Z'N COMPUTER - vertaling in Spaans

• su computadora
• su ordenador

Voorbeelden van het gebruik van Z'n computer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zat ook voor z'n computer. En z'n harde schijf zat vast, net als bij de autoverkoper.
estaba frente a su computadora y su disco estaba frito como el del vendedor.

de jongen heeft buskruit aan z'n computer en een blauwdruk voor een plastic ontsteker.
el chico tenía pólvora en su ordenador, y un plano para imprimir un detonador plástico.

Nou, dat is wat hij zei, maar het viel me op dat z'n computer uitstond… en ik zag hem wat glijmiddel onder de bank trappen.
Bueno, eso ha dicho él. Pero ví que su ordenador estaba apagado, y le he visto tirar un lubricante debajo del sofá.

Danny gebruikte een ander emailadres dan op z'n computer thuis.
Danny estaba usando una dirección de email distinta a la de su computadora.

Als hij ze op het Web heeft gezet, kan je dat toch terugleiden tot z'n computer?
Si lo cuelga en la red,¿no podrías rastrearlo directamente de vuelta a su ordenador?

Je wilt weten wat je doelwit zegt, wat hij tikt op z'n computer, maar technologie verricht geen wonderen.
Quieres saber lo que está diciendo tu objetivo… Io que teclea en su computadora. Pero la tecnologí. a no hace milagros.

Dan pak je 'n piraten modem, en houdt die bij z'n computer zodat ik 'm kan hacken.
Luego coges el módem pirata. Y lo pones suficientemente cerca de su ordenador como para meterme en él.

Als hij dit van een meisje of experimentele drugs kreeg is er misschien een spoor op z'n computer.
Si se hubiera contagiado por una chica o alguna droga que consumiera habría registro en su computadora.

Je durft dit niet op z'n kantoor te doen Je verstopt je hier met z'n computer.
No tienes las agallas para hacer esto en su despacho. Te escondes aquí con su ordenador.

Nee, het is… Het is nep. Hij heeft het op z'n computer in elkaar gezet.
No, no, es… falso, es algo que creó en su computadora.

Iemand die ze in het oog kon houden en vervolgens activeren vanop z'n computer of smartphone.
Alguien que pudo haberla controlado y activado desde su ordenador o su smartphone.

Dit is serieus, Rebecca. Je kan de patent van Christopher niet stelen zonder toegang tot z'n computer.
No se puede robar la patente de Christopher sin acceso a su ordenador.

De Forensische Dienst doorzoekt z'n huis… z'n computer, e-mails, telefoongegevens.
Los investigadores científicos están procesando su casa, su computadora, sus correos electrónicos, los registros de su celular.

Hij ontwierp z'n computer zodat ie van z'n fouten kon leren
Diseñó a su computadora para que aprendiera de sus errores.

Ik weet niet waarom, ik denk vanwege de aanslagen, maar ik heb z'n computer gecheckt.
No estoy segura de por que mire, quizás por todo lo que ha sucedido hoy pero encontré algo en su computadora.

Marshall kan zijn computer de gekste dingen laten doen.
Marshall consigue que su computador haga cosas increíbles.

Ik ben niet diegene die zijn computer ingelogd heeft, toch?
Yo no soy el tipo que dejó a su equipo conecté,¿verdad?

En zijn computer?
¿Y su PC?

Een daarvan is computer en een ander is speler.
Uno de ellos es PC y otra es el jugador.

Alle patronen zijn computer opgesteld, volledig geschaald multi formaat patronen.
Todos los patrones son computadora elaborado, completamente escalado de patrones múltiples de tamaños.