VUURDEN - vertaling in Spaans

• dispararon
• disparaban
• disparó
• disparando

Voorbeelden van het gebruik van Vuurden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bommenwerpers van het type Tu-95 en Tu-160 vuurden vier geleide wapens af in het doelgebied in de regio Komi in het noordwesten.
Bombarderos Tu-95 y Tu-160 dispararon cuatro misiles guiados que alcanzaron sus blancos en un sector de pruebas en la región noroccidental de Komi.

Terroristen van Hamas vuurden raketten af, het Israëlische antwoord was buiten alle proporties,
Los terroristas de Hamás dispararon cohetes; entonces Israel respondió de manera desproporcionada

Eind januari 1871 vuurden regeringstroepen op demonstranten buiten het Hotel de Ville.
A finales de enero de 1871, las tropas del gobierno dispararon contra los manifestantes fuera del Hotel de Ville.

We reden naar de 436-yard lijn en vuurden onze cold-bore shots af van onze .308 geweren.
Condujimos hasta la línea de 436 yardas y disparamos nuestros disparos desde nuestros rifles .308.

Plaatscellen in hun hippocampus vuurden, werden actief, begonnen elektrische impulsen te verzenden wanneer ze een bepaalde locatie in die stad passeerden.
Las células de lugar en el hipocampo dispararían, se activarían, y comienzan a enviar impulsos eléctricos cada vez que recorren los espacios de esa ciudad.

De bandieten vuurden zelfs een automatisch salvo af op onze groep journalisten,
Los bandidos aún abrieron fuego automático contra nuestro grupo de periodistas, aunque no quedó claro

De sheriffs vuurden terug op de verdachte,
Los alguaciles le estaban disparando al acusado,

Separatisten hielden een Sovjet-raketsilo in Koersk bezet en vuurden een intercontinentale raket op de VS af.
Los separatistas habían tomado un depósito de misiles soviéticos… y lanzó un misil intercontinental a los Estados Unidos.

Tijdens een recente escalatie die in mei uitbrak na een PIJ-sluipschuttersaanval, vuurden de terroristische groeperingen van Gazan in slechts twee dagen tijd 690 projectielen af op Zuid-Israël
Durante una reciente escalada que estalló en mayo tras un ataque de francotiradores de la Jihad Islámica Palestina, las facciones terroristas de Gaza dispararon 690 proyectiles contra el sur de Israel en tan sólo dos días

het lijkt alsof Noord-Vietnamese boten vuurden op een Amerikaans schip om zo een valse rechtvaardiging te hebben om de oorlog in Vietnam te creëren.
barcos de Vietnam del Norte dispararon contra un barco estadounidense con el fin de crear una justificación falsa para la guerra de Vietnam.

Toen de VS Irak binnenvielen in 2003, vuurden veel van de Iraakse strijdkrachten tegen Amerikaanse soldaten met geweren
Invadieron Iraq en 2003, muchas de las fuerzas iraquíes contra las que lucharon disparaban a los soldados estadounidenses con armas y municiones comprados por

Toen de strijders van de Irgoen terug vuurden, doodden zij ook onschuldige vrouwen,
Cuando los combatientes Irgun entraron, se encontraron con fuego¡disparado por“mujeres”! Cuando los combatientes Irgun dispararon de vuelta mataron a mujeres inocentes debido a

het lijkt alsof Noord-Vietnamese boten vuurden op een Amerikaans schip om zo een valse rechtvaardiging te hebben om de oorlog in Vietnam te creëren.
barcos vietnamitas del Norte disparó en un barco de Estados Unidos con el fin de crear una falsa justificación para la guerra de Vietnam.

Het heeft me pijn gedaan om te zien hoe ze op kinderen vuurden', zei ze later,
Me dolió ver cómo disparaban a los niños", dijo después, refiriéndose a las balas de goma

hadden het gemunt op medisch personeel, gebruikten Palestijnen als ‘menselijke schilden', en vuurden willekeurig witte fosforgranaten af op dichtbevolkte woonwijken.
utilizaron a civiles palestinos como'escudos humanos', y dispararon indiscriminadamente fósforo blanco sobre zonas residenciales densamente pobladas.

Een speedboat met zes personen aan boord kwam langszij; de opvarenden vuurden met een automatisch wapen op de brug en probeerden aan boord van de MSC Melody te komen.
Una lancha rápida con seis personas a bordo llamó al costado del buque, disparó contra el puente con un rifle automático y, posteriormente, los piratas intentaron abordar la nave.

het lijkt alsof Noord-Vietnamese boten vuurden op een Amerikaans schip om zo een valse rechtvaardiging te hebben om de oorlog in Vietnam te creëren.
los barcos de Vietnam del Norte disparaban a un barco de Estados Unidos, con el fin de crear una falsa justificación para la guerra de Vietnam.

het is bekend dat veel bondgenoten vuurden op de lijnen van de Unie,
muchos confederados estaban disparando a las líneas de la unión,

De Ajax en de Achilles vuurden op de Graf Spee met op elkaar afgestemd geschut.
el Ajax y el Achilles disparaban sobre el Graf Spee, concentrando su fuego.

Gaddafi's troepen vuurden raketten en mortieren af buiten Brega”, aldus Akram,
las trpas de Gadafi dispararon cohetes y morteros desde las afueras de Brega,” contó Akram,