WELDADIGHEID - vertaling in Spaans

• misericordia
• beneficencia
• caridad
• benevolencia
• bondad

Voorbeelden van het gebruik van Weldadigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

liefde en weldadigheid in zijne grootste zuiverheid opvolgt.
de amor y de caridad, en su mayor pureza.

Het is veeleer een meer uitgewerkte versie van een van die principes- weldadigheid- specifiek in de setting van menselijke experimenten.
Más bien, son una versión más elaborada de uno de esos principios, la beneficencia, específicamente en el marco de los experimentos humanos.

grote weldadigheid gedaan, gelijk
Tú hiciste gran misericordia a tu siervo David mi padre,

Onderzoekers die zich richten op Weldadigheid zouden zich concentreren op de voordelen voor de samenleving van dit onderzoek
Los investigadores que se centran en Beneficencia se centrarán en los beneficios para la sociedad de esta investigación

de God van mijn heer Abraham, Die Zijn weldadigheid en waarheid niet nagelaten heeft van mijn heer;
que no apartó su misericordia y su verdad de mi señorseñor, guiándome el SEÑORSEÑOR

De onderzoekers gericht op Weldadigheid zou zich vooral richten op de maatschappelijke baten van dit onderzoek
Los investigadores se centran en Beneficencia se centrarían en los beneficios a la sociedad de esta investigación e incluso podrían argumentar

De liefde en weldadigheid zijn de aanvulling van de wet van rechtvaardigheid,
El amor y la caridad son complemento de la ley de justicia;

grote weldadigheid gedaan, gelijk
Tú hiciste gran misericordia a tu siervo David mi padre,

Door Zijn kennis en weldadigheid, heeft Hij wetten gemaakt die het best passen bij
A través de Su conocimiento y beneficencia, Él ha legislado lo que mejor se adecua

moet zijn wijsheid, zijn weldadigheid en zijn doel uitoefenen via deze beperkte voertuigen
debe ejercer su sabiduría, su benevolencia y su propósito a través de estos vehículos limitados

De liefde en weldadigheid zijn de aanvulling van de wet van rechtvaardigheid,
El amor y la caridad son el complemento de la ley de justicia,

Onderzoekers die zich richten op Weldadigheid zouden zich concentreren op de voordelen voor de samenleving van dit onderzoek
Los investigadores se centran en Beneficencia se centrarían en los beneficios a la sociedad de esta investigación

Heeft het niet in de plaats van deze de weldadigheid en de bedelarij, het celibaat
¿No predicó en su lugar la caridad y la pobreza, el celibato

Waarheid wacht met aandachtige, liefdevolle en stralende weldadigheid af tot de mens zal begrijpen
La verdad espera con una benevolencia atenta, amante

doe toch weldadigheid aan mij, en doe van mij melding bij Farao,
te ruego que hagas conmigo misericordia, que hagas mención de mí al Faraón,

houdende het verbond en de weldadigheid aan Uw knechten, die voor Uw aangezicht met hun ganse hart wandelen;
que cumples tu alianza y muestras tu bondad para con los que te sirven de todo corazón;

Hoewel het principe van Weldadigheid zou kunnen suggereren met uitzondering van deelnemers uit landen met repressieve overheden,
Si bien el principio de beneficencia podría sugerir excluir a los participantes de países con gobiernos represivos,

De liefde en weldadigheid zijn de aanvulling van de wet van rechtvaardigheid,
Amor y caridad son complementos de la ley de justicia,

ligt de breuklijn hier tussen'autonomie en weldadigheid'.
la falla se encuentra entre“la autonomía y la benevolencia.

andere belangrijke weldadigheid, en geen loze woorden, in uw favoriete geduld is belangrijk.
en otro importante la bondad, y no son palabras vacías, en la favorita es importante la paciencia.