WERKVERGUNNING - vertaling in Spaans

• permiso de trabajo
• visa de trabajo
• autorización de trabajo
• permisos de trabajo
• tarjeta de trabajo

Voorbeelden van het gebruik van Werkvergunning in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Au pair kan eerder geen werkvergunning hebben ontvangen in België.
Au pair no puede haber recibido previamente un permiso de trabajo en Bélgica.

Een brief over je werkvergunning.
Es una carta sobre tu visa.

Dat is een migrantenvisum met werkvergunning, Franz.
Es una visa migratoria con permiso de trabajo, Franz.

Hoe koop je een verblijfsvergunning of werkvergunning op deze site?
Cómo comprar un permiso de residencia o un permiso de trabajo en este sitio?

Eén enkele aanvraagprocedure voor een verblijfs- en werkvergunning(debat).
Procedimiento único de solicitud del permiso de residencia y de trabajo(debate).

Haar zus vervangt haar en ze heeft geen werkvergunning.
no tiene papeles.

In dat geval moet je namelijk een permanente verblijfs- en werkvergunning aanvragen.
En ese caso, tendrá que solicitar un permiso de residencia permanente y de trabajo.

Eén enkele aanvraagprocedure voor een verblijfs- en werkvergunning.
Procedimiento único de solicitud de un permiso de residencia y trabajo.

Dit programma is gericht UITSLUITEND aan de Amerikaanse werkvergunning houders.
Este programa está dirigido exclusivamente a los titulares de permisos de trabajo de los Estados Unidos.

Studenten die EU-burgers zijn, kunnen zonder werkvergunning in Duitsland werken.
Los estudiantes que son ciudadanos de la UE pueden trabajar en Alemania sin un permiso de trabajo.

EU, EER en Zwitserse burgers geen werkvergunning nodig.
La UE, el EEE y los ciudadanos suizos no necesitan un permiso de trabajo.

De meeste EU-burgers hebben in Zwitserland geen werkvergunning nodig.
La mayoría de los ciudadanos de la UE no necesitan un permiso de trabajo en Suiza.

Ja, maar ze heeft geen werkvergunning.
Sí, no tiene papeles.

Hoe kan ik een verblijfs- en werkvergunning verkrijgen?
¿Cómo puedo obtener una autorización de residencia y trabajo?

Verschillende landen hebben verschillende normen met betrekking tot de werkvergunning.
Diferentes países tienen diferentes normas relacionadas con el permiso de trabajo.

Oftewel, je krijgt dan alleen een werkvergunning;
Es decir, ustedes solo tendrá un permiso para trabajo;

Een Kuweitse werkvergunning.
Un permiso de trabajo kuwaití.

het is heel erg moeilijk om een werkvergunning te krijgen.
es muy difícil obtener una visa de trabajo.

Aanvraag voor werkvergunning" van Diane Desmond, afgewezen vanwege federale aanklachten voor verdovende middelen.
Solicitud de tarjeta de trabajo para Diane Desmond rechazada… por cargos federales de narcóticos".

Gezinsleden van houders van een Chinese werkvergunning kunnen achteraf een vergunning voor gezinswoning aanvragen zonder China te verlaten om hun visum te verlengen.
Los familiares de los titulares de Permisos de Trabajo de China pueden solicitar permisos de residencia familiar después de salir de China para extender visas.