WESTEROS - vertaling in Spaans

• poniente
• westeros

Voorbeelden van het gebruik van Westeros in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

moeten spelers samenwerken en het opnemen tegen een leger White Walkers die zijn geïnfiltreerd in Westeros.
los jugadores deben unirse para enfrentar a un ejército de White Walkers que se han infiltrado en Westeros.

mee naar de filmset, fiets over het filmpad of dineer in een banket in de sfeer van Westeros.
incluso cenar en un banquete al más puro estilo de Poniente.

aanbiedingen enkele van de beste wijsheid van Westeros.
ofertas parte de la mejor sabiduría de Westeros.

hergroeperen overlevenden vanuit alle delen van Westeros en Essos om vooruit drukken,
los sobrevivientes de todas partes del Poniente y Essos reagruparse para seguir adelante,

eindigt met de hoofdrolspelers op het podium voor hun laatste reflecties over de jaren die ze deelden in Westeros en Essos.
concluye con los actores clave en el escenario para sus reflexiones finales sobre los años que compartieron en Westeros y Essos.

houd je ogen open voor Ed in Westeros als het seizoen zeven in juli begint.
podrás ver a Ed en Poniente cuando se estrene la séptima temporada en julio.

wat ongebruikelijk is gezien het feit dat elk deel bevat een 100 pagina appendix moeizaam waarin de stambomen van elk van de genoemde huizen van Westeros.
teniendo en cuenta el hecho de que cada volumen contiene un apéndice de 100 páginas detallando laboriosamente los árboles genealógicos de cada una de las casas con nombre de Westeros.

Dragonstone, waar de priesteres Melisandre de zeven beelden van Westeros verbrandde als een offer aan haar god.
donde la sacerdotisa Melisandre quemó las estatuas de los Siete Dioses de Poniente como sacrificio a su Dios.

Stark& Targaryen waarbij de hoofdrolspelers hun finale kijk geven op de jaren die ze in Westeros en Essos doorgebracht hebben.
Targaryen y concluye con los actores clave en el escenario para sus reflexiones finales sobre los años que compartieron en Westeros y Essos.

haar immense leger eindelijk op weg naar Westeros, waar Cersei(Lena Headey)
su inmenso ejército finalmente se dirigían a Poniente, donde Cersei(Lena Headey)

wie deze taak op zich neemt, moet ook de Muur verdedigen tegen de aanval van Wildlings die zich een weg baant naar Westeros.
quienquiera que asuma esta tarea también debe defender el Muro contra el asalto de los salvajes que se abren camino hacia Westeros.

de hoofdstad van Westeros.
la capital de Poniente.

het oude Valyria een nalatenschap naliet in Westeros.
Old Valyria dejó un legado en Westeros.

die zichzelf heeft benoemd tot wettige Koning van Westeros.
quien se eriqe como el legítimo Rey de Poniente.

dus beter op de kaart Westeros inzicht in de geografische en contextuele relaties.
así entender mejor en el mapa Poniente las relaciones geográficas y contextuales.

In Westeros kaart kan ook worden ingesteld onder Show Character Pad,
En la tarjeta de Poniente también se puede ajustar en Mostrar trayecto de caracteres, si la ruta completa

De bergen, kastelen en kusten van Noord-Ierland vormen een perfect decor voor The Seven Kingdoms of Westeros- maar weet jij welke van deze afbeeldingen filmlocaties zijn
Las montañas, castillos y costas de Irlanda del Norte sirven como escenario perfecto para representar los Siete Reinos de Poniente, pero¿sabrías decir cuáles de estas imágenes son localizaciones de rodaje

de enige echte King of Westeros, en naar zijn land voor te bereiden op de lange nacht,
el verdadero Rey de Poniente, y preparar a su país durante la Larga Noche,

dan zijn er sowieso acht miljard over Westeros, Essos, Sothoryos
hay ocho mil millones de historias sobre Poniente, Essos, Sothoryos,

We hebben het echt over nieuwe verhalen die zich afspelen in het secundaire universum(om Tolkien's terminologie even te gebruiken) van Westeros en de wereld daarbuiten,
De lo que estamos hablando son nuevas historias ambientadas en el"universo secundario"(para tomar prestado el término de Tolkien) de Westeros y el mundo más allá,