WERELDTOP - vertaling in Spaans

• cumbre mundial
• mundo
• líderes mundiales

Voorbeelden van het gebruik van Wereldtop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar ook kunnen de vele biljartsupporters in ons land kunnen de wereldtop nu van dichtbij zien.
Pero también los muchos partidarios del billar en nuestro país pueden ver al líder mundial ahora en su propio país.

Een van zijn unieke prestaties is dat hij Apple niet eenmaal naar de wereldtop leidde, maar tweemaal.
Y uno de sus logros mayores fue catapultar a Apple al liderazgo global no una vez, sino dos.

drastische maatregelen genomen worden om de overbevissing te stoppen op de wereldtop die nu bezig is.
se tomen medidas drásticas para frenar la sobrepesca durante la cumbre mundial que acaba de comenzar.

Deze werkgroep is toegankelijk voor alle deelnemers en er zullen verschillende mogelijkheden worden bediscussieerd die vervolgens tijdens de tweede fase van de wereldtop in Tunis zullen worden gepresenteerd.
Este grupo está abierto a todos los participantes, y su misión es debatir las distintas opciones que luego se presentarán en la segunda fase de la Cumbre en Túnez.

een initiatief voor een wereldtop over de informatiemaatschappij is een goed initiatief.
la iniciativa de una Cumbre mundial sobre la Sociedad de la Información es una buena iniciativa.

Spanje… waar wordt gewacht op het begin… van een allesbepalende wereldtop.
España donde la gente se dispone a presenciar el inicio de esta cumbre.

De Duitse bondskanselier heeft deze conferentie in 2002 aangekondigd op de Wereldtop over duurzame ontwikkeling in Johannesburg.
El Canciller federal alemán anunció esta conferencia en la Cumbre Mundial de Desarrollo Sostenible celebrada en Johanesburgo en 2002.

concrete follow-up van de eisen van de Wereldtop.
concreto de las exigencias de la Cumbre.

We doen dat naar aanleiding van de talrijke schendingen van de mensenrechten die zich tijdens de in Tunis gehouden wereldtop over de informatiemaatschappij hebben voorgedaan.
Tiene lugar a raíz de las numerosas vulneraciones de los derechos humanos que se produjeron durante la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información celebrada en Túnez.

In de 2016 QS-vakrangschikkingen werd UniSA gerangschikt in de wereldtop 100 voor kunst, architectuur en design.
En el 2016 QS Subject Classificaciones UniSA clasificado en el Top 100 del mundo de Arte, Arquitectura y Diseño.

Overwegende dat op de wereldtop van de Verenigde Naties in september 2005 alle lidstaten officieel de verantwoordelijkheid van elke staat hebben aanvaard om zijn bevolking te beschermen tegen misdaden tegen de menselijkheid;
Considerando que, en la Cumbre Mundial de las Naciones Unidas, celebrada en septiembre de 2005, todos los Estados miembros aceptaron oficialmente la responsabilidad de cada Estado de proteger a su población contra los crímenes contra la humanidad;

Op 16 november 2005, de Wereldtop over de informatiemaatschappij, in Tunis, opgericht het Internet Governance Forum(IGF)
El 16 de noviembre de 2005, la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información celebrada en Túnez,

Jaren later zal Schwarzkopf uitgroeien tot het grote toonaangevende bedrijf aan de wereldtop van haarcosmetica en hairstyles van vandaag de dag
Años más tarde Schwarzkopf se convertirá en la empresa líder en grande en el mundo de los cosméticos para el cabello y peinados de hoy

Follow-up van de Tunis-fase van de Wereldtop over de informatiemaatschappij(WSIS), COM(2006)
Seguimiento de la Fase de Túnez de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información(CMSI),

Tussendoor staat er nog een ATP-500 toernooi op het programma in Barcelona, voordat de hele wereldtop afreist naar Parijs voor het meest prestigieuze graveltoernooi van het jaar: Roland Garros.
En el medio, hay otro ATP 500 torneos en el programa en Barcelona, antes de que todo el mundo viaja a París para el torneo más prestigioso de tierra batida del año: Roland Garros.

vliegtuigelektronica die behoren tot de wereldtop.
equipos aeronáuticos que son líderes mundiales.

aan de Raad en het Europees Parlement„De wereldtop over duurzame ontwikkeling, een jaar na dato:
al Parlamento Europeo titulada«La Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible un año después:

In het kader van de organisatie van de wereldtop over duurzame ontwikkeling in Johannesburg(R nr. 557)
En el marco de la organizacio'n de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de Johannesburgo(R n° 557),

Bijzondere aandacht moet worden besteed aan de uitvoering van de aanbevelingen van de Wereldtop over Sociale Ontwikkeling van 1995
Deberá prestarse suma atención a la implementación de las recomendaciones de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social de 1995

De bijdrage van de Europese Unie aan de tweede fase van de Wereldtop over de informatiemaatschappij (WSIS),
Contribución de la Unión Europea a la segunda fase de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información(CMSI),