ZEEMILIEU - vertaling in Spaans

• medio marino
• entorno marino
• ambientes marinos
• ambiente marino
• entorno marítimo

Voorbeelden van het gebruik van Zeemilieu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de dreiging van een dergelijke verontreiniging in het Middellandse-Zeegebied gevaar kan opleveren voor de kuststaten en het zeemilieu.
potencialmente peligrosas en la zona del mar Mediterráneo encierra un peligro para los Estados ribereños y el medio marino.

de bescherming van het zeemilieu en wetenschappelijk onderzoek.
la protección del medio marino y la investigación científica.

informatie over de gevolgen, aan de bescherming van het zeemilieu en aan het door deze industrie bedreigde dierenwelzijn.
la protección del entorno marítimo y la salud animal que están amenazadas por esta industria.

Mijnheer de Voorzitter, geachte heer Florenz, geachte afgevaardigden, de Commissie verheugt zich over de mogelijkheid die haar door het Europees Parlement wordt geboden om nog eens te onderstrepen hoeveel waarde de Gemeenschap hecht aan het behoud en de bescherming van het zeemilieu.
Señor Presidente, señor Florenz, Señorías, la Comisión agradece la oportunidad que le ofrece el Parlamento para reiterar la importancia de mantener y proteger el entorno marino.

toekomstige concentratie van plastic micro- en nanodeeltjes in het zeemilieu.
futuras de micro- y nanopartículas de plásticos en ambientes marinos.

maatregelen betreffende rurale gebieden in ruime betekenis en het zeemilieu.
la adopción de medidas para las zonas rurales en sentido amplio y el medio marino.

het Marine Environment Protection Committee(Commissie voor de Bescherming van het Zeemilieu) van de International Maritime Organization(IMO) in Londen bijeenkomt.
se reúna en Londres el Comité de Protección del Ambiente Marino de la Organización Marítima Internacional(OMI).

Een van de speciale commissies van de Voorbereidende Commissie begint in 1990 het vraagstuk te onderzoeken van de bescherming en het behoud van het zeemilieu tegen verontreiniging als gevolg van de activiteiten in de zone.
En 1990 comenzará a examinarse por parte de una de las comisiones especiales de la Comisión Preparatoria la cuestión de la protección y preservación del medio marino contra la contaminación producida por las actividades des arrolladas en la Zona.

we moeten alles doen wat we kunnen om de veiligheid van ons Europees zeemilieu en onze kustlijnen te verzekeren.
por lo que debemos hacer todo lo posible por garantizar la seguridad de nuestro medio marino europeo y nuestros litorales.

de waterkwaliteit erkennen en die het duurzaam beheer van het zeemilieu stimuleren.
estimulan la gestión sostenible del medio marino.

Hoewel wij Europeanen grote invloed kunnen uitoefenen op de toestand van ons zeemilieu, moeten wij toch altijd beseffen dat wij niet alleen op de wereld zijn,
Aunque los europeos no podamos influir completamente en el estado de nuestro medio ambiente marino, nunca debemos dejar de recordar que no estamos solos en el mundo,

Het Commissievoorstel maakt een afweging tussen enerzijds de noodzaak ons inzicht in het zeemilieu en de bedreigingen ervan te verbeteren,
La propuesta de la Comisión aborda en primer lugar la necesidad de mejorar nuestra comprensión del medio marino y de las amenazas a que se enfrenta

die toch de hoofdfactor zijn als het gaat om de bescherming van het menselijk leven en het zeemilieu.
que son el factor principal para la protección de la vida humana en el mar y del medio ambiente.

regionaal niveau van belang is om noodmaatregelen te treffen teneinde een verontreiniging van het zeemilieu of de dreiging van een dergelijke verontreiniging te bestrijden.
subregional y regional para adoptar medidas de emergencia a fin de hacer frente a la contaminación o una amenaza de contaminación del medio marino.

zeer welkome aanvulling op de bestaande regels om het zeemilieu te beschermen en te zorgen voor eerlijke concurrentievoorwaarden voor havens in de Gemeenschap.
señor Comisario, a la normativa actual para proteger el medio ambiente marino y crear condiciones de competencia justas entre los puertos de la Comunidad.

zijn Spearfishing-uitrusting kun je op het hoogst mogelijke niveau deze sport beoefenen, zonder het zeemilieu te beschadigen en één te worden met de omgeving.
máximo nivel de rendimiento posible, sin dañar el entorno marino y formando parte de él.

Directeur Penchome Sae-Tang van Ecological Alert and Recovery Thailand maakt zich over de gevolgen voor het zeemilieu, wanneer het schoonmaken niet snel genoeg gebeurt.
Penchome Sae-Tang Director de Ecological Alert and Recovery Thailand expresó su preocupación por el incidente y dijo que el derrame podría tener un grave impacto en el medio ambiente marino si no se limpia lo suficientemente rápido.

zijn Spearfishing-uitrusting kun je op het hoogst mogelijke niveau deze sport beoefenen, zonder het zeemilieu te beschadigen en één te worden met de omgeving.
máximo nivel de rendimiento posible, sin dañar el entorno marino y formando parte de él.

het dumpen van afvalstoffen in het kust- en zeemilieu kunnen aangrenzende koraalriffen beschadigen en vernietigen.
el vertido de materiales de desecho en el medio marino y costero también pueden dañar y destruir los arrecifes de coral adyacentes.

Zo verplaatsen wij namelijk alleen ons probleem naar andere delen van de wereld, en het zeemilieu kent geen grenzen,
es simplemente trasladar nuestros problemas a otras partes del mundo, y el medio ambiente marino carece de fronteras,