WERELDMARKT - vertaling in Spaans

• mercado mundial
• mercado global
• mercado internacional
• mercados mundiales
• mercados globales
• mercados internacionales

Voorbeelden van het gebruik van Wereldmarkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De kracht van Enterprise Ireland ligt ook in haar prominente aanwezigheid in de wereldmarkt.
Uno de los muchos puntos fuertes de Enterprise Ireland es su destacada presencia en los mercados internacionales.

olie per jaar en voert olie uit de Kaspische Zee olievelden tot de wereldmarkt.
lleva el petróleo de los yacimientos petrolíferos del Mar Caspio a mercados globales.

Toonaangevende internationale bedrijven in de financiële sector vertrouwen op de taalservices van SDL om hun concurrentievoordeel op de wereldmarkt te behouden.
Las empresas líderes del mundo del sector financiero confían en los servicios lingüísticos de SDL para mantener su ventaja competitiva en los mercados globales.

Als gevolg van de huidige toestand op de wereldmarkt is de veiligheid van de energiebevoorrading, waaronder de olievoorziening, aan de agenda toegevoegd.
Fruto de la actual situación global, se ha añadido al orden del día la seguridad del suministro energético, incluido el petróleo.

Op een steeds sterker concurrerende wereldmarkt moet zij haar concurrentiepositie zien te handhaven
En un mercado mundial cada vez más competitivo, tiene que mantener y reforzar su competitividad satisfaciendo,

CVR is het merk dat wij voor wereldmarkt geplaatst hebben, die grote verantwoordelijkheid dragen om onze klanten in elk mogelijk aspect als belofte tevreden te stellen.
El CVR es la marca que fijamos para el mercado global, llevando gran responsabilidad de satisfacer a nuestros clientes en cada aspecto posible como promesa.

Daarom moeten de interne koppelingen aan de wereldmarkt in de Agenda 2000 en daardoor bijvoorbeeld aan de Amerikaanse dollar grondig overwogen worden.
Por todo ello, se debe reflexionar minuciosamente sobre los vínculos internos, recogidos en la AGENDA 2000, que nos unen al mercado mundial y, por ejemplo, también al dolar.

Europa moet op de wereldmarkt gaan concurreren. Dit is een van de belangrijkste eisen die we aan de Europese economie dienen te stellen en daarvoor is deze verandering onontbeerlijk.
Uno de los inexcusables imperativos de la economía europea debe ser competir en el mercado global, y este cambio constituye un prerrequisito necesario para ese fin.

De EU ziet zich momenteel geconfronteerd met nieuwe concurrenten op de wereldmarkt(26), en de nieuwe marktstructuren moeten worden afgestemd op de krachtverhoudingen.
Actualmente la UE debe afrontar nuevos competidores globales(26) y muchas veces las nuevas estructuras de mercado deben tener en cuenta las relaciones de fuerza.

Hydrazine hydraat wereldmarkt omvat voornamelijk India,
El mercado mundial de hidratos de hidracina incluye principalmente India,

Studenten kunnen zich voorbereiden op de wereldmarkt door traditionele bedrijfscursussen te combineren met een intercultureel perspectief.
Los estudiantes pueden prepararse para el mercado global combinando cursos de negocios tradicionales con una perspectiva intercultural.

En zijn industriële stagnatie wordt veroorzaakt doordat de wereldmarkt niet kan uitbreiden,
Y su estancamiento industrial está determinado por el hecho de que el mercado mundial no puede extenderse,

En de professionele samenwerkers van wereldmarkt zijn altijd welkom om zich bij ons aan te sluiten
Y los cooperadores profesionales del mercado global son siempre agradables unirse a nos

Het duurde niet lang voordat de wereldmarkt overgestapt van het aansteken van hun huizen met walvis olielampen,
No pasó mucho tiempo antes de que el mercado mundial pasó de la iluminación de sus hogares con lámparas de aceite de ballena,

De laurierkwaliteit is goedgekeurd door wereldmarkt, werken 13 wereldberoemde merknamen met Laurier samen.
La calidad del laurel ha sido aceptada por el mercado mundial, 13 marcas de fábrica famosas está cooperando con el laurel.

Met betrekking tot de verscheidenheid van elektrische kachels die de huidige wereldmarkt ons biedt, ze komen in een waaier van formaten,
En cuanto a la variedad de calentadores eléctricos que el mercado actual nos ofrece el mundo, vienen en una gama de tamaños,

Hoewel we vandaag de dag op een wereldmarkt leven, is er nog altijd een groep mensen die moeite heeft deze uitdaging aan te gaan.".
Aunque hoy en día vivimos en un mercado mundial, muchas personas todavía luchan por superar ese desafío".

De kwestie van de oriëntatie op de wereldmarkt zie ik inderdaad iets anders
La cuestión de la orientación del mercado la veo, de hecho,

Ons constant bijgewerkt product verbetert kwaliteit, die naar wereldmarkt, onthaal door onophoudelijk gebruikers over de hele wereld wordt uitgevoerd.
Nuestro producto actualizado constantemente mejora continuamente la calidad, exportada al mercado mundial, recepción por los usuarios por todo el mundo.

Wilt u weten hoe ANKO vaste voet aan de grond krijgt in Taiwan en zich uitbreidt naar de wereldmarkt?
¿Le gustaría saber cómo ANKO obtiene una posición firme en Taiwán y se expande en el mercado global?