VERTEBRALES - vertaling in Nederlands

• vertebrale
• wervel
• wervelkolom
• wervels
• ruggengraat
• spinale
• wervelfracturen

Voorbeelden van het gebruik van Vertebrales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Realización de bloqueos vertebrales y pararetbrales con anestesia o corticosteroides(relevantes para las fracturas
Het uitvoeren van wervel- en pararetbrale blokkades met behulp van anesthetica

Las fracturas de compresión vertebrales relacionadas con la osteoporosis(OVCFs)
Osteoporose-gerelateerde Vertebrale compressie fracturen(OVCFs)

Inyecciones vertebrales: no son consideradas,
Spinal injecties: ze zijn over het algemeen beschouwd

En mujeres posmenopáusicas, se ha demostrado una disminución significativa en la incidencia de fracturas vertebrales y no vertebrales pero no en fracturas de cadera.
Bij postmenopauzale vrouwen is er een significante afname aangetoond in de incidentie van wervel- en niet vertebrale-fracturen, maar niet van heupfracturen.

cadera en un 40 por ciento, y las fracturas no vertebrales en un 20 por ciento.
denosumab verminderd het risico van nieuwe heupbreuken door 40 percenten, en nonvertebral breuken door 20 percenten.

Si cumple con todas las reglas para hacer ejercicios, entonces el uso de la hiperextension puede mejorar significativamente la condicion de los pacientes con hernias vertebrales.
Als u alle bewegingsregels volgt, kan het gebruik van de hyperextensie de conditie van patiënten met wervellum hernia aanzienlijk verbeteren.

síntomas durante las primeras semanas de tratamiento es una preocupación en pacientes con metástasis vertebrales y/o obstrucción urinaria que,
symptomen tijdens de eerste paar weken van de behandeling is een probleem bij patiënten met vertebrale metastasen en/

Incluye fracturas vertebrales y no vertebrales ** Tiene en cuenta todos los eventos esqueléticos,
Inclusief vertebrale en niet-vertebrale fracturen** Houdt rekening met alle botcomplicaties, zowel het totaal aantal,

fueron intervenidas a crear defectos de tamaño crítico estándar en dos cuerpos vertebrales lumbares.
werden geëxploiteerd op maken standaard kritische middelgrote gebreken in twee lumbale wervel lichamen.

otras que a modo de cuñas se utilizan para movilizar segmentos vertebrales, y una gran lista muy variada de dispositivos para aplicar masaje.
wiggen worden gebruikt om delen van de wervelkolom te mobiliseren en een grote gevarieerde lijst met apparaten voor het toepassen van massage.

se puede cortar el tejido blando entre los segmentos vertebrales para exponer una pequeña región de la médula espinal sin necesidad de cortar cualquier hueso.
hebben we ontdekt dat je de zachte weefsel tussen de wervels segmenten gesneden om een klein gebied van het ruggenmerg bloot zonder te snijden elk bot.

El porcentaje de mujeres que experimentaron fracturas vertebrales moderadas o graves(según la determinación por la escala Genant)
Significant minder vrouwen die met FABLYN waren behandeld hadden matige of ernstige vertebrale fracturen(als bepaald door de Genant-schaal)

El tratamiento durante cuatro años con OPTRUMA redujo la incidencia de fracturas vertebrales en un 46%(RR 0,54,
Behandeling met OPTRUMA gedurende 4 jaar reduceerde de incidentie van vertebrale fracturen met 46%( RR 0,54 CI 0,38,

su uso a modo de cuña para movilizar segmentos vertebrales rígidos(en caso de profesionales) o hacer ejercicios sencillos de flexibilización de la columna(en el caso de pacientes).
zijn gebruik als wig om stijve of rigide delen van de wervelkolom te mobiliseren of om eenvoudige oefeningen van flexibiliteit van de wervelkolom te doen.

para fracturas óseas graves, para fusiones vertebrales.
botvulmiddelen bijvoorbeeld voor ernstige botbreuken, spinale fusie.

OPTRUMA está indicada para el tratamiento de la osteoporosis o la osteoporosis establecida en mujeres posmenopáusicas con una DMO de la columna por debajo de 2,5 desviaciones estándar del valor medio de una población joven normal y/ o con fracturas vertebrales independientemente del valor de la DMO.
Zo is OPTRUMA ook geïndiceerd voor de behandeling van osteoporose of een bestaande osteoporose bij vrouwen met een BMD van de wervelkolom van 2,5 SD onder de gemiddelde waarde van gezonde jonge vrouwen en/of met vertebrale fracturen, zonder rekening te houden met de BMD.

ausencia de fracturas vertebrales osteoporóticas(Grant et al, 1996).
afwezigheid van osteoporosebreuken in de wervelkolom(Grant et al, 1996).

malformaciones vertebrales y de la cola, osificación reducida(vértebras,
misvorming van staart en ruggenwervel, verminderde ossificatie( wervels,

que habían sufrido de una a cuatro fracturas vertebrales prevalentes.
lag bij ten minste één wervel[ L1-L4], en die één tot vier prevalente vertebrale fracturen hadden.

Lg a 150 kg, ambos inclusive, que presenten un escaso grado de osificación de los cartílagos(en particular, de los de la sinfisi« pubiana y las apófisis vertebrales), cuya carne sea rosa claro\ la grasa,
waarvan het kraakbeen in lichte mate verbeend is( met name de scha am been verbinding en de uiteinden van de wervels), waarvan het vlees lichtrood is