WERKNEMERS DAT - vertaling in Frans

Voorbeelden van het gebruik van Werknemers dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stijl/onderwerp:

Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming

En het percentage werknemers dat helemaal niet geïnteresseerd is in een verandering van werkgever halveert(15 procent versus 33 procent) bij wie verstoken blijft van inspraak,

Et le pourcentage de travailleurs qui ne sont absolument pas intéressés par un changement d'employeur est réduit de moitié(15% contre 33%)

Gebodsbord'Veiligheidshelm en veiligheidsbril verplicht' om aan te geven aan uw werknemers dat het dragen van hoofd- en oogbescherming verplicht is om veiligheidsredenen.

Panneau d'obligation"Casque et Lunettes de sécurité obligatoires" signalant à vos employés que le port d'une protection de la tête et des yeux sont obligatoires pour des raisons de sécurité.

Wij verwachten van al onze werknemers dat zij deze waarden respecteren

Nous attendons de tous nos salariés qu'ils respectent ces valeurs

het percentage werknemers dat tegelijk in loopbaanonderbreking kan gaan, wordt hier en daar opgetrokken.

le pourcentage de travailleurs qui peut prendre une interruption de carrière au même moment augmente çà et là.

Gebodsbord'Veiligheidshelm, veiligheidsbril en gehoorkap verplicht' om aan te geven aan uw werknemers dat het dragen van hoofd-, oog- en gehoorbescherming verplicht is om veiligheidsredenen.

Panneau d'obligation"Port du filet à cheveux obligatoire" signalant à vos employés que le port d'une protection pour les cheveux est obligatoire pour des raisons de sécurité.

Nieuws Het aantal werknemers dat kan kiezen waar

Digital Le nombre de collaborateurs qui ont la possibilité de choisir où

Over het algemeen zullen maatregelen om het aantal werknemers dat per openbaar vervoer reist te beïnvloeden eerder afkomen van positieve auto-beperkingen

Dans l'ensemble, les politiques visant à influencer la proportion de travailleurs qui se rendent au travail en transport en commun, ont plus de chances

Het aantal werknemers dat gelijktijdig kan genieten van de bepalingen van de vorige alinea mag de 8 pct. van het totaal personeelseffectief van de betrokken onderneming niet overschrijden.

Le nombre de travailleurs qui peut simultanément bénéficier des dispositions de l'alinéa précédent ne peut pas dépasser 8 p.c. de l'effectif total du personnel de l'entreprise en question.

Zij zullen jaarlijks in de ondernemingsraad informatie verstrekken over het aantal dagen vorming dat tijdens het jaar werd georganiseerd en op hoeveel werknemers dat globaal betrekking had.

Chaque année, ils fourniront au conseil d'entreprise l'information sur le nombre de jours de formation qui ont été organisés durant l'année et sur le nombre de travailleurs qui ont été globalement concernés.

Het is van essentieel belang voor de bescherming van de gezondheid en veiligheid van werknemers dat gebruik van de opt-outregeling onderworpen blijft aan de bovengenoemde voorwaarden,

Il est fondamental pour la protection de la santé et de la sécurité des travailleurs que tout recours à la non-participation soit subordonné aux conditions explicites susmentionnées,

Aanvankelijk was de mobiliteit van de ingezetenen van de lidstaten een afgeleide van het recht van vrij verkeer van werknemers dat samen met de vrijheid van verkeer van goederen, kapitaal en diensten de vier basisvrijheden van de Europese gemeenschap vormt.

À l'origine, la mobilité des ressortissants des États membres reposait sur le principe de libre circulation des travailleurs, qui constituait l'une des quatre libertés fondamentales de la CEE aux côtés de la libre circulation des marchandises, des capitaux et des services.

Het is niet het geld van de werknemers dat wordt geïnvesteerd in de ESOP; and the company funds en de bedrijfsfondsen.

Ce n'est pas l'argent des employés qui est investi dans le plan d'actionnariat des employés; and the company funds et les fonds de l'entreprise.

gemakkelijke communicatie onder werknemers dat hen in staat stelt om zonodig gemakkelijk hulp bij een probleem te krijgen.

cette facilité de communication parmi les travailleurs qui leur permet d'obtenir rapidement l'aide nécessaire à résoudre un problème.

Het aantal werknemers dat voor de toepassing van deze paragraaf in aanmerking wordt genomen is het aantal tewerkgestelde werknemers op 30 juni van het jaar voorafgaand aan het jaar tijdens hetwelk de schriftelijke kennisgeving, overeenkomstig artikel 12 van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 77bis van de Nationale Arbeidsraad, wordt verricht.

Le nombre de travailleurs qui entrent en considération pour l'application de ce paragraphe est le nombre de travailleurs occupés le 30 juin de l'année précédant l'année pendant laquelle la notification par écrit est effectuée conformément à l'article 12 de la convention collective de travail 77bis du Conseil national du travail.

Het aantal werknemers dat minstens een derde( = per kwartaal minstens 33 pct. van het totaal aantal arbeidsuren of arbeidsdagen voorzien in de betreffende sector voor een voltijdse betrekking) is tewerkgesteld, vermenigvuldigd met het bedrag dat per kwartaal maximaal voorzien;

Le nombre de travailleurs qui sont occupés au moins un tiers(= par trimestre au moins 33 p.c. du nombre total d'heures de travail ou de jours de travail prévu dans le secteur concerné pour un emploi à temps plein), multiplié par le montant maximum prévu par trimestre;

het adres van de werkgever, en het aantal werknemers dat hij gewoonlijk tewerkstelt.

de l'adresse de l'employeur et du nombre de travailleurs qu'il occupe normalement.

een onderneming de definitieve stopzetting van de hoofdactiviteit van de onderneming, wanneer het aantal werknemers is verminderd tot onder het vierde van het aantal werknemers dat gemiddeld was tewerkgesteld in de onderneming tijdens de vier trimesters voorafgaand aan het trimester gedurende hetwelk de definitieve stopzetting van de hoofdactiviteit van de onderneming heeft plaatsgevonden.

le nombre de travailleurs est réduit en deçà du quart du nombre de travailleurs qui étaient occupés en moyenne dans l'entreprise au cours des quatre trimestres précédant le trimestre au cours duquel la cessation définitive de l'activité principale de l'entreprise a eu lieu.

de definitieve stopzetting van de hoofdactiviteit van de onderneming, wanneer het aantal werknemers is verminderd tot onder het vierde van het aantal werknemers dat gemiddeld was tewerkgesteld in de onderneming tijdens de vier trimesters voorafgaand aan het trimester gedurende hetwelk de definitieve stopzetting van de hoofdactiviteit van de onderneming heeft plaatsgevonden "6.

bepaald in het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 tot instelling van een recht op loopbaanonderbreking uitgebreid tot 4 pct. van het gemiddeld aantal werknemers dat tijdens het afgelopen kalenderjaar in de onderneming was tewerkgesteld, uitgedrukt in voltijdse equivalenten.

instituant un droit à une interruption de carrière, est élargi à 4 p.c. du nombre moyen de travailleurs qui ont été occupés au sein de l'entreprise durant l'année civile écoulée, exprimé en équivalents temps plein.

het aantal werknemers is verminderd tot onder het vierde van het aantal werknemers dat er gemiddeld was tewerkgesteld tijdens het kalenderjaar dat aan het jaar van de stopzetting van de activiteit voorafgaat.

le nombre de travailleurs est réduit en dessous du quart du nombre de travailleurs qui y étaient occupés en moyenne au cours de l'année civile qui précède l'année de la cessation d'activité.