FUGITIVA - vertaling in Nederlands

• voortvluchtige
• vluchteling
• wegloper
• vlucht
• weggelopen
• runaway
• wegloopster
• voortvluchtig
• weglopertje
• vluchtelinge

Voorbeelden van het gebruik van Fugitiva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Antes de casarse, Melanie fue lo que ahora se llama una novia fugitiva.
Voordat Melanie getrouwd was, was ze een"runaway bride".

¿Crees que ser una fugitiva será bueno para tu embarazo?
Denk je dat voortvluchtig zijn goed is voor je zwangerschap?

¿Eres algún tipo de fugitiva?
Ben je een soort van wegloper?

No, no es una fugitiva. Sólo.
Nee, ze is geen vluchteling, Ze is gewoon.

Kate aún es fugitiva.
Kate is op de vlucht.

Es una fugitiva.
Ze is weggelopen.

tu pequeña fugitiva.
jij kleine wegloopster!

Creo que ella es una fugitiva.¿No has encontrado a Amelia?
Ik denk dat ze een weglopertje is. Heb je Amelia niet gevonden?

Hightower es una fugitiva, mató a dos personas.
Hightower is voortvluchtig. Ze heeft twee mensen vermoord.

De acuerdo, Piper es una fugitiva asustada.
Oke, Piper is gewoon een bange wegloper.

Ud. es la fugitiva de la otra noche.
Jij bent die vluchteling van laatst.

Soy una fugitiva. Tengo que explicarte.
Ik ben op de vlucht.

Me enteré que Rain es una fugitiva.
Ik heb ontdekt dat Rain is weggelopen.

El nombre de la bella fugitiva era Grace.
De mooie vluchtelinge heette Grace.

Soy una fugitiva,¿recuerdas?
Ik ben voortvluchtig, weet je nog?

¿Qué eres, una fugitiva?
Ben je een weglopertje?

es una fugitiva en su propia tierra.
ze is een vluchteling in eigen land.

Esta es Rachel Moore, una fugitiva de diecisiete años de Spokane, Washington.
Dit is Rachel Moore, een 17-jarige wegloper uit Spokane, Washington.

También soy una fugitiva.
Ik ben ook op de vlucht.

Gracias… por su arduo trabajo devolviendo a una peligrosa fugitiva a encarar la justicia.
Bedankt voor je werk om een gevaarlijke vluchtelinge terug voor het gerecht te brengen.