WASBEURTEN - vertaling in Spaans

• lavados
• ciclos
• el lavado
• lavado
• lavadas

Voorbeelden van het gebruik van Wasbeurten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze is terug binnen 3 of 4 wasbeurten.
Volverá en unas tres o cuatro coladas.

Ik denk dat ze de tijd meten in wasbeurten.
Creo que miden el tiempo en coladas.

De meest informatieve methode voor de analyse van wasbeurten uit de nasopharynx, ontvangen tijdens de eerste 4 weken van de ziekte.
El metodo mas informativo para el analisis de los lavados nasofaringeos, obtenido durante las primeras 4 semanas de la enfermedad.

Bij het kopen van de wasbeurten, overwegen de aankoop van een werkplan
En la compra de los lavados, considerar la compra de un plan de trabajo

Deze schatting is gebaseerd op 220 wasbeurten van zowel volledige als gedeeltelijke ladingen katoenen wasgoed,
Este se basa en 220 ciclos de una combinación de cargas de algodón completas y parciales a 40 °C

Gietijzerproducten met de juiste zorg en periodieke wasbeurten leven heel,
Los productos de hierro fundido con el cuidado apropiado y el lavado periódico viven muy,

Opmerking: Alle wasbeurten in deze sectie worden uitgevoerd met behulp van een automatische plaat wasmachine,
Nota: Todos lavados en esta sección se realizan utilizando una arandela de placa automático

Daarom kunnen Nikwax behandelingen meerdere wasbeurten weerstaan en blijven ze actief, waar behandelingen van concurrenten na iedere wasbeurt opnieuw aangebracht moeten worden.
Es por eso que los tratamientos Nikwax resisten varias lavadas manteniendo su eficacia mientras que los productos de la competencia deben ser reaplicados tras cada lavada.

Patiënten met een slechte geur verhogen de wasbeurten en gebruiken intieme deodoranten,
Las pacientes que tienen un mal olor incrementan los lavados y usan desodorantes íntimos,

zijn zeer elastisch, bestand tegen chemische aanvallen en meerdere wasbeurten.
resistentes al ataque químico y al lavado múltiple.

Opmerking: na enkele wasbeurten in steriele 0.9% NaCl,
Nota: después de varios lavados en estéril 0,9% NaCl, las microcápsulas pueden

worden de kleren gewassen met een laag waterniveau, krachtige wasbeurten en een hoge centrifugesnelheid om af te ronden.
la ropa se lava con un nivel bajo de agua, un lavado vigoroso y una velocidad de giro alta para terminar.

In deze gevallen kan een therapie met nasale wasbeurten, thermische behandelingen
En estos casos, una terapia con lavados nasales, tratamientos térmicos

vooral door de hoge blootstelling aan hitte en de frequente wasbeurten.
especialmente por la alta exposición al calor y el lavado frecuente.

Geformuleerd met een specifieke complexe high- tech Fixcolor Complex die de kleurintensiteit vermijden vervagen van frequente wasbeurten en blootstelling aan de zon verlengt.
Formulado con un complejo de alta tecnología Fixcolor Complejo específica que prolonga la intensidad del color evitando la decoloración de los lavados frecuentes y la exposición al sol.

de wortels lijken vette tussen wasbeurten en de andere, kon met een droge shampoo.
las raíces parecen graso de entre los lavados y el otro, podría con un champú seco.

diensten over slechte voeding,, frequente wasbeurten en stress zijn de belangrijkste oorzaken van uitdroging van het haar.
disfunción hormonal, lavados frecuentes y el estrés son las principales causas de la deshidratación del cabello.

behouden hun vorm zelfs na veel wasbeurten.
mantienen la forma incluso después de varios lavados.

Voor alle volgende protocol wasbeurten kunststof pipetten kan worden gebruikt,
Para todos los lavados posteriores de protocolo pipetas de transferencia de plástico pueden ser utilizados,

We raden altijd aan om bij eerste wasbeurten de stevigheid/ kleurechtheid van een stof en/
Recomendamos siempre, en primeros lavados comprobar la solidez de un tejido y/o color,