WINTERSTOP - vertaling in Spaans

• vacaciones de invierno
• parón invernal
• pausa invernal
• descanso de invierno
• receso de invierno

Voorbeelden van het gebruik van Winterstop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We hebben iets minder spelers dan voor de winterstop, maar iemand als Neres is er nog niet.
Tenemos menos jugadores que antes de las vacaciones de invierno, pero alguien como Neres aún no ha llegado.

Net als voor de winterstop tegen PSV eiste de 18-jarige Deen ook in de topper tegen Feyenoord een hoofdrol op.
Justo como lo había hecho ante el PSV antes de las vacaciones de invierno, el danés de 18 años tuvo un rol principal en este partido contra el Feyenoord.

Neres(Sao Paulo, 3 maart 1997) kwam in de winterstop van het seizoen 2016/2017 over van Sao Paulo FC.
Neres(Sao Paulo, 3 de marzo de 1997) vino del FC Sao Paulo durante las vacaciones de invierno de la temporada 2016/2017.

die begint na een kunstmatig opgelegde winterstop van april of mei,
en el nuevo boom, que comienza después de un receso de invierno artificialmente impuesto de abril

Als Ferrari kan houden het tempo in het seizoen voortgezet als tijdens de winterstop, Mercedes moeten voorzichtig zijn.
Si Ferrari puede mantener el ritmo en la temporada continuó como en las de invierno, Mercedes tienen que tener cuidado.

Het is een feit hard te blijven werken en nog veel meer waardevolle data te verzamelen voor de winterstop.”.
Es importante seguir trabajando duro para recoger algunos datos valiosos antes del parón de invierno".

Apparatuur op lange termijn afsluiten moet nemen de nodige maatregelen om te voorkomen dat besmetting van de apparatuur en roest, winterstop moet aangenomen antivries, warme maatregelen.
Cierre a largo plazo de equipo debe tomar las medidas necesarias para evitar la contaminación de equipos y moho, parada de invierno debería ser anticongelante aprobada, medidas calientes.

Advocaat, oud-speler van de club, gaat na de winterstop in Rotterdam aan de slag.
Advocaat, ex jugador del club, va a trabajar en el Sparta Rotterdam después de las vacaciones de invierno.

De Heilige Week is een van de meest verwachte seizoenen van het jaar, een winterstop waarmee je je batterijen kunt opladen tot de zomer aanbreekt.
La Semana Santa es una de las temporadas más esperadas del año, un descanso del invierno que permite recargar las pilas hasta la llegada del verano.

Net als in de winterstop van 2012, destijds in Sao Paulo, werken de Ajacieden
Al igual que lo hicieron en las vacaciones de invierno de 2012, que tuvo lugar en Sao Paolo,

Na de winterstop, maar wist hij zich de positie van de eerste keuze doelman beveiligen en vestigde zich
Después de las vacaciones de invierno, sin embargo, se las arregló para asegurarse la posición del portero de primera elección

Nobuatsu Aoki, die veel ronden draaiden voor de Suzuki- R& D afdeling in Japan te voorzien van nuttige informatie en gegevens voor de winterstop.
que han realizado numerosas vueltas para aportar información útil al departamento de R&D de Suzuki en Japón antes del parón invernal.

We hebben tijdens de winterstop de software geoptimaliseerd”,
En la pausa invernal hemos perfeccionado,

in de laatste wedstrijd voor de winterstop is Santiago Arias"finally" verkozen tot Player
en el último partido para las vacaciones de invierno,¡finalmente se elige a Santiago Arias

te binden terwijl ze genieten van hun winterstop in de Duitse zakelijke hoofdstad…[-].
emprendedoras de todo el mundo mientras disfrutan de sus vacaciones de invierno en la capital empresarial de Alemania…[-].

Naast het bieden de gasten een fantastische uitvalsbasis voor een sunshine break- onze log gestookte centrale verwarming maakt het pand een geweldige keuze voor een winterstop ook!
Así como proporcionar a los huéspedes un excelente punto de partida para un descanso de sol- nuestro registro de calefacción central hace que la propiedad una gran opción para unas vacaciones de invierno también!

Paris-spelers zullen vóór de training en het spel gekleed zijn voor de winterstop.
los jugadores de Paris estarán vestidos antes del entrenamiento y el juego antes de las vacaciones de invierno.

Hij verhuisde naar Bundesliga kant Kaiserslautern in de winterstop van het seizoen 2001-02
Se trasladó al Kaiserslautern de la liga Bundesliga en el descanso invernal de la temporada 2001- 02

tegen Manchester United(seizoen 2011-2012) struikelde Ajax ook de afgelopen twee seizoenen telkens in de eerste Europese ronde na de winterstop.
Ajax ha sido eliminado en la primera ronda de la Liga Europa después de las vacaciones de invierno durante las dos últimas temporadas.

ik daar niet eens terug kon gaan tijdens de winterstop en geen idee had hoe ik een sociaal leven kon leiden.
ni siquiera podía volver allí en las vacaciones de invierno y no tenía idea de cómo tener una vida social.