WERKZAMER - vertaling in Spaans

• eficaz
• fue más eficaz
• más efectiva
• eficaces

Voorbeelden van het gebruik van Werkzamer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In combinatie met ciclosporine en corticosteroïden was Rapamune werkzamer dan placebo en even werkzaam als azathioprine.
Rapamune fue más eficaz que el placebo e igual de eficaz que la azatioprina cuando se añadió a ciclosporina y corticosteroides.

In alle drie onderzoeken waren hogere doses Invega werkzamer dan lagere doses wat betreft de vermindering van de verschijnselen.
En los tres estudios, las dosis más altas de Invega fueron más eficaces que las más bajas a la hora de reducir los síntomas.

bleek Valdoxan werkzamer dan placebo.
Valdoxan resultó más efectivo que un placebo.

In alle onderzoeken was Zyprexa in tabletvorm en als injectie werkzamer dan placebo bij de bestrijding van symptomen.
En todos los estudios, los comprimidos y la inyección de Zyprexa fueron más eficaces que el placebo en la mejora de los síntomas.

Uw arts kan u ook informeren over langdurigere anticonceptiemethoden die werkzamer zijn in het voorkomen dat u zwanger raakt.
Su médico también puede informarle acerca de los métodos anticonceptivos de larga duración que son más efectivos para evitar que se quede embarazada.

Januvia was werkzamer dan placebo bij toepassing alleen
Januvia fue más efectivo que el placebo cuando se tomó solo

Om op de markt gebracht te kunnen worden moeten nieuwe kandidaat-vaccins werkzamer zijn dan BCG of dit kunnen vervangen als beter vaccin.
Para llegar al mercado, las nuevas candidatas a vacunas deben ser capaces de ser más efectivas que la BCG o de sustituirla por tratarse de una vacuna mejor.

CellCept was even werkzaam als azathioprine en werkzamer dan placebo wat betreft het voorkomen van afstoting van getransplanteerde nieren na zes maanden.
CellCept fue igual de eficaz que la azatioprina y más eficaz que el placebo en la prevención del rechazo de los riñones trasplantados al cabo de seis meses.

In het langlopende onderzoek was Invega ook werkzamer dan placebo ten aanzien van het voorkómen van het optreden van nieuwe verschijnselen van schizofrenie.
Invega fue también más eficaz que el placebo para prevenir la aparición de nuevos síntomas de esquizofrenia en el estudio a largo plazo.

In studies naar neuropathische pijn was Lyrica werkzamer dan placebo wat betreft vermindering van de pijnscores.
En los estudios sobre el dolor neuropático, Lyrica fue más eficaz que el placebo en la reducción de las escalas de dolor.

Bij chronische hepatitis B was Pegasys werkzamer dan lamivudine, zowel bij HBeAg-positieve als bij HBeAg-negatieve patiënten.
En la hepatitis B crónica, Pegasys fue más eficaz que la lamivudina en pacientes tanto HBeAg- positivos como HBeAg-negativos.

De' hoge' doses Zypadhera waren werkzamer wat betreft het voorkomen van verergering van de symptomen dan de' lage' dosis.
Las dosis“ altas” de Zypadhera fueron más eficaces que la dosis“ baja” para prevenir el empeoramiento sintomático.

was Aprovel werkzamer dan placebo in het verlagen van het risico van nierbeschadiging,
Aprovel fue más eficaz que el placebo para reducir el riesgo de daño renal,

Adenuric was werkzamer dan allopurinol en placebo voor de behandeling van hyperuricemie door verlaging van de urinezuurconcentratie in het bloed.
Adenuric fue más eficaz que el alopurinol y que el placebo para reducir las concentraciones de ácido úrico en la sangre.

In de nieuwe studie was de combinatie van sitagliptine en metformine werkzamer dan metformine of sitagliptine alleen.
En el nuevo estudio, la combinación de sitagliptina más metformina fue más eficaz que la metformina o la sitagliptina en monoterapia.

was het werkzamer dan de placebo wat betreft verlaging van de HbA1c-waarden.
Jalra fue más eficaz que el placebo para reducir los niveles de HbA1c.

was het werkzamer dan placebo wat betreft verlaging van de HbA1c-waarden.
Galvus fue más eficaz que el placebo para reducir los niveles de HbA1c.

de dosering van 500 microgram werkzamer.
la dosis de 500 microgramos era.

Duloxetine Boehringer Ingelheim was alleen werkzamer dan placebo bij patiënten met meer dan 14 incontinentie-episodes per week( matige tot ernstige SUI) bij het begin van het onderzoek.
Duloxetine Boehringer Ingelheim fue más eficaz que el placebo únicamente en las pacientes que tenían más de 14 episodios de incontinencia a la semana(IUE moderada o intensa) al comienzo del estudio.

Sonata 10 mg was werkzamer dan placebo wat betreft het verkorten van de tijd tot in slaap vallen
Sonata 10 mg fue más eficaz que el placebo en reducir el tiempo para conciliar el sueño