WESTERLING - vertaling in Spaans

• occidental
• westerling
• occidentales

Voorbeelden van het gebruik van Westerling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een westerling genaamd Casey,
Un occidental llamado Casey,

Als een westerling met een Filippijnse, ze hopelijk weten ze te trouwen met de hele familie(ten minste financieel),
Cuando un occidental que se casa con un Filipino, que con suerte saben que están casándose con

Thompson was een rijke, bekende Westerling, kan de persoon rijden hebben bedekt het ongeval uit angst voor zware straf door de lokale autoriteiten.
Thompson era un rico occidental, bien conocido, la persona que conduce puede haber cubierto el accidente por temor al castigo severo por las autoridades locales.

de prestaties heeft choreographed en geregisseerd door een Westerling, waardoor het een van de beste.
este espectáculo ha sido coreografiado y dirigido por un occidental, por lo que es diferente y realmente uno de los mejores.

het eerste hoofd van zo een bureau een Westerling zou zijn maar dat de volgende persoon een Aziaat zou zijn.
el primer jefe de una agencia de este tipo sería un occidental, pero que la siguiente persona a la cabeza sería un asiático.

hij was ook de eerste westerling die met haar deelnam aan een velada.
también fue el primer occidental en participan en una velada con ella.

reageren en zich gedragen als een Westerling, je commit vele sociale
reaccionar y comportarse como un Occidental, vas a cometer muchos privado

moeite waard te maken, en veel routetaxi's reizen met veel meer mensen dan een westerling ooit zou raden.
muchas rutas de taxis viajan con muchas más personas de las que un occidental podría suponer.

het eerste hoofd van zo een bureau een Westerling zou zijn maar dat de volgende persoon een Aziaat zou zijn.
en el primer jefe de dicho organismo sería un occidental, pero que la siguiente persona a la cabeza sería un asiático.

Veel moslims begrijpen- net zo goed als iedere westerling, en met hetzelfde begrippenkader- de oorzaken van de vervreemding waaruit het islamitische radicalisme en geweld voortkomen.
Muchos musulmanes entienden--así como todos en Occidente, y en los mismos términos-- las causas subyacentes de la alienación que anima al radicalismo islámico y la violencia.

Niet binden door de overeenkomst van westerling in de jaren '30, Poetoe lopen rond topless zonder een ons van schande,
No limitado por las convenciones de Westerners en los años 30, Poetoe caminó alrededor

De dood van een westerling beschouwen wij namelijk als een gebeurtenis met mondiale weerklank,
Lo cierto es que consideramos la muerte de un occidental como un acontecimiento de importancia mundial,

Fernando del Castillo Westerling, die leefde tussen 1828 en 1901, die vanaf 1870 tot zijn dood was,
Fernando del Castillo Westerling, que vivió entre 1828

Het slachtoffer was een westerling die ergens ter wereld of- lieve hemel- in een land in het Midden-Oosten was neergestoken door moslimextremisten of in Egypte door wat de media vroeger ‘minderheden' noemden!
la víticma fuera un occidental que fue apuñalado en cualquier otra parte del mundo o-Dios del Cielo- en cualquier país del Medio Oriente por extremistas musulmanes,¡o incluso lo que los medios llamaban‘minorías'en Egipto!

Toen ze aanboden om tegen deze Satan aanbidders te vechten suggereerde ik de Aziaten dat het probleem in het Westen zich grotendeels had geconcentreerd aan de hoogste top van de wereld machtsstructuur en dat de gemiddelde Westerling volledig ontsteld zou zijn bij het idee om 90% van de mensheid te vermoorden.
Cuando se ofrecieron a ayudar a combatir estos adoradores de Satanás he sugerido a los asiáticos que el problema en Occidente altamente ha concentrado en la parte superior de la estructura de poder mundial y que el occidental medio estaría totalmente horrorizado por la idea de matar el 90% de la humanidad.

Fourmont18 ruiterlijk erkent- kan alleen worden verklaard door de occulte leer, voor de westerling met behulp van de Zohar en voor de oosterling door het Boek van Dzyan.
confiesa ingenuamente Fourmont868, sólo puede explicarse por la Doctrina Oculta, por el Zohar para los occidentales, y por el Libro de Dzyan para los orientales.

het probleem in het Westen zich grotendeels had geconcentreerd aan de hoogste top van de wereld machtsstructuur en dat de gemiddelde Westerling volledig ontsteld zou zijn bij het idee om 90% van de mensheid te vermoorden.
les sugerí a los asiáticos que el problema en Occidente se ha concentrado en la parte superior de la estructura de poder mundial y que el occidental medio estaría totalmente consternado con la idea de matar al 90% de la humanidad.

Dit boek, genoemd in veel oude tradities, feitelijk had nog geen enkele westerling dit ooit gezien
Este libro, mencionado en muchas tradiciones antiguas, de hecho, ningún occidental lo había visto jamás

een ander dier die van een westerling toebehoren te veroordelen, en die altijd snel om internationaal onderzoek vraagt wanneer een westerling in Afrika sterft,
de cualquier otro animal perteneciente a un occidental, que siempre está dispuesto a pedir investigaciones internacionales cuando un Occidental muere en África,

Een westerling's introductie en gids voor Tibetaanse boeddhistische praktijken.
Una introducción y una guía occidentales a la práctica budista tibetana.