WERKNEMERS DAT - vertaling in Spaans

• de empleados que
• de trabajadores que
• de asalariados que

Voorbeelden van het gebruik van Werknemers dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tegengif 1: Vertel werknemers dat zij voor hun mening uit moeten komen
Antídoto 1: Permita que los empleados puedan hablar hacia arriba en la organización

Het hoofdgeding had betrekking op het monopolie inzake de plaatsing van werknemers dat in Duits land is verleend aan het Federale Bureau voor arbeidsvoorziening.
El litigio hacía referencia, fundamental mente, al monopolio de colocación de trabajadores que Alemania concede a su oficina federal de empleo.

Martofel zei echter tegen alle werknemers dat ze de week thuis moesten blijven
Sin embargo, Martofel les dijo a todos los empleados que se quedaran en casa durante la semana

onwetendheid en/ of nalatigheid van de werknemers dat negeerde waarschuwingen.
ignorancia y/ o negligencia de los empleados que ignoraron las advertencias.

Zeg tegen de werknemers dat ze meer moeten produceren.
y dile a los trabajadores que comiencen más producción.

Gebodsbord'Ketting verplicht voor gasfles' om aan te geven aan uw werknemers dat gasflessen verplicht met een ketting vastgemaakt moeten worden om veiligheidsredenen.
Señal de obligación"Cadenas obligatorias para botellas de gas" señalando a tus empleados que por razones de seguridad las botellas de gas deben imperativamente estar encadenadas.

We beschermen de informatie van de aanvrager tegen ongeoorloofde toegang door het aantal werknemers dat toegang heeft tot dergelijke informatie te beperken.
Protegemos la información del solicitante del acceso no autorizado al limitar el número de empleados a los que se permite acceder a dicha información.

Een en ander was in strijd met het fundamentele beginsel van het vrije verkeer van werknemers dat in artikel 48 van het EG-Verdrag is neergelegd.
Esta situación es contraria a la libertad básica de circulación de trabajadores que establece el artículo 48 del Tratado CE.

op basis van het aantal werknemers dat zij hebben.
basado en la cantidad de empleados que tienen.

naar een Europa van de werknemers dat wij allen wensen.
una Europa de trabajadores que todos deseamos.

ICL Specialty Fertilizers beperkt het aantal werknemers dat toegang heeft tot de databanken die de persoonsgegevens van onze klanten bevatten, en onze werknemers worden
ICL Specialty Fertilizers limita el número de empleados que tienen acceso a las bases de datos que contienen datos personales de nuestros clientes,

2015 een stijgend percentage werknemers dat aangeeft op zondag te werken, hetgeen bewijs levert
la proporción de trabajadores que declaran trabajar los domingos aumentó entre 2010

In totaal is het percentage werknemers dat denkt dat hun vaardigheden de komende twee tot drie jaar overbodig zijn
En general, el porcentaje de empleados que creen que sus habilidades son o serán redundantes en

Het personeel van de organisatie is niet alleen het aantal werknemers dat betrokken is bij het productieproces,
El personal de la organización no es solo el número de empleados que participan en el proceso de producción,

“Het aantal werknemers dat jaarlijks komt te overlijden in de bouw in Qatar ligt acht keer hoger dan in Groot-Brittannië en andere ontwikkelde landen.
declaró:“La cifra de trabajadores que mueren cada año en el sector de la construcción de Qatar es más de ocho veces mayor que en Reino Unido y otros países desarrollados.

het bepalen van het aantal werknemers dat nodig zal zijn om de diensten aan onze gebruikers te leveren
la determinación del número de empleados que tendrán que proporcionar los Servicios a nuestros Usuarios e informar de las

Ten aanzien van de trend in het aantal werknemers dat aan beroepsziekten lijdt,
En relación con la tendencia con respecto al número de trabajadores que padecen enfermedades profesionales,

zoals het aantal werknemers dat betrokken is bij belangenbehartiging,
como el número de empleados que ejercen labores de sensibilización

Al een tijd lang ligt het aantal ontslagen werknemers ten gevolge van zogenaamde herstructureringen ruimschoots boven de aanvankelijke ramingen van de Commissie betreffende het aantal werknemers dat in aanmerking zou kunnen komen voor steun uit het EFG.
Ya ha pasado algún tiempo desde que el número de trabajadores despedidos como consecuencia de las llamadas"reestructuraciones" superó con creces las estimaciones iniciales de la Comisión sobre el número de trabajadores que solicitarían beneficiarse del fondo.

In totaal is het percentage werknemers dat denkt dat hun vaardigheden de komende twee tot drie jaar overbodig zijn
De manera general, el volumen de empleados que cree que sus competencias son o serán innecesarias en los 2