YANK - vertaling in Spaans

• yanqui
• tirón
• yank
• americano
• yankee

Voorbeelden van het gebruik van Yank in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Worm, laat die Yank eens wat horen.
Worm. Muéstrale al yanqui cómo se hace.

Tot de volgende keer, yank!
¡Otra vez será, yanki!

Ik laat me niet verslaan door 'n yank verkleed als muis.
No me ganará un maldito Yanki vestido como un ratón.

Ik kan geen Yank meenemen!
No puedo llevar un yanqui al fútbol!

Wat heeft het te betekenen? Die onzin over een Yank?
¿Qué son esas tonterías que tienen a un yanqui en la firma?

Luister, Yank, ik heb geregeld
Oiga, yanqui, el trato fue

Ik zal ervan gaan genieten om die Yank het pak slaag van zijn leven te geven.
Voy a disfrutar como nunca dándole a ese yanqui la paliza de su vida.

te kijken naar mijn vader en moeder geen toegang meer tot de yank droom.
para ver a mis padres pierden el acceso a la sueño tirón.

Zoals een Yank, die in zijn eerste gevecht met de beste jongens vecht.
Como un yanqui que en su primera pelea le dió una paliza al líder del Birmingham.

Maar wist je dat je Mac een tweede klembord heeft met de naam kill en yank?
Pero,¿sabías que tu Mac tiene un segundo portapapeles conocido como kill and yank?

Iedere stap die we doen, en ja hoor, zit er weer een Yank onder onze laars.
Cada paso que damos y, caray, hay otro yanqui bajo nuestras botas.

mijn receptioniste ging er vandoor met een Yank en de schoonmakers vertrokken
mi recepcionista se fue con un yanqui, y la limpiadora se fue

Een beetje zoals je deed met de Yank, maar zonder de oorpijn.
Un poco como lo que estabas haciendo con el yanqui, pero si el dolor de oídos.

dus die wordt zijn coach. Geluidloos voordoen, zodat de Yank weet wat-ie moet doen.
así que haremos que lo prepare con una especie de pantomima improvisada para que el yanqui sepa lo que se supone que haga.

was een yank.
era un yanqui.

Verrassend ook dat u een yank in huis hebt gehaald. Ook omdat hij een man is.
Y me sorprende que trajera al yanqui a esta casa, siendo hombre.

Ik had het moeten weten, mijn vader vertelde me, vertrouw nooit een Yank.
Debería haber sabido que mi padre me dijo que nunca confíes en un yanqui.

om naar het vliegveld, geven een Yank twintig pond en hij had vliegt u naar Hong Kong als je wilde.
Darle 20 libras a un estadounidense… y él lo llevará a Hong Kong si quiere.

Ik heb geen recht om hier te zijn, tenzij… ik met een yank trouw.
No tendría derecho a estar aquí a menos que me casara con un estadounidense.

't geeft misschien 'n heldere Yank een idee.
Podríais dar ideas a un yanqui listo.