal ik zeggen- structurele problemen hangen.
En dicha reunión me pareció evidente que tienen una voluntad sincera de trabajar por un plan de paz para la región, pero algunas cosas-cómo lo diría-, problemas estructurales, siguen sin resolverse.