ZEEMILIEU - vertaling in Frans

• milieu marin
• de l'environnement marin
• l'environnement maritime

Voorbeelden van het gebruik van Zeemilieu in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Klik om een gift te doen Briste Stichting die zich inzet van natuur, zeemilieu en voor de bescherming van zeepaardjes op de Britse eilanden,
Cliquez pour faire un don Fondation britannique qui oeuvre pour la nature, l'environnement marin et pour la protection des hippocampes dans les îles britanniques,

Een van de speciale commissies van de Voorbereidende Commissie begint in 1990 het vraagstuk te onderzoeken van de bescherming en het behoud van het zeemilieu tegen verontreiniging als gevolg van de activiteiten in de zone.
En 1990, une des commissions sp6ciales de la commission pr6paratoire s'attellera i la question de la protection et de ia sauvegarde du milieu marin contre la pollution imputable.

Het eerste aspect is de bescherming van de kustwateren tegen transitoschepen die een bedreiging vormen voor het zeemilieu, zoals het geval was bij de Prestige.
Il s'agit, d'une part, de la protection des eaux côtières contre les navires en transit constituant une menace pour l'environnement marin, comme c'était le cas du Prestige.

visstand te waarborgen en grotere economische schade op lange termijn aan de vissers en het zeemilieu te voorkomen.
d'éviter des graves problèmes économiques à long terme pour les communautés de pêcheurs et l'environnement marin.

Dit dient ook een van de hoofddoelstellingen van het beleid ten behoeve van de veiligheid op zee en van de bescherming van het zeemilieu- dat momenteel wordt uitgewerkt- te zijn.
Cette question devra, en outre, être reprise dans les objectifs premiers de la politique commune sur la sécurité du travail en mer et sur la protection de l'environnement marin, actuellement en cours de définition.

het de nadruk legt op de noodzaak om het zeevervoer veiliger te maken, het zeemilieu beter te beschermen en de veiligheid van de zeevaart te vergroten.
transport maritime plus sûr, de mieux protéger l'environnement marin et de renforcer la sécurité de la navigation maritime.

subregionaal en regionaal niveau van belang is om noodmaatregelen te treffen teneinde een verontreiniging van het zeemilieu of de dreiging van een dergelijke verontreiniging te bestrijden.
régional en vue de la mise en place de mesures d'urgence aux fins de lutter contre une pollution du milieu marin ou la menace d'une telle pollution.

onderhoud‑ die veel hoger liggen in het hardere en minder toegankelijke zeemilieu dan aan land‑ omlaag te krijgen.
qui sont beaucoup plus élevés dans l'environnement marin, celui-ci étant plus rude et moins accessible que les sites terrestres.

Ik denk dat we de nadruk moeten leggen op de bouw van schepen voor de kustwacht of de bescherming van het zeemilieu, om toezicht te houden op de vloot en het gemeenschappelijk visserijbeleid te kunnen controleren.
Je pense qu'il faut mettre l'accent sur la construction de bateaux garde-côtes et de protection marine afin de contrôler et surveiller la politique commune de la pêche.

Vervuiling van het zeemilieu is een uiterst belangrijke kwestie
car la pollution marine est un problème important

normen die bedoeld zijn om de verontreiniging van het zeemilieu door schepen te voorkomen, te beperken en te bestrijden.
réduire et maîtriser la pollution du milieu marin par les navires.

die op zee zijn aangetroffen en die een bedreiging voor het zeemilieu, voor de kusten of voor de verwante belangen van één
sont susceptibles de présenter une menace pour le milieu marin, pour les côtes ou les intérêts connexes d'une

bescherming van het menselijk leven en behoud van het zeemilieu, maar vooral bescherming van een beroep
de la vie humaine, de la protection de l'environnement marin, mais surtout de la sauvegarde d'une profession

om zeer ernstige gevolgen voor de omringende bevolking en het zeemilieu, dus ligt het voor de hand
des répercussions extrêmement graves pour les populations environnantes et l'environnement marin, il est logique

Hoewel de oorzaken van de verontreiniging van het zeemilieu voornamelijk aan land moeten worden gezocht(industriële activiteiten,
Bien que la plupart des causes de pollution des mers soient d'origine tellurique(établissements industriels et urbains,

de rationele exploitatie ervan alsmede het opvangen van de gevolgen van de visserijactiviteit voor het zeemilieu in het algemeen.
leur exploitation rationnelle ainsi que pour tenir compte des incidences des activités de pêche sur l'environnement marin en général.

orde op zee, toerisme, bescherming van het zeemilieu en zeeonderzoek zich gescheiden van elkaar ontwikkeld.
de la protection de l'environnement marin et de la recherche maritime ont évolué séparément les unes des autres.

alsook voor de instandhouding van het zeemilieu.
ainsi que pour la conservation de l'environnement marin.

het Comité voor de bescherming van het zeemilieu( MEPC),
le Comité de la protection de l'environnement marin(MEPC), le Comité juridique

te werken voor 2009-2013: in totaal zijn 253 beschermde zones geïdentificeerd die 19,9% van het nationaal grondgebied uit-maken(waarvan 25% zeemilieu).
un total de 253 aires protégées ont été identifiées qui représentent 19,9% du territoire national(dont 25% d'environnement marin).