WIJF - vertaling in Spaans

• mujer
• puta
• chica
• zorra
• tía
• bruja
• tipa
• hembra
• majadera

Voorbeelden van het gebruik van Wijf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sarcastisch wijf.
Bruja sarcástica.

Het heet Queens of zo, 't wordt gerund door dat gekke oude wijf.
Ese basurero, Queens algo, que dirige esa vieja zorra loca.

Luister, man, vergeet dat wijf!
¡Oye, amigo, olvida a esa hembra!

Jij zou je ook niet zo laten behandelen door een wijf!
Vos no dejarias que alguna… chica te trate asi?

Breng dat oude wijf naar boven en stop haar in bed.
Llevad arriba a esta vieja majadera y acostadla.

Dat wijf heeft me beetgenomen.
¡Qué tía! Me ha engañado.

Hij had op een dag zo'n wijf met van die beenbeugels en zo.
Agarró una puta ese día, con aparatos ortopédicos y todo.

Hij noemde me een wanhopig oud wijf.
Él me llamó una bruja vieja y desesperada.

dik wijf.
acusarme de plagio, zorra gorda.

Ik zei gewoon'wijf'.
Lo único que dije fue"tipa".

Er zit geen lul aan 'r lijf want een koe is een wijf.
No se puede chuparle el pito porque es hembra.

Ik haat dat wijf.
odio a esa chica.

Laatst zei zo'n Chinees wijf dat ik er goed uitzag met spieren.
Una puta china me dijo que me vería bien con músculos.

Dat wijf Katherine en Duffy.
Esa tía, Katherine, y Duffy.

Kop dicht, oud wijf.
Cállese, vieja majadera.

Ik heb nog 'n verrassinkje voor dat wijf.
Tengo una sorpresa para la bruja.

Ik denk dat dit gekke wijf mijn ribben brak.
Creo que esta zorra loca me ha roto las costillas.

Ik praatte met dat wijf Lisette.
Hablé con una tipa, Lisette.

Je moet geen dingen zeggen zoals'wijf'.
No deberías usar palabras como'hembra'.

Gek wijf ze heeft een vreemd rond wapen dat op een frisbee lijkt.
Una chica loca tiene un arma circular más que extraña, como un frisbee.