WE BESTUDEREN - vertaling in Spaans

• estudiar
• estudiamos
• examinamos
• estudiando

Voorbeelden van het gebruik van We bestuderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die moeten we bestuderen.
Debe ser estudiado.

We hebben niet onderhandeld, maar we bestuderen de Amerikaanse positie.
No hemos estado negociando, pero seguimos explorando la posición estadounidense.

We bestuderen het huidige scenario van uw bedrijf
Estudiamos el escenario actual de su negocio

We bestuderen en erkennen voortdurend de academische
Continuamente estudiamos y reconocemos las necesidades académicas

Daarom moeten we bestuderen hoe dat zo is gekomen en hoe de achterliggende filosofie in alle conflictgebieden is terechtgekomen.
Por lo tanto, deberíamos estudiar cómo se consiguió y cómo se pudo enviar la filosofía que ello entraña a todas las zonas en conflicto.

We bestuderen HRM in de context van maatschappelijke ontwikkelingen zoals vergrijzing,
Estudiamos la gestión de recursos humanos en el contexto de desarrollos sociales

Dat is inderdaad een van de gebieden die we bestuderen, maar er zijn er nog meer,
Sí, es uno de los ámbitos que estamos estudiando, pero hay otros, como la cooperación en investigación,

We werken dagelijks om de follow-up van klanten te verbeteren en we bestuderen de nieuwspraktijken van de vastgoedmarkt, zodat we nieuwe manieren kunnen ontdekken om alle processen te stroomlijnen.
Trabajamos diariamente para mejorar el servicio al cliente y estudiar las tendencias inmobiliarias para poder descubrir nuevas formas de racionalizar todos los procesos.

We bestuderen niet de waanideeën van gekken
¡No estudiamos los desvaríos de locos

Ook deze staat moeten we bestuderen, zodat we begrijpen dat we voor alles verantwoordelijk zijn.
También tenemos que estudiar este estado con el fin de entender que somos responsables de todo.

We zijn vastbesloten elk positief middel te gebruiken om het eerste contact uit te voeren en we bestuderen op dit moment verschillende wegen die we eerder hebben afgewezen.
Estamos determinados a utilizar cualquier medio positivo para llevar a cabo el primer contacto y estamos, como hablamos, estudiando varias avenidas que previamente desestimamos.

We bestuderen systematisch uitleg over het mislukken(of triomfen)
Estudiamos explicaciones sistemáticas del fracaso(o triunfo)

Als gevolg daarvan kunnen we bestuderen het bekijken van onze website,
Gracias a ello podemos estudiar la navegación por nuestra página web,

Echter als we Kabbalah bestuderen, lijden we niet in de werkelijkheid
Sin embargo, cuando estudiamos Cabalá sufrimos, no en la realidad,

Maar vooroordelen sluipen weer ongemerkt terug in onze keuze van wat we willen bestuderen en welke methode we daarvoor kiezen.
Pero, insidiosamente, los prejuicios se asoman en lo que elegimos estudiar y en la manera en que elegimos estudiarlo.

We bestuderen hoe tegenslagen worden"overgeërfd"
Estudiamos cómo las adversidades son"heredadas"

Om te begrijpen hoe God ons verlost van onze verdrukkingen moeten we bestuderen hoe Hij Israël verlost heeft uit hun gevangenschap.
Poder comprender cómo el Señor nos libra de nuestras aflicciones, debemos estudiar cómo Él libró a Israel de su esclavitud.

Het gebruik van fluorescerende moleculen aan specifieke biologisch relevante moleculen te labelen is volledig veranderd de manier waarop we bestuderen van biologische systemen.
El uso de moléculas fluorescentes para etiquetar moléculas biológicamente relevantes específicos ha cambiado completamente la forma en que estudiamos sistemas biológicos.

De geschiedenis Major aanbiedingen overzicht en conceptuele modules die zich richten op de periode van 1800 tot heden- hoewel we ook bestuderen wat eerdere periodes.
El esquema de la historia ofrece mayor y módulos conceptuales que se concentran en el período comprendido entre 1800 hasta la actualidad- aunque sí estudiar algunos períodos anteriores también.

op verzoek kunnen wij konden we bestuderen elk geval.
bajo petición podríamos estudiar cada caso.