ZELFS ZIJN - vertaling in Spaans

• incluso su
• ni siquiera su
• aún su
• incluso sus
• ni siquiera sus
• aun su
• aun sus
• de hecho es

Voorbeelden van het gebruik van Zelfs zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zelfs zijn vrienden kunnen hem niet overtuigen.
Ni sus amigos podían convencerle.

Kijk zelfs zijn vrouw weerlegde dit niet
Mire. Ni su esposa negó las acusaciones,

Deze persoon kan zelfs zijn best doen om als gemiddeld te worden beschouwd.
Esta persona puede incluso estar peleando por ser de la mayoría.

Het kan zelfs zijn dat diens kantoor een.
Su oficina también puede ser un.

Zelfs zijn mea culpa mocht niet baten.
Ni su mea culpa lo salvó del castigo.

Zelfs zijn allen gemaakt in China.
Incluso están todos hicieron en China.

Zijn naamgever Franciscus van Assisi koos voor een radicale armoede en verkocht zelfs zijn evangelieboek.
Su homónimo San Francisco eligió la pobreza radical y vendió también su evangeliario.

Hoe wist Kelley waar Eric was terwijl zelfs zijn moeder dat niet wist?
¿Cómo sabía Kelley donde estaba Eric cuando ni su propia madre sabía?

Toekaaraam was een ongeletterde boer, die zelfs zijn naam niet kon schrijven.
Tukara era un campesino agricultor que no sabía pronunciar siquiera su propio nombre.

Niemand heeft van hem gehoord, zelfs zijn familie heeft geen idee over wie de tijdreiziger praat.
Nadie ha oído de él, ni siquiera su familia tiene idea de quién está hablando el viajero del tiempo.

Zelfs zijn jonge vriend Marty McFly heeft al maanden niks meer van hem gehoord.
Ni siquiera su compañero adolescente, Marty McFly, ha tenido noticias suyas desde hace meses.

En zelfs zijn vrouw werd ontmoedigd over hem
Y aún su esposa se decepcionó de él,

De sterfelijke mens ziet zelfs zijn fysische omgeving vanuit het niveau van bewustzijn,
El hombre mortal considera aún su medio ambiente físico desde el nivel de la mente,

Het kan zelfs zijn dat je elke dag 350-500 extra calorieën nodig hebt tijdens het 2e en 3etrimester(3).
De hecho, es posible que necesite 350- 500 calorías adicionales cada día durante el segundo y tercer trimestres(2 Fuente de confianza).

Zelfs zijn vriendschap met specialist Cowden(Sledge,
Ni siquiera su amistad con el especialista Cowden(conocido

Maar zelfs zijn vijanden verbaasden zich over zijn onderricht,
Pero incluso sus enemigos se maravillaban de su enseñanza,

Het kan zelfs zijn dat u verrast bent over de verschillende mogelijke manieren waarop een bestelling kan worden uitgevoerd en de bijbehorende vertragingen.
De hecho, es posible que se sorprenda de la variedad de formas posibles en que se puede completar un pedido y los retrasos asociados.

hier in Nieuw-Zeeland geven wij hem niets, zelfs zijn naam niet”.
nosotros en Nueva Zelandia no le daremos nada, ni siquiera su nombre”.

Amador geeft alles wat hij bezit aan de armen, zelfs zijn boeken, hij vraagt aalmoezen
Amador había dado todo lo que tenía a los pobres, incluso sus libros, pedía limosna,

niets is echt, zelfs zijn dood niet.
nada de eso es real, ni siquiera su muerte.