WEGLOPERS - vertaling in Spaans

• fugitivos
• huyeron

Voorbeelden van het gebruik van Weglopers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een meisje en gaat de stad in om nieuws over de twee weglopers te leren.
se dirige a la ciudad para enterarse de las noticias de los dos fugitivos.

en ongeveer 80 procent van de vrouwelijke weglopers verslag vorige misbruik niet wordt verhinderd.
no impedido salir de sus padres, y alrededor del 80 por ciento de los fugitivos mujeres reportan abuso anterior.

Ik weet het niet… 95% van de weglopers komen binnen zes uur weer thuis.
No lo sé. Pero sólo para que conste, el 95% de los fugitivos regresan a sus hogares dentro de las primeras seis horas.

Ik heb drie weglopers gehad en één verliet me voor een hobo.
He tenido tres que han huido de mi. Uno de ellos me dejó por un vagabundo.

U moet overwinnen weglopers rijden ofwel de politie of een rivaliserende bende achter je.
Deberás superar huidas en coche, ya sea de la policía o de alguna banda rival que te esté persiguiendo.

Weglopers worden niet opgeroepen om een" X" te zijn, toch?
A los rajados no se les llama para ser una"X",¿sabes?

De meeste 9-jarige weglopers zijn meestal terug thuis tegen het avondeten.
Cuando un niño de nueve años se escapa normalmente han vuelto a casa a la hora de cenar.

Niets van vermiste personen of weglopers maar deze meisjes zijn vandaag geregistreerd als spijbelaars.
No encontré nada en la base de personas desaparecidas o fugadas, pero estas chicas han aparecido en el informe de absentismo escolar del departamento hoy.

geld vooral met deze baantjes van weglopers.
dinero sobre todo con éstos empleos de recovecbrys.

welke gegronde redenen ze ook mogen gehad hebben, weglopers hebben altijd ongelijk.
por muy fundadas que fueran las razones que les movieron a ello, los que abandonan nunca tienen razón.

Weglopers wilden de gouverneur ontvoeren, de blanken vermoorden…
Unos negros huidos planeaban secuestrar al gobernador masacrar a los blancos,

de stad van Matoury besloten het creëren van de biënnale van de weglopers is een tweejaarlijks evenement om de culturele diversiteit
la ciudad de Matoury decidió crear la Bienal de fugitivos es un evento bienal para promover la diversidad cultural

weigering om te gehoorzamen, weglopers, woedeaanvallen, schoolmislukkingen- ideale ruimte om ouderlijke eisen uit te dagen….
la negativa a obedecer, fugas, crisis de ira, fallas escolares: espacio ideal para desafiar las demandas de los padres….

In aansluiting op langdurige geruchten dat de Family lifters en de weglopers die tijdens zijn tijd bij Barker in zijn baan was gekomen had gedood,
Persiguiendo rumores de hace mucho tiempo que la Familia había matado a autoestopistas y fugitivos que habían entrado en su órbita durante su tiempo en Barker, los investigadores identificaron"dos

Verspreid over de jaren 1791 tot 1803, slaven en weglopers, die met meer dan tien overwinnaar Franse overvallers, lanceerden een campagne van raids,
Abarcando los años de 1791 a 1803, los esclavos y fugitivos, que superaron en número a los captores franceses por diez a uno,

Wezen, weglopertjes, mensen die niet gemist worden.
Huérfanos, fugitivos. Gente que nadie extrañará.

Ik denk dat ze een weglopertje is. Heb je Amelia niet gevonden?
Creo que ella es una fugitiva.¿No has encontrado a Amelia?

Weer zo'n typische wegloper. Zal ik,
Típica fugitiva."¿Lo haré,

Was zij de wegloper"met al haar bezittingen in een ouwe rugzak?
¿Había huido ella con todas sus pertenencias en una mochila vieja?

Hij startte met een wegloper, een hoog-risico slachtoffer.
Empezó con una fugitiva, una víctima con un estilo de vida de alto riesgo.