WEEKMAKERS - vertaling in Spaans

• plastificantes
• suavizantes
• ablandadores
• plastificadores
• plastificante
• productos ablandantes

Voorbeelden van het gebruik van Weekmakers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is hoog tijd om alle weekmakers in al het babyspeelgoed te verbieden.
Ya es realmente hora de prohibir todos los productos ablandantes en todos los juguetes para los bebés.

De weekmakers bevatten natrium
Los suavizantes contienen sodio,

Laxeermiddelen: Kruk weekmakers en andere laxeermiddelen worden soms aangeraden voor zwangere vrouwen met constipatie problemen.
Laxantes: Los ablandadores de heces y otros laxantes a veces se recomiendan para las mujeres embarazadas con problemas de estreñimiento.

toevoeging van anti-aging middel(UV) en weekmakers;
agregando agente antienvejecimiento(UV) y plastificante;

Cream volumizing eigenschappen weekmakers en conditioners, die zorgen voor de cuticula verzwakt door borstel.
Propiedades volumizing Cream suavizantes y acondicionadores, que cuidar de la cutícula debilitado por el cepillo.

brandvertragers, antistatische middelen of weekmakers in kunststof.
agentes antiestáticos o ablandadores plásticos, son tóxicas.

Gebruik deze waterontharder in plaats van vloeibare of mechanische weekmakers, en zijn vooral goedkoop te maken.
Utilice esta ablandador de agua en lugar de suavizantes líquidos o mecánicos, y su especial barata de hacer.

vulstof, weekmakers en antioxidanten als hun “gombasis”.
relleno, suavizantes y antioxidantes como su«base de goma».

Andere behandelingen zoal met vlees weekmakers(papaïne) of bakpoeder zijn controversieel maar worden door sommigen nog steeds als acceptabel gezien….
Otros tratamientos tales como el ablandador de carne(papaína) o la pasta de bicarbonato sólido son objeto de controversia, aunque a pesar de ello hay quien los considera aceptables.

Weekmakers zijn belangrijke functionele stoffen die de fysische eigenschappen van PVC en andere kunststoffen wijzigen,
Los plastificantes son substancias funcionales importantes que transforman las propiedades físicas del PVC

Weekmakers verhogen de flexibiliteit van kunststoffen,
Los plastificantes mejoran la flexibilidad de los plásticos,

Bij toepassingen van zacht PVC moet tot 60% weekmakers, meestal ftalaten,
En las aplicaciones que requieren PVC blando, se debe añadir hasta un 60% de ablandadores, en su mayoría ftalatos,

Plastic is helaas altijd over als gevolg van schadelijke weekmakers of dubieuze kleuren in de krantenkoppen,
Por desgracia, el plástico siempre ha terminado debido a los plastificantes dañinos o los colores cuestionables en los titulares,

dezelfde soort weekmakers die gebruikt mogen worden voor kunststoffen in speelgoed en voedingsverpakkingen.
el mismo tipo de plastificante permitido en los juguetes para niños o en los envases de uso alimentario. Emisiones de COV especialmente bajas.

Weekmakers maken het mogelijk om verbeterde samengestelde verwerking kenmerken,
Los plastificantes permiten alcanzar características mejoradas de procesamiento de compuestos,

Volgens de enquête kunnen weekmakers interfereren met het endocriene systeem van het lichaam en het reproductieve systeem
Según la encuesta, los plastificantes pueden interferir con el sistema endocrino del cuerpo

dezelfde soort weekmakers die gebruikt mogen worden voor kunststoffen in speelgoed en voedingsverpakkingen.
el mismo tipo de plastificante permitido en los juguetes para niños o en los envases de uso alimentario.

Het verbod op weekmakers die schade toebrengen aan het voortplantingssysteem, vormt een mijlpaal in de consumentenbescherming en met name wat de bescherming van kinderen betreft.
La prohibición de los plastificantes que dañan el sistema reproductor es un hito desde el punto de vista de la protección de los consumidores y en particular de los niños.

Een voorbeeld hiervan is het water in waterboilers behandelen met weekmakers om de hardheid, alkaliteit
Un ejemplo de esto sería el tratamiento del agua en calderas de agua con suavizadores para ajustar la dureza,

Door het gebruik van weekmakers is de UV-bestendigheid van een soepel materiaal beduidend kleiner dan van hard PVC.
Debido al uso de emolientes, la resistencia UV de un material flexible es considerablemente más baja que la del PVC rígido.