WETE - vertaling in Spaans

• sepa
• conocí
• sepáis

Voorbeelden van het gebruik van Wete in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik weet niet of Ellison's motief de 100.000 was die hij verloor
No se si los motivos de Ellison fueron los 100 mil que perdió

Stelt u zich voor dat u niets over uw product weet en dat u alle informatie bevat die u moet weten om u te overtuigen het te kopen.
Imagine que no sabe nada sobre su producto e incluya toda la información que necesitaría saber para convencerle de que lo compre.

Ik weet niet. Waren dertigers toen niet ouder,
No se, los de 30 años de edad, eran mucho más

Ik weet dat sommige taken triviaal zijn, maar van cruciaal belang voor het publiek.
Se que las funciones que le he asignado son triviales, pero son cruciales para mantener buenas relaciones con el público.

Ik weet dat bruine rijst"gezonder" zou moeten zijn dan witte rijst,
Sé que se supone que el arroz integral es"más saludable" que el arroz blanco,

Ik weet niet waarom, maar het hele beveiligingssysteem is uitgeschakeld, en ik ben bang… de exposities zijn ontgrendeld.
No se porque, pero todo el sistema de seguridad se ha apagado. y estoy preocupado… las exposiciones estan desbloqueadas.

Lena weet dit niet en ik wilde haar feestje niet verpesten,
Lena no sabe esto y no quiero arruinarle su fiesta,

Ik weet dat je wilt fracken op Southfork,
Bueno, se que estás impaciente por perforar en Southfork,

Ik weet niet of ooit eerder is opgemerkt
No se si alguien ha subrayado alguna vez antes de ahora

Ik weet niet hoe de doos van extreem geluk ontstaan is,
No se como la Caja de la Extrema Felicidad existe, pero el puede hacer

Ik weet niet wat de jongens je verteld hebben
No se que les habrán dicho los chicos,

Ik weet niet waarom je dit doet, maar als je ooit terugkomt en mij lastigvalt met deze onzin laat ik je arresteren.
No se por qué estas haciendo esto, Pero si alguna vez vuelves aquí a acosar con esa tontería Tendré que arrestarte.¿Algún.

Ik weet dat je van streek bent,
Escucha, se que estás molesta por Roy

Luister, schatje, Ik weet dat dit voor iedereen een grote aanpassing geweest is,
Escucha, tesoro, se que esto es un gran cambio para todos

Ik weet nooit wat je bedoelt met"zelfs Bob"…
Nunca se a que te referis con"incluso Bob"

Zover ik weet, is de reden dat ik niet tril
Pero lo que se, la razón por la que no estoy temblando es

is zeer behulpzaam en weet wat te doen in het gebied.
es muy útil y no sabe qué hacer en la zona.

zal je leren wat je weet en hoe het systeem te begrijpen.
fácil de usar y le enseñará lo que usted no sabe y cómo entender el sistema.

GN: Weet je David, 5 jaar geleden zou ik waarschijnlijk gezegd hebben “Ah, ik weet hier allemaal niets van”.
GN: Sabes, cinco años atrás, David, Probablemente hubiera dicho,"Ah, No se acerca de todo esto.".

Ik heb over 20 minuten een persconferentie met de burgemeester en ik weet niet wat ik moet zeggen.
Tengo una rueda de prensa conjunta con el Alcalde en 20 minutos, y no tengo ni idea de lo que voy a decir.