WERKKRACHTEN - vertaling in Spaans

• mano de obra
• trabajadores
• fuerza de trabajo
• fuerza laboral

Voorbeelden van het gebruik van Werkkrachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

diamanten en de goedkope werkkrachten uit de islamitische wereld.'.
los diamantes, y la mano de obra barata del mundo islámico.

materiaal en werkkrachten beter inschatten.
puedes programar mejor tu planificación, los materiales y la fuerza de trabajo.

Voor tijdelijke werkkrachten is de portaalsite het ideale platform om loon- en belastingvragen,
Para los trabajadores temporales el portal es ideal para cubrir cuestiones de nómina

waardoor de deelnemers niet beschouwd worden als goedkope werkkrachten.
asegurando de este modo a los participantes de no ser considerados como mano de obra barata.

het vrije verkeer van werkkrachten over de grenzen.
la libre circulación de mano de obra a través de las fronteras.

leden van van elkaar afhankelijke teams in plaats van als individuele werkkrachten.
empleados son vistos como miembros de equipos interdependientes en vez de como trabajadores individuales.

elektrotechnische industrie is meer dan enige andere sector gebaseerd op een lange traditie en uitstekende vakkundige werkkrachten.
eléctrica checa está basada más que cualquier otra industria en una larga tradición y excelente mano de obra calificada.

Ik had geen idee dat ze meer betrouwbare of zuinige werkkrachten zijn, echt geen idee hebben.
No tenía la menor idea de si son trabajadores más confiables o económicos, realmente no tienen idea.

Maar blijkbaar vond het Zuiden het niet zo leuk dat hun goedkope werkkrachten werden afgesnoept.
Y resultó que al sur no le gustó que le robaran la mano de obra tan barata.

Tijdelijke werkkrachten die van stad naar stad zwerven,
Trabajadores temporales que deriva de pueblo en pueblo,

Het zijn werkkrachten, maar eerst en vooral mensen die de lidstaten nodig hebben.
Son mano de obra, pero, sobre todo, son seres humanos que necesitan los Estados miembros.

materialen en werkkrachten er daarvoor beschikbaar zijn.
qué máquinas, materiales y mano de obra está disponible para ello.

De cruciale voordelen van dit gebied zijn: goede fysieke infrastructuur, geschoolde werkkrachten, laag corruptieniveau
Las ventajas clave de esta región son la buena infraestructura física, la mano de obra cualificada, el bajo nivel de corrupción

“Wij zijn geen nummers, wij zijn niet alleen goedkope werkkrachten en goedkope levens die je zomaar kan uitbuiten.
estuvieran diciéndome que‘no somos un número', no somos solo mano de obra barata y vidas baratas.

De bevindingen van het onderzoek wijzen op de grote uitdaging waarmee onze werkkrachten, onze economieën en het welzijn van onze samenlevingen geconfronteerd zijn.
Los resultados destacan el gran desafío al que se enfrentan nuestras fuerzas laborales, nuestras economías y el bienestar de nuestras sociedades.

Daarnaast blijven we ook investeren in geschoolde werkkrachten die bereid zijn deze nieuwe werkmethoden aan te leren.”.
Además, también seguimos invirtiendo en mano de obra cualificada dispuesta a aprender los nuevos métodos de trabajo».

Onze getalenteerde plaatwerkingenieurs en ervaren werkkrachten werken samen om OEM-plaatproducten van hoge kwaliteit te leveren.
Nuestros talentosos ingenieros de chapa metálica y personal con experiencia trabajan juntos para proporcionar productos de chapa de OEM de alta calidad.

Daarvoor zet hij het merendeel van de werkkrachten van Flavigny aan het werk, en behoedt ze zo voor de hongersnood die Bourgondië teistert.
Con esta ocasión emplea a la mayoría de los obreros de Flavigny para preservarlos del hambre que devastaba Borgoña.

goed voor het milieu, het materiaal, de werkkrachten, de dieren en de varkenshouder.
los equipos, el personal, los animales y el productor de carne de cerdo.

Men verwacht dat binnen twintig jaar de helft van de werkkrachten zal vervangen zijn door robots en computers.
Se espera que la mitad de la fuerza de trabajo humana sea reemplazada por software y robots en los próximos 20 años.