VRUCHTWISSELING - vertaling in Spaans

• rotación de cultivos

Voorbeelden van het gebruik van Vruchtwisseling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

instrumenten in het beleid op te nemen om boeren te steunen bij het verbeteren van de vruchtwisseling.
instrumentos adecuados y fiables para apoyar a los agricultores en la mejora de la rotación de cultivos.

Irrigatie, vruchtwisseling en meststoffen waren enorm ontwikkeld in de afgelopen 200 jaar,
El riego, la rotación de cultivos y fertilizantes se han desarrollado enormemente en los últimos 200 años,

Ik vind dat vruchtwisseling in de EU actief moet worden gestimuleerd door middel van financiële steun aan boeren,
Considero que la rotación de cultivos debe promoverse de forma activa en la UE proporcionando apoyo financiero a los agricultores

Respect voor de aarde door vruchtwisseling, aangepaste keuze van de zaden naargelang het klimaat
El respeto a la tierra mediante la rotación de cultivos, la elección de semillas adaptadas al clima

landbouw met complexe vruchtwisseling, gebruik van zogenaamde ‘bodembedekkers'
cultivar con rotaciones complejas, utilizar los llamados“cultivos de cobertura”

groenten in acht worden genomen en worden aangehouden, evenals de vruchtwisseling.
respetar los tiempos de siembra de los distintos tipos de hortalizas, así como la rotación de los cultivos.

die gronden worden gebruikt om de vruchtwisseling te versoepelen.
se aprovechen para conseguir una flexibilidad en la rotación de cultivos.

onkruid voorkomen via de toepassing van technieken waarbij geen gewasbeschermingsmiddelen worden gebruikt, zoals vruchtwisseling.
malas hierbas a través de técnicas que no requieran la utilización de productos fitosanitarios tales como la rotación de cultivos.

variëteiten, de meerjarige vruchtwisseling, het recycleren van biologisch materiaal
la elección de especies y variedades, la rotación anual de cosechas,

het gebruiken van duurzame processen zoals vruchtwisseling en compostering, en het voederen van vee 100 procent biologisch voer, evenals het humaan behandelen van dieren(geen hormonen of antibiotica).
usar procesos sostenibles como la rotación de cultivos y el compostaje, y alimentar al ganado con alimentos 100 por ciento orgánicos, así como tratar a los animales humanamente(sin hormonas ni antibióticos).

Om dit probleem aan te pakken, organiseert Empow'Her een opleidingsproject over agro-ecologische praktijken(productie van organische meststoffen, vruchtwisseling, duurzaam irrigatiesysteem, zaadbehoud, enz.) met een groep van 85 vrouwelijke boeren in het dorp Kirkissoye.
Para solucionar este problema, Empow'Her está llevando a cabo un proyecto de formación sobre prácticas agroecológicas(fabricación de fertilizantes orgánicos, rotación de cultivos, sistema de riego razonado, preservación de semillas,etc.) con un grupo de 85 agricultoras en el pueblo de Kirkissoye.

is het belangrijk om de vruchtwisseling te observeren en komkommers niet eerder terug te brengen naar hun vroegere plaats
es importante observar la rotación de cultivos y no devolver los pepinos a su lugar anterior antes de 4 del año,

Om verlegging van de produkten naar teelten die in de vruchtwisseling met graan concurreren te voorkomen en tegelijk zowel de produktie
Con el fin de evitar efectos de sustitución entre cultivos competidores con los cereales en la rotación de cultivos y, al mismo tiempo,

De door Griekenland toegepaste regel voor vruchtwisseling is gericht op verbetering van de organische stoffen in de bodem door de landbouwers te verplichten zaaddragende leguminosen te telen
La norma aplicada en Grecia para la rotación de los cultivos aspira a mejorar las materias orgánicas del suelo exigiendo a los agricultores que cultiven leguminosas de grano

het grondgebruik, de vruchtwisseling, de landbouwmethoden en de structuur van de landbouwbedrijven.
el uso de las tierras, la rotación de cultivos y las prácticas y estructuras agrarias.

ze kent ook alles over de wet betreffende belastingen, vruchtwisseling en het bouwen van piramides,
también conoce todo sobre las leyes de tributos, la rotación de los cultivos y los reglamentos de construcción de pirámides…

voedergewassen op de boerderij, afhankelijk van de vruchtwisseling die het mogelijk maakt om de velden continu te produceren en te verbeteren.
forraje crecen en la granja, de acuerdo con la rotación de cultivos que permite mantener los campos en producción continua y mejorarlos.

het grondgebruik, de vruchtwisseling, de landbouwpraktijken en de structuur van de landbouwbedrijven.
la utilización de las tierras, la rotación de cultivos, las prácticas de explotación agraria y las estructuras de explotación.

verbeterde vruchtwisseling, het gebruik van groenbemesting,
la mejora de la rotación de cultivos, el uso de cultivos de cobertura,

de biologische opwaardering van de vruchtwisseling.
en la revalorización ecológica de la sucesión de cultivos.