Voorbeelden van het gebruik van Winterstop in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Tijdens de winterstop van 1975/76 vormde de club een speelverbond met Wiener Sport-Club en werd zo Wiener Sport Club Post.
Während der Winterpause der Saison 1975/76 kommt zu einer Spielgemeinschaft mit dem Wiener Sport-Club zum Wiener Sport-Club Post.In de winterstop van het seizoen 1999/2000 besloot Van de Looi te verkassen naar de Duitse Tweedeklasser Stuttgarter Kickers.
In der Winterpause der Saison 1999/2000 ging van de Looi nach Deutschland zu den Stuttgarter Kickers.In de winterstop van het seizoen 2011-2012 werd bekend dat hij een half jaar op huurbasis gaat spelen bij Jupilerleague club FC Dordrecht.
Im Winter 2012 wurde er für ein halbes Jahr an den Erste Liga Klub FC Blau-Weiß Linz verliehen um dort Spielpraxis zu erhalten.In de winterstop van het seizoen 2006/2007 ruilde hij van club met Milan Baroš, hij ging naar Aston Villa.
In der Winterpause 2006/07 wechselte er im Tausch mit Milan Baroš zu Aston Villa.Twee dagen later maakte hij zijn debuut in de laatste wedstrijd voor de winterstop tegen 1. FC Saarbrücken.
Vanaf de winterstop in seizoen 2013/14 werd hij voor een half jaar verhuurd aan 1.
In der Winterpause der Saison 2013/14 ging er für ein halbes Jahr auf Leihbasis zurück nach Spanien.In de winterstop van 2009/10 vertrok hij naar KFC De Kempen Tielen-Lichtaart, waar hij tot 2017 speelde.
In der Winterpause 2009/10 wechselte er zu Reggina Calcio, wo er bis 2011 aktiv war.Terminal 2 gaat dan in de winterstop.
dieser dann geöffnet und Terminal 2 geht in Winterpause.Tijdens de winterstop van het seizoen 16-17 werd bekend gemaakt dat Kiliç een meerjarig contract heeft getekend bij Osmanlispor,
Während der Vorbereitung auf die Saison 2006/07 erhielt Slavetinský einen befristeten Vertrag beim ERC Ingolstadt, der im NovemberIn de winterstop van het seizoen 2014/2015 ging Haller op huurbasis naar FC Utrecht, dat een optie tot koop bedong.
Anfang Juli wurde Riether für die Saison 2012/13 an den englischen Erstligisten FC Fulham ausgeliehen, der sich auch eine Kaufoption sicherte.Tijdens de winterstop 2017/18 verliet hij de club om zich meer toe te leggen op zijn maatschappelijke loopbaan.
Zur Winterpause 2017/18 verließ er den Klub wieder und ist seitdem vereinslos.De tweede periode was tijdens de winterstop.
Seine zweite Frau war Erna Winterl.Sergio Zijler vertrok in de winterstop.
Spartak Warna zog in der Winterpause zurück.Rangnick werd nog voor de winterstop ontslagen.
Das legte Schmidt allerdings noch vor der Winterpause nieder.M'n vrouw traint tijdens de winterstop.
Tijdens de winterstop werd hij aan de deur gezet.
In der Winterpause wurde er auf dem letzten Platz liegend entlassen.Ik heb nog genoeg om handen tot de winterstop.
Ich habe bis zur Winterpause alle Hände voll zu tun.Tot aan de winterstop speelde hij zeven wedstrijden mee.
In der Folgesaison kam er bis zum Winter in sieben Spielen Net voor de winterstop werd Admira herfstkampioen vóór Wiener Neustädter.
Zur Winterpause fixierten die Admira in einem packenden Finish den Herbstmeistertitel vor dem Lokalrivalen 1. Wiener Neustädter SC.Hij speelde weinig en vertrok daardoor in de winterstop bij de club.
Hier spielte er eine Saisonhälfte durchgängig und verließ in der Winterpause überraschend diesen Klub.
