Voorbeelden van het gebruik van Zijn afdeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voor zijn afdeling is dit een garantie voor de kwaliteit van het uitgevoerde werk,
Daarom heeft de AIT jarenlang een speciaal onderzoeksteam geleid in zijn afdeling Digital Safety& Security,
Es por eso que durante años el AIT ha administrado un equipo de investigación dedicado en su Departamento de Seguridad Digital,Het doel is om specialistische managers transformeren in de functies van zijn afdeling in managers die de impact die het beheer heeft over de bedrijfsresultaten te begrijpen
El Programa pretende transformar gestores especializados en las funciones de su departamento en directivos que comprendan el impacto que cada miembro de la familia puede utilizar su departamento y no pudo encontrar lo correctodie carrière inzetten heeft in Brody, die hij en zijn afdeling naar huis hebben gebracht.
que nu samen met zijn afdeling “tegen de VS” aan het werk waren. .
ahora estaban trabajando con su departamento“contra Estados Unidos”.ziet een kans om de verkiezingen te betwisten voor de gouverneur van zijn afdeling, die is verkozen tot voorzitter van Nariño in de periode 2008-2011.
ve la oportunidad de disputar la elección para gobernador de su departamento, por la cual sale elegido como mandatario de Nariño en el periodo 2008-2011.Desalniettemin beschuldigden sommige aanhangers van dergelijke kragen de heer Gove ervan dat hij een"volledige 180" had gedaan nadat zijn afdeling aanvankelijk had voorgesteld dat er dit jaar niet genoeg bewijs is om te verbieden.
No obstante, algunos partidarios de tales collares acusaron al Sr. Gove de haber hecho un"total de 180" después de que su departamento sugiriera inicialmente que este año no hay pruebas suficientes para prohibir.niet naar de EuropeseOmbudsman, die tot nu toe geen ex officioonderzoek heeft gedaan van zijn afdeling.
que hasta ahora no ha realizado ninguna revisión ex officio de su departamento.siempre había alguien de su departamento… que venía a vernos,Een van de dingen die ik herinner me als kind was mijn vader klagen dat in zijn afdeling(hij was de voorman[correcte term in die dagen]
Una de las cosas que recuerdo como un niño era mi papá lamentando que en su departamento(él era el capataz[término correcto en estos días]bepalingen van internationale bedrijfsregelgeving toe te passen door internationale bedrijfsactiviteiten in het bedrijf te plannen en te organiseren. of zijn afdeling.-.
regulaciones comerciales internacionales mediante la planificación y organización de actividades comerciales internacionales en la empresa. o su departamento.-.Sociale Zaken van de Verenigde Naties(UN DESA) via zijn afdeling voor openbare instellingen
geen grote voordeel voor de manier waarop zijn afdeling loopt(natuurlijk het voordeel is voor ons allemaal in termen van bescherming van het milieu).
sin grandes beneficios para la forma en que funciona su departamento(por supuesto, el beneficio es para todos nosotros en términos de proteger el medio ambiente).de details van de aanwezigheid op de Archipel in Fitur, waar zijn afdeling, via Promotur, ongeveer dertig vergaderingen met de exploitanten van de sector zal onderhouden;
en la presentación de los detalles de la presencia del archipiélago en Fitur, donde su departamento, a través de Promotur, mantendrá una treintena de reuniones con los operadores para que el número delVanwege het imago van z'n afdeling.
Está demasiado preocupado con la imagen de su departamento.En in zijne afdeling waren vier en twintig duizend.
En su división había veinticuatro mil hombres.Interne bronnen" zijn afdelingen of divisies binnen de organisatie.
Fuentes internas son departamentos o divisiones dentro de la organización de acogida.Is afdeling 3, en 7 is zijn celnummer.
Dat is Afdeling Drie, Belmont en West.
