WERVELS - vertaling in Spaans

• vértebras
• vórtices
• intervertebral
• vertebras
• vertebrales
• disco
• vértebra

Voorbeelden van het gebruik van Wervels in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het zijn samengedrukte kraakbeenuitsteeksels in de wervels.
Son protusiones de cartílago comprimidas entre las vértebras.

Er zijn zeven botten in de cervicale wervelkolom(nek) wervels.
Hay siete huesos en la columna vertebral cervical(el cuello) llamadas vértebras.

Wanneer je sport, zwellen je wervels op met water, wat ervoor zorgt
Cuando haces ejercicio, las vértebras crecen con el agua,

Nu deze worden genoemd solitonen, wervels, en als voorheen, en nu is er de theorie dat alle materiële deeltjes zijn solitonen….
Ahora se llaman solitones, vórtices, y como antes, y ahora existe la teoría de que todas las partículas materiales son solitones.

kunnen door de druk van twee opeengedrukte wervels de zenuwen in de ruggengraat bekneld raken, met slopende rugpijn als gevolg.
la presión de las dos vértebras que entran en contacto puede comprimir los nervios raquídeos y provocar un dolor de espalda debilitante.

Behandeling van hernia tussen de wervels zonder chirurgie omvat het gebruik van reflexmethoden- acupunctuur, vacuümtherapie, farmacopunctuur.
El tratamiento de la hernia intervertebral sin cirugía implica el uso de métodos reflejos: acupuntura, terapia de vacío, farmacopea,etc.

Genereren we nieuwe wervels op hetzelfde monster door het monster boven Tc
Generamos nuevos vórtices sobre la misma muestra por calentamiento de la muestra por encima de Tc,

Wervels articuleren met elkaar om sterkte en flexibiliteit aan de wervelkolom,
Las vértebras se articulan entre sí para dar fuerza

Mensen die een hernia tussen de wervels hebben verdiend, leunen vaak naar voren tijdens het lopen.
Las personas que se han ganado una hernia intervertebral a menudo se inclinan hacia adelante mientras caminan.

De speciale configuratie van de doseerkamer dwingt stromen in een aantal wervels, waardoor de rotor roteert in een directe verhouding tot de stroomsnelheid.
La configuración especial de cuarto de dosificación fuerza corrientes a una serie de vertebras, por lo que el rotor rodea en una proporción directa hasta la velocidad de una corriente.

Het visualiseren van muziek met duurzame elastische wervels, zoals kleur muziek,
Visualización de música con vórtices elásticas duraderas, como la música de color,

omvattende wervels onderling verbonden door kleine gewrichten.
que comprende vértebras interconectados por articulaciones pequeñas.

Behandeling van de hernia tussen de wervels met een laser vertegenwoordigthet effect van een speciale straal op de beschadigde kern van de tussenwervelschijf.
El tratamiento de la hernia intervertebral con un láser representael efecto de un haz especial sobre el núcleo dañado del disco intervertebral..

Bijzonder belangrijk zijn wervels die rond de vleugels worden gegenereerd,
Particularmente importantes son los vórtices que se generan alrededor de las alas,

We concentreren ons op de breuken aan de wervelkolom van de derde en vierde lumbale wervels en verwondingen aan de knieschijven.
Nos estamos enfocando en las fracturas postmortem del proceso espinoso de la tercera y cuarta vertebras lumbares y los golpes contusos a las patelas.

Fosavance verlaagt de kans op fracturen( breuken) van de vertebrae( de wervels) en de heup.
Fosavance reduce el riesgo de fracturas vertebrales(de columna) y de cadera.

En buiten de verwondingen door het ongeluk, heeft ze breukjes in de L1 en L2 wervels als gevolg van ondervoeding in haar pubertijd.
Y más allá de las heridas del accidente… tiene fracturas en las vértebras L1 y L2. debido a desnutrición en sus años de formación.

Compressie van wervels C1 tot en met C7 duiden erop dat haar nek zo gebogen was.
Compresiones de la vértebra C1 hasta la C7 indican que su cuello fue doblado así

Voor het verdwijnen van de hernia tussen de wervels, trek de wervelkolom naar boven om de compressie van de zenuwuiteinden uit te sluiten.
Para la desaparición de la hernia intervertebral, tira de la columna vertebral hacia arriba para excluir la compresión de las terminaciones nerviosas.

Controle van de locatie van individuele wervels is essentieel voor het ontwerp van dergelijke logische elementen.
El control de la ubicación de los vórtices individuales es esencial para el diseño de tales loelementos gicas.